Traduction et signification de : 日向 - hinata

「日向」 (hinata) est un mot japonais dont la signification principale est "endroit ensoleillé" ou "à la lumière du soleil". Le mot est composé des kanjis 「日」 (hi), qui signifie "soleil" ou "jour", et 「向」 (muka), qui signifie "direction", "vers" ou "tourné vers". Ainsi, l'expression décrit un lieu qui est tourné vers le soleil, recevant une lumière solaire directe. Ce mot est souvent utilisé dans des contextes quotidiens pour décrire des endroits où la lumière du soleil est abondante et agréable.

L'étymologie de 「日向」 reflète l'importance du soleil dans la culture et la vie quotidienne japonaise. Le kanji 「日」 est l'un des plus anciens caractères chinois empruntés par les Japonais (kanji) et représente non seulement le soleil en tant qu'entité physique, mais encapsule également des concepts de temps et de cycle quotidien. Quant au kanji 「向」, il incorpore l'idée d'orientation ou de mouvement vers l'avant, essentiel dans de nombreux mots qui indiquent la direction en japonais.

En plus de son utilisation littérale, 「日向」 est également un nom propre courant au Japon. Les personnes portant ce nom arborent généralement un sens symbolique d'être une source de chaleur et de lumière, des caractéristiques associées au soleil. Dans des contextes culturels, comme la fiction et la littérature japonaise, les personnages appelés Hinata sont souvent associés à la joie, la positivité et la croissance, reflétant l'influence positive du soleil. Le mot a également gagné en popularité en raison de personnages d'animes et de mangas, où le nom est associé à des personnalités chaleureuses et éclairées.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 陽向 (Hinata) - direction du soleil; endroit ensoleillé
• ひなた (Hinata) - endroit ensoleillé; exposition au soleil
• ひゅうが (Hyuga) - endroit baigné de soleil ; également utilisé comme prénom
• ひゅうがた (Hyugata) - forme ou style associé à un endroit ensoleillé ; utilisé dans un contexte spécifique
• ひょうが (Hyoga) - bien que similaire, se réfère généralement plus à l'aspect des températures ou des climats liés au soleil
• ひょうがた (Hyogata) - également associé à une pratique ou un style sous la lumière du soleil

日向

Romaji: hinata
Kana: ひなた
Type : Nom
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : endroit ensoleillé ; au soleil

Signification en anglais: sunny place;in the sun

Définition : être exposé à la lumière du soleil.

Exemples de phrases - (日向) hinata

Voici quelques phrases d'exemple :

日向は美しい場所です。

Hinata wa utsukushii basho desu

Hinata est un bel endroit.

Hyuga est un bel endroit.

• 日向 - Nom propre faisant référence à une ville située dans la préfecture de Miyazaki, au Japon.
• は - Particule grammaticale indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas, "日向".
• 美しい - Adjectif qui signifie "beau".
• 場所 - Substantif qui signifie "endroit" ou "lieu".
• です - Verbe auxiliaire indiquant la forme polie ou courtoise d'exprimer une idée, dans ce cas, "est".