Traduction et signification de : 日光 - nikkou

Étymologie et définition

A palavra 「日光」 (にっこう, nikkou) é composta por dois kanji: 「日」 que significa "sol" ou "dia", e 「光」 que significa "luz" ou "brilho". Juntos, eles formam a expressão "luz solar" ou "luz do dia", indicando a radiante iluminação fornecida pelo sol. O kanji 「日」 possui uma origem pictográfica, representando originalmente o sol e, por extensão, o tempo de um dia, enquanto o kanji 「光」 deriva de uma representação que simboliza algo que brilha ou emite luz.

Usage et Contexte

Na língua japonesa, 「日光」 é usada principalmente para se referir à luz do sol ou ao fenômeno natural da iluminação durante o dia. No entanto, a palavra também tem um significado cultural importante. 「日光」 é o nome de uma cidade histórica na Prefeitura de Tochigi, conhecida por seus patrimônios culturais e belos templos, como o famoso Santuário Toshogu. Deste modo, a palavra carrega tanto um significado literal referente à natureza quanto um cultural, enraizado na história e geografia do Japão.

Importance culturelle

「日光」, quando mencionada em relação à cidade, evoca imagens de beleza cênica e tranquilidade. A cidade de Nikko é famosa por suas paisagens montanhosas, cachoeiras e fontes termais, sendo um destino popular para aqueles que procuram imersão na natureza e espiritualidade. Este uso da palavra pode, portanto, transmitir mais do que apenas a ideia de luz solar, mas também uma conexão com a história e o patrimônio natural do Japão, destacando a riqueza cultural associada ao termo.

Variations et connotations

Além de seu uso comum, a palavra 「日光」 pode aparecer em diferentes contextos, formando expressões como 「日光浴」 (nikkouyoku), que significa "banho de sol". Essa expressão é usada para descrever a atividade de se expor à luz solar com o intuito de relaxamento ou obtenção de bronzear a pele. Dessa forma, 「日光」 mantém sua relação com o sol e fornece um leque de usos expressivos e culturais.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

太陽光 (taiyoukou) - Luz solar; radiação proveniente do sol.
日差し (hizashi) - Luz do sol; raios solares que iluminam.
日の光 (hi no hikari) - Luz do sol; enfatiza a luz emanada pelo sol.
天日 (tenbi) - Luz do céu; geralmente se refere à luz natural do sol.
日照り (hideri) - Condições de sol intenso; refere-se a períodos de forte radiação solar.