Traduction et signification de : 日中 - nichuu

L'expression 「日中」, prononcée "nichuu", est composée de deux kanji : 「日」 (nichi) et 「中」 (chuu). Le premier kanji, 「日」, signifie "jour" ou "soleil" et est un radical commun dans de nombreux mots japonais liés au temps et à la lumière. Le deuxième kanji, 「中」, signifie "milieu", "centre" ou "dedans". Ensemble, 「日中」 fait référence spécifiquement à la période "pendant le jour" ou "milieu de la journée". C'est une manière concise d'indiquer les heures de lumière naturelle par rapport aux heures plus tardives ou nocturnes.

D'un point de vue étymologique, 「日」 est une représentation ancienne d'un disque solaire avec un point au milieu, symbolisant le soleil ou le cycle du jour. Quant au kanji 「中」, il illustre historiquement une ligne traversant le milieu d'une boîte, représentant l'idée de centralité. Dans leur combinaison, 「日中」 évoque l'image du soleil haut dans le ciel, symbolisant la partie de la journée où la lumière du soleil est la plus présente.

Dans l'usage contemporain, 「日中」 est souvent utilisé dans des contextes tels que les annonces des horaires commerciaux ou des activités qui se déroulent exclusivement pendant les heures de lumière du jour. En plus de son application pratique, l'expression peut également être trouvée dans des textes littéraires et poétiques pour décrire des moments significatifs de la journée. Ainsi, une compréhension adéquate de 「日中」 aide non seulement à la communication quotidienne, mais aussi à la compréhension des références culturelles et temporelles dans une variété de contextes japonais.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

日本と中国 (Nihon to Chūgoku) - Japon et Chine
日本と中華人民共和国 (Nihon to Chūka Jinmin Kyōwakoku) - Japon et République populaire de Chine
日本と中国の間 (Nihon to Chūgoku no aida) - Entre le Japon et la Chine
日本と中国の関係 (Nihon to Chūgoku no kankei) - Relations entre le Japon et la Chine
日中関係 (Nitchū kankei) - Relations Japon-Chine