Traduction et signification de : 日の丸 - hinomaru

L'expression「日の丸」(hinomaru) fait référence directement au drapeau du Japon, connu pour son design simple et marquant : un cercle rouge représentant le soleil levant, centré sur un fond blanc. Le terme est composé de deux「日」(hi), qui signifie "soleil" ou "jour", et「丸」(maru), qui signifie "cercle". Littéralement,「日の丸」peut être traduit par "cercle du soleil". Cette iconographie est une partie essentielle de la culture japonaise et a une histoire profonde et symbolique.

Na l'étymologie du terme, 「日」 est un kanji qui est associé non seulement au concept de soleil, mais qui porte également des connotations de lumière et de chaleur, des aspects fondamentaux de la vie quotidienne et des traditions nippones. Pendant ce temps, 「丸」 est un kanji utilisé pour désigner des formes circulaires, mais qui symbolise également la complétude et l'harmonie. Ensemble, ces caractères transmettent non seulement l'idée d'un soleil visuel, mais aussi des connotations de totalité et d'unité, qui ont été significatives pour l'identité nationale du Japon.

L'origine du drapeau 「日の丸」 remonte au VIIe siècle, durant la période Asuka, lorsque le symbolisme du soleil a commencé à s'entrelacer avec l'identité japonaise en raison de son importance dans les pratiques shintoïstes et dans la vénération de l'empereur comme descendant de la déesse du soleil, Amaterasu. Cependant, ce n'est qu'au cours de la période Edo (1603-1868) que l'utilisation du 「日の丸」 s'est consolidée comme drapeau, initialement adoptée par des navires marchands. En 1870, il a été officiellement reconnu comme insigne naval et, après la restauration Meiji, il est devenu le symbole national.

En plus de son rôle en tant que symbole national, le 「日の丸」 est souvent utilisé dans diverses expressions et contextes au sein de la culture japonaise, illustrant sa polyvalence et sa pertinence continue. Bien qu'il ait fait face à des controverses en raison d'associations historiques pendant des périodes de guerre, il est actuellement utilisé lors d'événements sportifs, de cérémonies scolaires et de célébrations, renforçant des sentiments d'unité et de fierté nationale. Le 「日の丸」 personnifie une connexion culturelle et historique qui transcende de simples définitions visuelles, servant de lien tangible avec l'identité japonaise collective.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 旭日旗 (Kyokujitsu-ki) - Drapeau du Soleil Levant, représentant le Japon.
• 国旗 (Kokki) - Drapeau national, se référant au drapeau du Japon dans un contexte plus large.
• 日章旗 (Nisshoki) - Drapeau du Soleil, utilisé comme désignation plus formelle du drapeau national japonais.

日の丸

Romaji: hinomaru
Kana: ひのまる
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : le drapeau japonais

Signification en anglais: the Japanese flag

Définition : Drapeau japonais. Situé au centre de 16 lignes rouges dans un cercle blanc sur fond rouge.

Exemples de phrases - (日の丸) hinomaru

Voici quelques phrases d'exemple :

日の丸は日本の国旗です。

Nihon no maru wa Nihon no kokki desu

Hinomaru est un drapeau japonais.

• 日の丸 - drapeau du soleil levant
• は - Marqueur de sujet
• 日本 - Japon
• の - Certificado de posse
• 国旗 - Bandeira nacional
• です - Verbe être au présent