Traduction et signification de : 文法 - bunpou

Le mot 「文法」 (romaji : bunpou) est un terme japonais qui signifie "grammaire". Il est composé de deux kanji : 「文」 (bun), qui peut signifier "texte", "écriture" ou même "littérature", et 「法」 (hou), qui signifie "loi", "norme" ou "méthode". Cette combinaison littéraire suggère l'idée de règles ou de méthodes pour structurer l'écriture ou la parole, capturant parfaitement le concept de grammaire.

L'étymologie de 「文法」 reflète une perspective intéressante sur la façon dont la langue est perçue au Japon, où il existe une profonde appréciation pour la forme et la structure appropriées dans la communication. Le premier kanji, 「文」, apparaît également dans des mots comme 「文学」 (bungaku), qui signifie "littérature", et 「文化」 (bunka), qui signifie "culture". Quant au kanji 「法」, il apparaît dans des termes tels que 「方法」 (houhou), qui signifie "méthode", et 「法律」 (houritsu), qui signifie "loi". Ainsi, la combinaison de ces caractères indique non seulement le fonctionnement technique de la langue, mais aussi son rôle plus large dans la civilisation et la culture.

Histoire et application de 「文法」

• En linguistique, 「文法」 est étudié pour comprendre les règles qui régissent la formation des mots, des phrases et des phrases.
• Il est applicable tant à l'apprentissage des langues maternelles qu'aux langues étrangères, constituant une partie essentielle de l'enseignement et de la pratique linguistique.
• La grammaire japonaise, ou 「日本語文法」 (nihongo bunpou), possède des caractéristiques uniques qui la distinguent des autres grammaires, telles que l'importance des particules et l'ordre des mots dans la phrase.

Pour de nombreuses personnes, étudier 「文法」 peut être un défi, mais c'est aussi une porte d'entrée vers une compréhension plus profonde et efficace de n'importe quelle langue. La reconnaissance et la maîtrise de l'utilisation correcte des règles grammaticales peuvent enrichir l'expression personnelle et améliorer la communication de manière catégorique. De plus, comprendre la grammaire d'une langue comme le japonais peut offrir des aperçus précieux sur la culture et la pensée japonaises, car la langue est souvent un reflet de la société qui l'utilise.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 文法 (bunpou) - Grammaire (étude des règles de la langue)
• 言語法 (gengohou) - Principes du langage (approche théorique sur les langages)
• 言文法 (genbunhou) - Grammaire du langage parlé et écrit (fait référence à la grammaire comparative entre le parlé et l'écrit)
• 言葉の法則 (kotoba no housoku) - Lois des mots (directives régissant l'utilisation des mots)

文法

Romaji: bunpou
Kana: ぶんぽう
Type : substantif
L: jlpt-n4

Traduction / Signification : gramática

Signification en anglais: grammar

Définition : Règles pour la construction et l'analyse des langages.

Exemples de phrases - (文法) bunpou

Voici quelques phrases d'exemple :

助詞は日本語の文法に欠かせない要素です。

Joshi wa nihongo no bunpou ni kakasenai youso desu

Les particules sont un élément essentiel de la grammaire japonaise.

L'athlétisme est un facteur indispensable dans la grammaire japonaise.

• 助詞 (joshi) - partícula
• は (wa) - particule de thème
• 日本語 (nihongo) - Langue japonaise
• の (no) - particule possessive
• 文法 (bunpou) - gramática
• に (ni) - particule de localisation
• 欠かせない (kakasenai) - indispensável
• 要素 (yousou) - elemento
• です (desu) - verbe être

「文法が正しい文章を書くことは重要です。」

Bunpou ga tadashii bunshou wo kaku koto wa juuyou desu

É importante escrever a frase correta.

• 「文法が正しい文章を書くことは重要です。」
• 「」 - Aspas japonesas
• 文法 - Palavra que significa "gramática"
• が - Article qui indique le sujet de la phrase.
• 正しい - adjectif qui signifie "correct"
• 文章 - Substantivo que significa "frase" ou "texto"
• を - Particule indiquant l'objet direct de la phrase
• 書く - Verbe qui signifie "écrire"
• こと - substantif qui signifie "chose" ou "fait"
• は - particule indiquant le sujet de la phrase
• 重要 - Adjectif qui signifie "important"
• です - Verbo que indica o estado ou a condição da frase

動詞は日本語の文法で重要な役割を果たします。

Doushi wa nihongo no bunpou de juuyou na yakuwari wo hatashimasu

Le verbe joue un rôle important dans la grammaire japonaise.

• 動詞 (doushi) - verbe
• は (wa) - particule de thème
• 日本語 (nihongo) - Langue japonaise
• の (no) - Certificado de posse
• 文法 (bunpou) - gramática
• で (de) - particule de localisation
• 重要 (juuyou) - important
• な (na) - Article d'adjectif
• 役割 (yakuwari) - papel/função
• を (wo) - Complément d'objet direct
• 果たします (hatashimasu) - desempenhar/cumprir

述語は文法の重要な要素です。

Shukugo wa bunpou no juuyou na youso desu

Presh est un facteur important de la grammaire.

• 述語 - signifie "predicate" en japonais et se réfère à la partie de la phrase qui exprime l'action ou l'état du sujet.
• 文法 - signifie « grammaire » en japonais et fait référence aux règles qui régissent la structure et l'utilisation de la langue.
• 重要 - signifie "important" en japonais et fait référence à la pertinence du prédicat dans la grammaire japonaise.
• 要素 - signifie "élément" en japonais et se réfère aux parties constitutives de la grammaire japonaise, y compris le prédicat.