Traduction et signification de : 文明 - bunmei

A palavra 「文明」(bunmei) em japonês refere-se tanto ao conceito de "civilização" quanto ao de "cultura". A etimologia da expressão remonta a dois caracteres kanji: 「文」(bun) e 「明」(mei). 「文」carrega o significado de "texto", "escrita" ou "cultura", e está associado à ideia de padrões sociais e culturais. Já 「明」significa "luminoso", "clareza" ou "iluminação", representando avanço e desenvolvimento. Juntos, eles transmitem a ideia de uma sociedade avançada que valoriza o conhecimento, a organização cultural e o progresso.

A origem do uso da palavra 「文明」no contexto japonês pode ser traçada ao período Edo (1603-1868), mas ganhou destaque significativo durante a Restauração Meiji (1868-1912). Este foi um período crucial em que o Japão se abriu para o mundo ocidental e iniciou uma rápida modernização, adotando diversas tecnologias e influências culturais estrangeiras. Durante esse período, a noção de 「文明開化」(bunmei kaika), que pode ser traduzida como "civilização e iluminação", tornou-se uma bandeira para a transformação do Japão em uma nação moderna e sofisticada.

No uso contemporâneo, 「文明」pode abranger múltiplas facetas, incluindo desenvolvimento tecnológico, práticas culturais, e avanços sociais. A palavra é frequentemente utilizada em contexto acadêmico e educacional para descrever a evolução das sociedades humanas. As discussões sobre 「文明」podem também incluir tópicos como intercâmbio cultural, globalização, e os impactos do avanço tecnológico na maneira como vivemos. A complexidade desta palavra reflete seu significado abrangente, que vai além da simples ideia de progresso material para incluir aspectos intangíveis da evolução social.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 文化 (Bunka) - Cultura, referindo-se ao conjunto de valores, tradições e práticas de uma sociedade.
• 文明度 (Bunmeiddo) - Nível de civilização, frequentemente usado para indicar o desenvolvimento cultural e social de uma sociedade.
• 文明社会 (Bunmei shakai) - Sociedade civilizada, enfatizando uma comunidade que alcançou um alto nível de desenvolvimento cultural e social.

文明

Romaji: bunmei
Kana: ぶんめい
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : civilização; cultura

Signification en anglais: civilization;culture

Définition : Um estado em que os humanos formam uma sociedade e desenvolvem cultura e tecnologia.

Exemples de phrases - (文明) bunmei

Voici quelques phrases d'exemple :

「人類の文明の起源はどこにあるのか？」

Jinrui no bunmei no kigen wa doko ni aru no ka?

Onde está a origem da civilização humana?

• 人類 - significa "raça humana" em japonês.
• の - partícula de posse em japonês, que indica que o próximo termo é possuído pelo anterior.
• 文明 - significa "civilização" em japonês.
• の - partícula de posse em japonês, que indica que o próximo termo é possuído pelo anterior.
• 起源 - significa "origem" em japonês.
• は - partícula de tópico em japonês, que indica que o próximo termo é o assunto da frase.
• どこ - Signifie "où" en japonais.
• に - partícula de localização em japonês, que indica que o próximo termo é o local onde algo está.
• ある - verbo "estar" em japonês, que indica a existência de algo.
• の - partícula de posse em japonês, que indica que o próximo termo é possuído pelo anterior.
• か - partícula interrogativa em japonês, que indica uma pergunta.
• ？ - sinal de pontuação em japonês, que indica uma pergunta.

文明な社会を目指しましょう。

Bunmei na shakai wo mezashimashou

Cherchons une société civile.

• 文明な - civilizado
• 社会 - sociedade
• を - Complément d'objet direct
• 目指しましょう - vamos nous efforcer pour atteindre