Traduction et signification de : 文房具 - bunbougu

Le mot 「文房具」 (bunbougu) désigne des articles de papeterie en général, en japonais. Il est composé de trois kanji : 「文」 (bun), qui signifie "écriture" ou "texte" ; 「房」 (bou), qui se réfère à "chambre" ou "salle" ; et 「具」 (gu), qui signifie "outil" ou "équipement". La combinaison de ces caractères fait allusion à des outils ou équipements utilisés dans un environnement lié à l'écriture ou à l'étude.

Historiquement, l'origine du mot 「文房具」 remonte à la civilisation chinoise, où le concept des "quatre trésors du cabinet d'études" (文房四宝, bāo wénfáng sì bǎo) fait référence au pinceau, au papier, à l'encre et à la pierre à encre. Ce concept a ensuite été assimilé par la culture japonaise, évoluant au fil du temps pour inclure une gamme plus variée d'articles nécessaires à l'écriture et à d'autres activités éducatives.

Dans le Japon moderne, 「文房具」 englobe une vaste gamme de produits, allant au-delà des matériaux d'écriture traditionnels et incluant des articles tels que des agrafeuses, des ciseaux, des cahiers, des crayons, entre autres. L'importance de ces articles dans la culture japonaise est telle qu'il existe des magasins spécialisés et un marché considérable dédié aux produits de papeterie créative et innovante. Cet amour pour 「文房具」 se reflète non seulement dans la large gamme de produits disponibles, mais également dans le soin et la qualité avec lesquels ils sont fabriqués.

Il est intéressant d'observer que, dans la culture japonaise, les articles de papeterie ne sont pas uniquement fonctionnels. Beaucoup sont conçus avec une touche artistique et esthétique, devenant également des objets de collection pour les passionnés. Cette appréciation de la beauté et de l'utilisabilité des produits est une caractéristique distinctive du marché japonais. De plus, l'émergence de tendances mondiales, comme le "bullet journal", a amplifié l'intérêt pour 「文房具」 à des fins décoratives et organisationnelles, les rendant populaires en dehors du Japon également.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 筆記用具 (Hikkiyōgu) - Instruments d'écriture, comme des stylos et des crayons.
• 書道具 (Shodōgu) - Outils spécifiques pour la calligraphie, y compris des pinceaux et de l'encre.
• 事務用品 (Jimuyōhin) - Fournitures de bureau générales, qui peuvent inclure du papier et des dossiers.
• オフィス用品 (Ofisu yōhin) - Équipements et matériaux de bureau, englobant une variété de produits.

文房具

Romaji: bunbougu
Kana: ぶんぼうぐ
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : Magasin stationnaire

Signification en anglais: stationery

Définition : Un mot qui fait référence aux fournitures d'écriture. stylos, crayons, gommes, règles, etc.

Exemples de phrases - (文房具) bunbougu

Voici quelques phrases d'exemple :

文房具を買いに行きます。

Bunbōgu o kai ni ikimasu

J'achèterai des fournitures de bureau.

J'achèterai de la papeterie.

• 文房具 - signifie "fournitures de bureau" en japonais
• を - Titre de l'article en japonais
• 買い - forme du verbe "comprar" en japonais
• に - Film de destination en japonais
• 行きます - forme polie du verbe "aller" en japonais