Traduction et signification de : 数学 - suugaku

Le mot japonais 数学 [すうがく] est essentiel pour ceux qui étudient la langue ou sont intéressés par la culture japonaise. Sa signification directe est "mathématiques", mais il y a beaucoup plus derrière ce terme qu'une simple traduction. Dans cet article, nous allons explorer depuis l'origine et l'écriture jusqu'à l'utilisation quotidienne et des curiosités sur la façon dont ce mot est perçu au Japon. Si vous voulez vraiment apprendre le japonais, comprendre des termes comme 数学 est une étape importante.

En plus de révéler la signification de 数学, nous allons aborder sa prononciation, ses composants en kanji et même des conseils de mémorisation basés sur des méthodes éprouvées. Si vous avez déjà utilisé le dictionnaire Suki Nihongo, vous savez à quel point il est important d'avoir des informations précises sur les mots japonais. Ici, tout ce que vous lirez est basé sur des sources fiables et des faits réels, sans inventions ni conjectures.

La signification et l'origine de 数学

Le mot 数学 est composé de deux kanjis : 数 (sū, qui signifie "nombre") et 学 (gaku, qui se traduit par "étude"). Ensemble, ils forment le terme qui représente la discipline académique des mathématiques. Cette construction est courante en japonais, où les kanjis se combinent pour créer des mots avec des significations spécifiques.

L'utilisation de 数学 pour désigner les mathématiques est apparue durant la période Meiji (1868-1912), lorsque le Japon a connu une intense modernisation et a incorporé de nombreux termes occidentaux. Avant cela, les mathématiques étaient souvent appelées 算術 (sanjutsu), qui a une signification plus proche de "arithmétique". L'adoption de 数学 reflète l'élargissement du concept pour englober tous les domaines des mathématiques modernes.

Comment 数学 est utilisé au Japon

Dans la vie quotidienne japonaise, 数学 apparaît fréquemment dans des contextes académiques et professionnels. C'est une discipline obligatoire dans les écoles et elle est souvent l'un des sujets les plus redoutés par les étudiants, surtout pendant les examens d'admission à l'université. Des phrases comme "数学が苦手です" (sūgaku ga nigate desu - "Je suis mauvais en mathématiques") sont courantes parmi les élèves.

Contrairement au portugais, où nous utilisons "mathématiques" tant pour la discipline que pour des calculs quotidiens, 数学 a un usage plus formel et académique en japonais. Pour des situations quotidiennes impliquant des comptes simples, les Japonais ont tendance à utiliser des termes comme 計算 (keisan - calcul) ou 算数 (sansū - arithmétique de base). Cette distinction est importante pour ceux qui veulent paraître naturels en parlant japonais.

Curiosités et astuces pour mémoriser 数学

Une manière efficace de mémoriser 数学 est de décomposer le mot en ses composants. Le kanji 数 apparaît dans d'autres termes liés aux numéros, comme 数字 (sūji - chiffre) et 数量 (sūryō - quantité). Quant à 学, c'est un kanji extrêmement courant, présent dans des mots tels que 学生 (gakusei - étudiant) et 学校 (gakkō - école). Associer ces éléments peut accélérer votre apprentissage.

Dans la culture pop japonaise, 数学 apparaît avec une certaine fréquence. Il existe des mangas comme "数学ガール" (Sūgaku Gāru - "Fille des Mathématiques") qui explorent des concepts mathématiques de manière accessible. Des animes comme "Dr. Stone" font également référence à cette discipline, montrant à quel point les mathématiques sont fondamentales même dans des situations extrêmes. Ces représentations aident à comprendre comment la société japonaise perçoit ce domaine de connaissance.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 算数 (sansū) - Mathématiques de base, généralement pour les enfants, axées sur des opérations simples.
• 数理 (sūri) - Théorie des nombres, mathématiques théoriques ; une approche plus formelle et avancée.
• 数学的 (sūgakuteki) - Relatif aux mathématiques, généralement utilisé pour décrire quelque chose qui a une nature mathématique.
• 数学上 (sūgaku-jō) - En termes mathématiques, utilisé pour exprimer des concepts ou des affirmations dans le contexte des mathématiques.

数学

Romaji: suugaku
Kana: すうがく
Type : Nom
L: jlpt-n4

Traduction / Signification : mathématiques; arithmétique

Signification en anglais: mathematics;arithmetic

Définition : L'étude des nombres, de leurs propriétés, de leurs relations et de leurs structures.

Exemples de phrases - (数学) suugaku

Voici quelques phrases d'exemple :

数学は難しいです。

Sūgaku wa muzukashii desu

Les mathématiques sont difficiles.

Les mathématiques sont difficiles.

• 数学 (sūgaku) - Mathématiques
• は (wa) - Particule de sujet
• 難しい (muzukashii) - Difficile
• です (desu) - Verbe être (forme polie)

割り算は数学の基本的な計算方法です。

Warizan wa suugaku no kihonteki na keisan houhou desu

La division est une méthode de calcul de base en mathématiques.

La division est la méthode de calcul de base en mathématiques.

• 割り算 - Cela signifie "division" en japonais.
• は - C'est une particule de thème qui indique que "la division" est le sujet de la phrase.
• 数学 - signifie "mathématiques" en japonais.
• の - est une particule de possession qui indique que "mathématiques" est le propriétaire de "division".
• 基本的な - signifie "basique" ou "fondamental" en japonais.
• 計算方法 - signifie "méthode de calcul" en japonais.
• です - c'est une particule de finalisation qui indique que la phrase est complète et formelle.

数学は私の得意科目です。

Sūgaku wa watashi no tokui kamoku desu

Les mathématiques sont ma matière préférée.

Les mathématiques sont ma spécialité.

• 数学 (sūgaku) - mathématiques
• は (wa) - particule de thème
• 私 (watashi) - je
• の (no) - particule possessive
• 得意 (tokui) - Compétence, spécialité
• 科目 (kamoku) - discipline, matière
• です (desu) - Verbe être