Traduction et signification de : 敗戦 - haisen

Le mot japonais 敗戦 (はいせん, haisen) revêt un poids historique et culturel significatif au Japon. Si vous cherchez son sens, sa traduction ou comment il est utilisé au quotidien, cet article explorera tout cela de manière claire et directe. En plus de comprendre la composition des kanjis, nous verrons comment cette expression est perçue dans la langue japonaise et dans quels contextes elle apparaît.

Dans le dictionnaire Suki Nihongo, vous trouverez des détails sur des termes comme 敗戦, mais ici, nous allons au-delà de la définition de base. Plongeons dans son utilisation dans des phrases, son lien avec des événements historiques et même des conseils pour mémoriser ce mot. Que vous soyez étudiant en japonais ou simplement curieux, ce guide vous aidera à déchiffrer les nuances de cette expression.

Signification et composition de 敗戦

Le mot 敗戦 est composé de deux kanjis : 敗 (hai), qui signifie "défaite" ou "échec", et 戦 (sen), qui se traduit par "guerre" ou "bataille". Ensemble, ils forment le terme qui signifie littéralement "défaite à la guerre". Contrairement à des mots comme 戦敗 (senpai), qui ne sont pas couramment utilisés, 敗戦 est le terme standard pour désigner une défaite militaire.

Il est important de noter que 敗戦 ne se limite pas aux conflits anciens. Bien qu'elle soit souvent associée à la Seconde Guerre mondiale dans le contexte japonais, elle peut être utilisée pour toute défaite en guerre. La prononciation はいせん (haisen) est uniforme à travers le Japon, sans variations dialectales significatives, ce qui facilite son apprentissage.

Usage historique et culturel de 敗戦

Au Japon, 敗戦 a une connexion profonde avec la période d'après la Seconde Guerre mondiale. Le terme est souvent utilisé dans les discussions sur le Japon post-1945, marquant un tournant dans l'histoire du pays. Les manuels scolaires, les documentaires et même les discours politiques utilisent 敗戦 pour se référer à ce jalon historique, contrastant souvent avec la période de reconstruction qui a suivi.

Culturalement, le mot porte une charge émotionnelle. Différent de termes neutres comme 戦争 (guerre), 敗戦 évoque des réflexions sur les conséquences et les responsabilités. Dans des médias tels que des films et des dramas, il apparaît dans des contextes qui explorent les mémoires de guerre ou des débats sur la paix. Ce n'est pas un mot utilisé de manière casuale, mais plutôt dans des discussions plus profondes sur l'histoire et l'identité nationale.

Comment utiliser 敗戦 dans des phrases et des études

Pour les étudiants en japonais, comprendre l'utilisation pratique de 敗戦 est essentiel. Cela apparaît souvent en combinaison avec d'autres mots, comme 敗戦後 (post-guerre) ou 敗戦国 (pays vaincu). Une phrase courante est "日本は第二次世界大戦で敗戦した" (Le Japon a été vaincu lors de la Seconde Guerre mondiale), montrant son emploi dans des contextes historiques.

Un conseil pour mémoriser 敗戦 est d'associer le kanji 敗 à des situations de perte (comme 失敗, échec) et 戦 aux conflits. Cette décomposition sémantique aide à fixer le sens. De plus, en étudiant des termes liés à l'histoire japonaise, vous rencontrerez naturellement 敗戦 dans des matériaux authentiques, renforçant ainsi votre apprentissage de manière contextualisée.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 敗北 (Haiboku) - Deroute ; l'acte de perdre dans une compétition.
• 失敗 (Shippai) - Échec ; une erreur ou un échec à atteindre un objectif, pas nécessairement une défaite dans une compétition.
• 大敗 (Taibai) - Grande défaite ; une perte significative ou écrasante dans une compétition.
• 敗退 (Haitai) - Élimination ; l'acte d'être défait et de sortir d'une compétition.
• 敗北する (Haiboku suru) - Être vaincu ; l'acte de faire l'expérience de la défaite.
• 敗れる (Yabureru) - Être vaincu ; l'état d'être battu, souvent utilisé dans des contextes de compétition.

敗戦

Romaji: haisen
Kana: はいせん
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : défaite; perdre la guerre

Signification en anglais: defeat;losing a war

Définition : Être vaincu par un ennemi dans une guerre, etc.