Traduction et signification de : 政策 - seisaku

Le mot japonais 政策[せいさく] est essentiel pour quiconque souhaite comprendre les discussions sur le gouvernement, l'économie et la société au Japon. Si vous avez déjà lu des nouvelles en japonais ou assisté à des débats politiques, vous êtes probablement tombé sur ce terme. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est utilisé dans la vie quotidienne japonaise, ainsi que des conseils pour le mémoriser de manière efficace.

En plus d'être un mot courant dans les journaux et les discours officiels, 政策[せいさく] reflète des aspects importants de la culture et de l'organisation sociale du Japon. Si vous apprenez le japonais ou si vous êtes curieux au sujet de la langue, comprendre son utilisation pratique peut enrichir votre vocabulaire et votre compréhension du pays.

La signification et l'origine de 政策[せいさく]

Le mot 政策[せいさく] signifie "politique" dans le sens de mesures gouvernementales, plans ou stratégies adoptés par un gouvernement ou une organisation. Il est composé de deux kanjis : 政 (sei), qui se réfère à "gouvernement" ou "administration", et 策 (saku), qui peut signifier "plan" ou "stratégie". Ensemble, ils forment un terme qui décrit des actions délibérées pour atteindre des objectifs publics.

L'utilisation de 政策 remonte à la période Meiji (1868-1912), lorsque le Japon a connu des modernisations et a adopté des terminologies politiques occidentales. Avant cela, des concepts similaires étaient exprimés de différentes manières, mais avec l'ouverture du pays au monde, le mot a acquis le sens qu'il a aujourd'hui. Il est largement utilisé dans des contextes formels et académiques, étant indispensable pour des discussions sur la législation et l'administration publique.

Comment 政策[せいさく] est utilisé au Japon aujourd'hui

Dans le Japon contemporain, 政策 est fréquemment utilisé dans les débats politiques, les actualités et les documents officiels. Par exemple, lorsqu'un parti propose de nouvelles lois ou qu'un ministre annonce des mesures économiques, ce mot apparaît pour décrire de telles initiatives. Il est également courant dans les discussions sur l'éducation, la santé et l'environnement, montrant sa polyvalence.

Un aspect intéressant est que, bien que ce soit un terme formel, il ne se limite pas seulement aux discours politiques. Les entreprises et les ONG utilisent également 政策 pour se référer à leurs propres stratégies institutionnelles. Cela démontre comment le mot est ancré dans le langage quotidien, même dans des contextes moins gouvernementaux.

Conseils pour mémoriser 政策[せいさく]

Une façon efficace de retenir ce mot est d'associer les kanjis qui le composent à des exemples concrets. Le kanji 政 apparaît dans d'autres mots liés au gouvernement, comme 政治[せいじ] (politique) et 行政[ぎょうせい] (administration publique). Le kanji 策 se retrouve dans des termes tels que 対策[たいさく] (contre-mesure) et 計画[けいかく] (plan), renforçant l'idée de stratégie.

Une autre astuce est de pratiquer avec des actualités réelles. Des sites de journaux japonais, comme NHK ou Asahi Shimbun, utilisent fréquemment 政策 dans leurs titres et reportages. En lisant ces textes, vous ne mémorisez pas seulement le mot, mais vous comprenez aussi mieux son utilisation dans des contextes réels. Cette immersion facilite la fixation et l'apprentissage naturel du vocabulaire.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

施策 (Shisaku) - Mesure ou action prise pour atteindre un objectif spécifique.
方針 (Hōshin) - Directive ou politique qui guide la prise de décision.
政治方針 (Seiji Hōshin) - Directives politiques qui guident l'action du gouvernement.
政治政策 (Seiji Seisaku) - Politiques spécifiques formulées par le gouvernement sur des questions sociales ou économiques.
政治施策 (Seiji Shisaku) - Actions ou mesures politiques spécifiques mises en œuvre par le gouvernement.