Traduction et signification de : 政治 - seiji

Le mot japonais 政治[せいじ] est l'un de ceux qui apparaissent fréquemment dans les actualités, les débats et même dans les conversations quotidiennes au Japon. Si vous étudiez le japonais ou si vous êtes curieux de la culture du pays, comprendre sa signification, son origine et son utilisation peut être essentiel. Dans cet article, nous allons explorer ce que ce mot représente, comment il est perçu par les Japonais et quelques contextes dans lesquels vous pouvez le rencontrer.

En plus de découvrir la signification de 政治, nous allons parler de son écriture en kanji, de curiosités culturelles et même de conseils pour la mémoriser plus facilement. Que ce soit pour ceux qui souhaitent élargir leur vocabulaire ou simplement mieux comprendre le Japon, ce guide vous apportera des informations utiles et précises.

Que signifie 政治[せいじ]?

La politique [せいじ] est traduite du portugais par "politique", mais son sens va au-delà de l'association habituelle que nous faisons avec les partis ou le gouvernement. Au Japon, elle englobe l'administration publique ainsi que des discussions sur l'organisation sociale et la prise de décisions collectives. C'est un terme large, qui peut être utilisé dans des contextes tant formels qu'informels.

Il convient de souligner que, contrairement à certaines langues occidentales où "politique" peut avoir une connotation négative dans certains contextes, 政治 en japonais a tendance à être plus neutre. Bien sûr, selon la conversation, cela peut contenir des critiques ou des éloges, mais en général, c'est un mot utilisé de manière objective.

L'origine et l'écriture de 政治

Le kanji 政治 est composé de deux caractères : 政 (sei), qui renvoie au gouvernement ou à l'administration, et 治 (ji), qui signifie contrôle ou ordre. Ensemble, ils forment l'idée de « gouverner avec ordre », reflétant le concept de politique comme une forme d'organisation sociale. Cette combinaison n'est pas aléatoire et a des racines dans le chinois classique, d'où de nombreux kanjis ont été adaptés.

Une curiosité intéressante est que le premier kanji, 政, apparaît également dans des mots comme 政府[せいふ] (gouvernement) et 行政[ぎょうせい] (administration publique). Le deuxième, 治, se retrouve dans des termes comme 治療[ちりょう] (traitement médical) et 治安[ちあん] (ordre public). Cette relation entre les idéogrammes aide à mieux comprendre la signification derrière 政治.

Comment et quand utiliser 政治 dans la vie quotidienne

Au Japon, 政治 est un terme courant dans les discussions sur les élections, les lois et les politiques publiques. Il peut apparaître dans des journaux, des discours ou même dans des conversations de bar, selon le contexte. Une phrase simple comme "日本の政治は複雑です" (La politique japonaise est complexe) montre déjà comment le terme est utilisé au quotidien.

Cependant, il est important de se rappeler que, tout comme dans d'autres pays, parler de politique peut être un sujet sensible. De nombreux Japonais évitent les discussions passionnées sur le sujet, notamment dans des environnements de travail ou avec des personnes moins proches. Si vous apprenez le japonais, il vaut la peine d'observer comment le sujet est abordé avant de plonger dans des débats plus profonds.

Conseils pour mémoriser 政治

Une façon efficace de mémoriser le mot 政治 est de l'associer à des contextes réels. Regarder des actualités japonaises ou lire des articles sur le sujet peut aider, car le terme apparaît fréquemment. Un autre conseil est de créer des cartes mémoire avec le kanji et sa signification, en utilisant des exemples pratiques pour renforcer la mémorisation.

De plus, se rappeler de la composition des kanjis (政 + 治) peut faciliter l'apprentissage. Si vous connaissez déjà d'autres mots qui utilisent ces caractères, il est plus facile de connecter les significations et d'élargir votre vocabulaire progressivement.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• せいじ (seiji) - politique
• 政治学 (seijigaku) - science politique
• 政治家 (seijika) - Politicien (personne qui exerce la politique)
• 政治力 (seijiryoku) - Poder político
• 政治的 (seijiteki) - Politique (relatif à la politique)
• 政治家族 (seijikazoku) - Famille politique (famille impliquée en politique)
• 政治体制 (seijitaisei) - Système politique
• 政治改革 (seijikaikaku) - Réforme politique
• 政治思想 (seijishisou) - Pensée politique

政治

Romaji: seiji
Kana: せいじ
Type : substantif
L: jlpt-n4

Traduction / Signification : politique; gouvernement

Signification en anglais: politics;government

Définition : Organiser la société en maintenant l'ordre dans toute la société à travers l'exercice du pouvoir public.

Exemples de phrases - (政治) seiji

Voici quelques phrases d'exemple :

政治は国家の発展にとって重要な役割を果たしています。

Seiji wa kokka no hatten ni totte juuyou na yakuwari wo hatashiteimasu

La politique joue un rôle important dans le développement du pays.

La politique joue un rôle important dans le développement de la nation.

• 政治 (seiji) - politique
• 国家 (kokka) - État, nation
• 発展 (hatten) - Développement
• にとって (ni totte) - pour, en ce qui concerne
• 重要な (juuyou na) - important
• 役割 (yakuwari) - Papier, fonction
• を果たしています (wo hatashite imasu) - joue

国会は重要な政治的機関です。

Kokkai wa juuyou na seijiteki kikan desu

Le Parlement est une institution politique importante.

Le régime alimentaire est une organisation politique importante.

• 国会 - parlement
• は - particule de thème
• 重要な - important
• 政治的 - Politique
• 機関 - Instituição
• です - Être

大臣は政治家の中でも重要な役割を果たしています。

Daijin wa seijika no naka demo juuyou na yakuwari o hatashite imasu

Les ministres jouent un rôle important parmi les politiciens.

Le ministre joue un rôle important parmi les politiciens.

• 大臣 - Ministre
• は - Particule de sujet
• 政治家 - Politique
• の - Particule de possession
• 中でも - Particulièrement entre
• 重要な - Important
• 役割 - Rôle/fonction
• を - Complément d'objet direct
• 果たしています - Joue (présent progressif)

議事堂は政治の中心地です。

Gijidou wa seiji no chuushinchi desu

La salle du Parlement est le centre de la politique.

• 議事堂 - signifie "chambre législative" ou "siège du gouvernement".
• は - particule de marquage de sujet, indiquant que ce qui suit est le thème de la phrase.
• 政治 - Cela signifie "politique".
• の - particule de possession, indiquant que ce qui suit est l'objet possédé.
• 中心地 - signifie "centre" ou "noyau".
• です - Verbe "être" sous sa forme éduquée et polie.