Traduction et signification de : 政党 - seitou

Se você está estudando japonês ou tem interesse na política do Japão, já deve ter se deparado com a palavra 政党 (せいとう). Este termo é fundamental para entender o sistema político japonês e aparece frequentemente em notícias, debates e discussões sobre o cenário partidário do país. Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e o uso dessa palavra, além de curiosidades que podem ajudar na memorização e no entendimento do contexto em que ela é empregada.

政党 é uma daquelas palavras que, embora pareça simples à primeira vista, carrega nuances importantes no idioma japonês. Seja para quem está aprendendo o básico ou para quem deseja se aprofundar no vocabulário político, entender seu uso correto é essencial. Vamos desvendar desde a composição dos kanjis até como ela é percebida no dia a dia dos japoneses.

O significado e a origem de 政党

A palavra 政党 (せいとう) significa literalmente "partido político" em japonês. Ela é composta por dois kanjis: 政 (せい), que se refere a "governo" ou "política", e 党 (とう), que significa "partido" ou "grupo". Juntos, esses caracteres formam um termo que descreve uma organização política com objetivos e ideologias compartilhadas.

O uso de 政党 no Japão remonta ao período Meiji (1868-1912), quando o país passou por transformações políticas significativas e adotou um sistema partidário mais estruturado. Antes disso, as divisões políticas eram menos formalizadas, mas com a modernização do Estado, os partidos ganharam um papel central na governança. Essa evolução histórica ajuda a explicar por que a palavra é tão relevante até hoje.

Como 政党 é usado no cotidiano japonês

No Japão, 政党 é um termo comum em discussões políticas, noticiários e até em conversas informais sobre eleições. Diferentemente de algumas palavras mais técnicas, ela não é restrita a contextos formais—pode aparecer tanto em debates acadêmicos quanto em manchetes de jornais populares. Por exemplo, é comum ouvir frases como "あの政党は新しい政策を提案した" (aquele partido político propôs uma nova política).

Vale destacar que, embora 政党 seja amplamente utilizado, os japoneses também empregam outras expressões relacionadas, dependendo do contexto. Termos como 与党 (よとう, partido no poder) e 野党 (やとう, partido de oposição) são frequentemente usados em conjunto com 政党 para especificar o papel de cada grupo no cenário político. Essa distinção é importante para quem quer se aprofundar no assunto.

Dicas para memorizar e curiosidades sobre 政党

Uma maneira eficaz de memorizar 政党 é associar seus kanjis a palavras que você já conhece. Por exemplo, 政 aparece em termos como 政治 (せいじ, política) e 政府 (せいふ, governo), enquanto 党 é encontrado em 民主党 (みんしゅとう, Partido Democrático). Essa conexão entre vocabulários facilita a fixação do termo.

Uma curiosidade interessante é que, embora 政党 seja a palavra padrão para "partido político", alguns partidos japoneses usam nomes em inglês em suas siglas, como o LDP (Liberal Democratic Party, 自民党). Esse fenômeno reflete a influência de termos estrangeiros na política moderna do Japão, mas não diminui a importância de 政党 no vocabulário cotidiano.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 政治団体 (seijidantai) - Organização política ou entidade envolvida em atividades políticas.
• 党派 (tōha) - Facção ou grupo dentro de um partido político; pode também referir-se a uma aliança política.
• 政党 (seitō) - Partido político, organização formal que representa uma ideologia política específica.
• 政党団体 (seitōdantai) - Entidade ou organização associada a um partido político, frequentemente para fins específicos ou campanhas.

政党

Romaji: seitou
Kana: せいとう
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : (membro do) partido político

Signification en anglais: (member of) political party

Définition : Uma organização formada com o propósito de conduzir política e com certas ideias e reivindicações.

Exemples de phrases - (政党) seitou

Voici quelques phrases d'exemple :

政党は国の発展に不可欠な存在です。

Seitou wa kuni no hatten ni fukaketsu na sonzai desu

Les partis politiques sont une présence indispensable pour le développement du pays.

Les partis politiques sont indispensables au développement national.

• 政党 - Parti politique
• は - particule de thème
• 国 - país
• の - particule possessive
• 発展 - desenvolvimento
• に - Partícula de destination
• 不可欠 - indispensável
• な - Attribut de balise
• 存在 - existência
• です - verbe être