Traduction et signification de : 放送 - housou

A palavra 「放送」 (housou) é composta por dois kanji: 「放」 e 「送」. O kanji 「放」 (hou) tem o significado de "liberar" ou "deixar ir", enquanto 「送」 (sou) significa "enviar" ou "transmitir". Quando combinados, eles formam a expressão que pode ser traduzida como "transmissão" ou "broadcast", referindo-se ao ato de disseminar informações ao público por meio de rádio, televisão ou outros canais de comunicação.

A origem de 「放送」 data do início do século XX, com o advento da radiodifusão. Neste contexto, as emissoras de rádio e, posteriormente, de televisão usaram o termo para descrever o processo de enviar sinais sonoros e visuais para um público amplo. Isso marcou uma fase crucial na expansão da comunicação de massa, permitindo que informações, entretenimento e notícias fossem transmitidas em larga escala.

Do ponto de vista etimológico, o kanji 「放」 é derivado da combinação dos radicais 「攴」, que representa um simples golpe ou ação, e 「方」, que simboliza direção ou método. Já o kanji 「送」 é formado pela junção dos radicais 「辶」, que implica movimento, e 「关」, que se relaciona ao significado de conectar ou relacionar. Essa composição reflete a ideia central de transmitir algo de um ponto a outro, enfatizando a ação de movimento e conexão inerente à transmissão.

Em variações do termo, 「放送」 pode se desdobrar em outras formas como 「放送局」 (housoukyoku), que representa uma emissora ou estação de transmissão, e 「放送時間」 (housou jikan), significando o tempo ou duração de uma transmissão. Tais variações ilustram a flexibilidade e adaptabilidade da palavra em diferentes contextos dentro do universo midiático.

Ao longo do tempo, 「放送」 evoluiu para englobar não apenas transmissões tradicionais de rádio e TV, mas também novas formas de mídia digital, incluindo podcasting e transmissão ao vivo na internet. Essa expansão demonstra como a noção de transmitir informações continuou a se adaptar às mudanças tecnológicas, mantendo o termo 「放送」 relevante na comunicação moderna.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

  • 放映 (Hōei) - Exibição, transmissão de filmes ou programas.
  • テレビ放送 (Terebi Hōsō) - Transmissão de programas de televisão.
  • ラジオ放送 (Rajio Hōsō) - Transmissão de programas de rádio.
  • 放送局 (Hōsōkyoku) - Estação de transmissão, emissora.

Mots associés

アンテナ

antena

antenne

番組

bangumi

programme (par exemple TV)

同時

douji

simultané(ly); simultané; En même temps; synchrone

短波

tanpa

Onde courte

自由

jiyuu

liberté; autonomie; comment tu aimes

一斉

issei

simultané; tout à la fois

放送

Romaji: housou
Kana: ほうそう
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : streaming; émission de radio ou de télévision

Signification en anglais: broadcast;broadcasting

Définition : Distribuição de informações e programas através de televisão, rádio, etc.

Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases

Comment écrire en japonais - (放送) housou

Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (放送) housou:

Exemples de phrases - (放送) housou

Voici quelques phrases d'exemple :

放送は明日から始まります。

Housou wa ashita kara hajimarimasu

La transmission commence à partir de demain.

La transmission commence demain.

  • 放送 (housou) - transmissão
  • は (wa) - particule de thème
  • 明日 (ashita) - demain
  • から (kara) - de
  • 始まります (hajimarimasu) - começará

Autres mots de type: substantif

Découvrez d'autres mots de notre dictionnaire qui sont également : substantif

放送