Traduction et signification de : 放出 - houshutsu

A palavra japonesa 「放出」 (houshutsu) é composta por dois kanji: 「放」 e 「出」. A etimologia desta expressão pode ser desmembrada nos significados dos kanji que a compõem. 「放」 (hou) significa "libertar" ou "soltar", enquanto 「出」 (shutsu) significa "sair" ou "aparecer". Assim, combinando esses significados, 「放出」 refere-se ao ato de liberar ou emitir algo, muitas vezes no contexto de "desprender" ou "soltar" alguma coisa em um ambiente ou situação.

Em termos de uso, 「放出」 é frequentemente empregada para descrever a liberação de substâncias no ar ou na água, como gases ou líquidos. Por exemplo, no contexto científico ou ambiental, pode-se usar a palavra para descrever a "emissão" de gases para a atmosfera. A palavra é amplamente utilizada em contextos técnicos, destacando-se frequentemente em áreas como química, física e engenharia.

A origem histórica do uso desse termo remonta à evolução da língua japonesa, onde as combinações de kanji são comuns para descrever novos conceitos ou fenômenos. Desde o início da era industrial, especialmente no Japão, a palavra ganhou mais relevância, dado o aumento das atividades industriais que resultam na emissão de várias substâncias. Assim, 「放出」 tornou-se uma palavra chave em discussões sobre poluição e gestão ambiental.

Além disso, o termo possui aplicações em áreas mais abstratas. Pode ser usado metaforicamente para descrever a liberação de emoções ou ideias. Por exemplo, alguém pode "liberar" suas preocupações ou ansiedades, ou pode-se falar sobre a "emissão" de criatividade em um projeto artístico.

Com relação às variações da palavra, 「放出」 pode ser alterada dependendo do contexto ou da formalidade da situação. Termos derivados ou relacionados, como 「開放」 (kaihou), que significa "abertura" ou "libertação", também são usados em contextos onde a ideia de liberar ou permitir a saída de algo ou alguém é relevante. Esses termos adicionam riqueza e flexibilidade à expressão no idioma japonês.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 放出

• 放出 - Forme de base
• 放出 - Forma conjugada no presente
• 放出 - Forma conjugada no passado
• 放出 - Forma conjugada no futuro
• 放出 - Forma conjugada no imperativo

Synonymes et similaires

• 放出 (ほうしゅつ) - Emissão, liberação
• 発散 (はっさん) - Dissipação, dispersão de energia ou matéria
• 放散 (ほうさん) - Dispersão, liberação de substâncias
• 放射 (ほうしゃ) - Radiação, emissão de radiação
• 放出する (ほうしゅつする) - Emitir, liberar
• 発散する (はっさんする) - Dissipar, dispersar
• 放散する (ほうさんする) - Dispersar, liberar substâncias
• 放射する (ほうしゃする) - Emitir radiação

放出

Romaji: houshutsu
Kana: ほうしゅつ
Type : verbe
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : libérer; émettre

Signification en anglais: release;emit

Définition : Para trazer algo para fora.

Exemples de phrases - (放出) houshutsu

Voici quelques phrases d'exemple :

放出されたエネルギーが周りを包み込んだ。

Houshutsu sareta enerugii ga mawari o tsutsumikonda

L'énergie libérée enveloppait tout autour.

L'énergie libérée enveloppée.

• 放出された - verbe "放出する" au passé, signifiant "libéré, émis"
• エネルギー - substantif "エネルギー", qui signifie "énergie"
• が - particule "が", qui indique le sujet de la phrase
• 周り - le nom "周り", qui signifie "autour"
• を - particule "を", qui indique l'objet direct de la phrase
• 包み込んだ - verbe "包み込む" au passé, qui signifie "entourer, encercler"