Traduction et signification de : 攻撃 - kougeki

A palavra japonesa 攻撃[こうげき] é um termo que desperta curiosidade tanto por seu significado direto quanto por suas nuances culturais. Se você está estudando japonês ou apenas tem interesse na língua, entender como essa palavra é usada no cotidiano pode ser bastante útil. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e aplicações práticas, além de dicas para memorizá-la com facilidade.

Significado e uso de 攻撃[こうげき]

Em japonês, 攻撃[こうげき] significa "ataque" ou "ofensiva", sendo frequentemente utilizado em contextos como esportes, jogos e situações de conflito. A palavra carrega uma conotação de ação agressiva, mas também pode aparecer em discussões estratégicas ou até mesmo em linguagem coloquial. Por exemplo, em partidas de xadrez ou videogames, é comum ouvir jogadores usando 攻撃 para se referir a movimentos ofensivos.

Vale destacar que, embora o termo seja associado a situações de confronto, ele não necessariamente implica violência física. Em muitos casos, 攻撃 é empregado de maneira metafórica, como em debates ou competições empresariais. Essa flexibilidade faz com que a palavra seja bastante versátil no vocabulário japonês.

Origine et écriture en kanji

A palavra 攻撃 é composta por dois kanjis: 攻 (ataque, ofensiva) e 撃 (golpear, atacar). Juntos, eles reforçam a ideia de uma ação deliberada e direcionada. O primeiro kanji, 攻, é frequentemente visto em palavras relacionadas a estratégia militar ou esportiva, enquanto 撃 aparece em termos como 射撃 (tiro) ou 打撃 (golpe). Essa combinação não só define o significado da palavra, mas também ajuda na memorização.

Curiosamente, o kanji 攻 também pode ser encontrado em expressões como 攻める (semaru), que significa "avançar" ou "pressionar". Essa relação entre os caracteres facilita o aprendizado para quem está começando a estudar japonês, pois mostra como radicais e componentes se repetem em diferentes contextos.

Dicas para memorizar e usar corretamente

Uma maneira eficaz de fixar 攻撃[こうげき] é associá-la a situações cotidianas, como jogos ou esportes. Se você gosta de videogames, por exemplo, pode praticar usando a palavra ao descrever estratégias de ataque. Outra dica é criar flashcards com frases como "次の攻撃を考えよう" (Vamos planejar o próximo ataque) para reforçar o aprendizado.

Além disso, prestar atenção ao contexto em que a palavra aparece em animes, mangás ou notícias pode ajudar a entender suas variações de uso. Muitas vezes, 攻撃 é acompanhada por verbos como する (fazer) ou 受ける (receber), formando expressões como 攻撃する (atacar) e 攻撃を受ける (ser atacado). Essas combinações são essenciais para quem quer falar japonês com naturalidade.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 攻め (seme) - Attaque, offensive
• 襲撃 (shuugeki) - Attaque surprise, incursion
• 襲い掛かる (osoi kakaru) - Attaquer soudainement, cambrioler
• 襲う (osou) - Attaquer, agresser
• 押し寄せる (oshi yoseru) - Avancer en masse, envahir
• 突撃する (totsugeki suru) - Attaquer de front, attaquer directement
• 突き進む (tsuki susumu) - Avancer avec détermination, poursuivre l'attaque
• 侵入する (shinnnyuu suru) - Invaser, entrer par la force
• 侵略する (shinryaku suru) - Invaser avec des intentions hostiles, conquérir
• 打ち込む (uchikomu) - Attaquer, frapper avec force
• 打撃 (dageki) - Coup, impact
• 打つ (utsu) - Frapper, battre
• 撃つ (utsu) - Tirer, attaquer avec des armes
• 撃ち込む (uchikomu) - Tirer ou attaquer avec force
• 撃ち掛かる (uchi kakaru) - Attaquer en tirant, lancer une attaque
• 殴り込む (nagurikomu) - Invader et attaquer physiquement
• 殴る (naguru) - Frapper, donner des coups
• 襲撃する (shuugeki suru) - Effectuer une attaque surprise
• 襲撃を加える (shuugeki o kuwaeru) - Exécuter une attaque surprise, ajouter une attaque.
• 襲撃を仕掛ける (shuugeki o shikakeru) - Planifier et commencer une attaque surprise

攻撃

Romaji: kougeki
Kana: こうげき
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : ataque; greve; ofensiva; crítica; censura

Signification en anglais: attack;strike;offensive;criticism;censure

Définition : Actes visant à nuire à une autre personne.

Exemples de phrases - (攻撃) kougeki

Voici quelques phrases d'exemple :

攻撃は最後の手段だ。

Kougeki wa saigo no shudan da

L'attaque est le dernier recours.

L'attaque est un dernier recours.

• 攻撃 - Cela signifie "attaque" en japonais.
• は - c'est une particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "attaque".
• 最後 - signifie "dernier" en japonais.
• の - c'est une particule grammaticale qui indique la possession ou l'appartenance.
• 手段 - signifie "moitié" ou "méthode" en japonais.
• だ - c'est une particule grammaticale qui indique la fin de la phrase et peut être traduite par "est" ou "être".

不意の攻撃には備えが必要だ。

Fui no kougeki ni wa sonae ga hitsuyou da

Il faut se préparer à une attaque surprise.

Une attaque inattendue doit être préparée.

• 不意の - inattendu, imprévu
• 攻撃 - ataque
• には - particule indiquant le besoin de quelque chose
• 備え - préparation, précaution
• が - Article qui indique le sujet de la phrase.
• 必要 - necessário
• だ - Verbe être au présent

外部からの攻撃に備えてセキュリティを強化しました。

Gai bu kara no kōgeki ni sonaete sekyuriti o kyōka shimashita

Nous renforçons la sécurité pour nous protéger des attaques extérieures.

Nous renforçons la sécurité en prévision des attaques externes.

• 外部からの攻撃に備えて - Prêt pour les attaques externes
• セキュリティを - Segurança
• 強化しました - Reforçada

打撃は強力な攻撃手段です。

Dageki wa kyōryoku na kōgeki shudan desu

Knock est une puissante attaque moyenne.

• 打撃 - signifie "coup" ou "attaque physique".
• は - Particule grammaticale indiquant le sujet de la phrase.
• 強力な - adjectif qui signifie "puissant" ou "forrte".
• 攻撃手段 - signifie "moyen d'attaque" ou "forme d'attaquer".
• です - verbe « être » à la forme polie.