Traduction et signification de : 掛け算 - kakezan

Si vous apprenez le japonais ou que vous êtes curieux à propos des mathématiques dans la langue japonaise, vous êtes probablement déjà tombé sur le mot 掛け算[かけざん]. Il est essentiel pour ceux qui veulent maîtriser les opérations de base dans la langue, mais va au-delà : il porte des nuances culturelles et une façon unique de penser les nombres. Dans cet article, nous allons explorer son sens, son origine, son usage quotidien et même des conseils pour la mémoriser définitivement. Ici sur Suki Nihongo, notre dictionnaire détaillé vous aide à déchiffrer des mots comme celui-ci avec des exemples réels et des contextes authentiques.

Que signifie 掛け算 et comment l'utiliser ?

掛け算 est le mot japonais pour "multiplication". Si vous séparez les kanjis, 掛け (kake) est lié à l'idée de "pendre" ou "appliquer", tandis que 算 (zan) signifie "calcul". Ensemble, ils forment le concept de multiplier des nombres, comme dans 2×3=6. C'est l'une des quatre opérations fondamentales enseignées dans les écoles japonaises dès le plus jeune âge, avec 足し算[たしざん] (addition), 引き算[ひきざん] (soustraction) et 割り算[わりざん] (division).

Dans la vie quotidienne, vous pouvez entendre des phrases telles que 「掛け算の表を覚える」(Mémoriser la table de multiplication) ou 「この問題は掛け算で解ける」(Ce problème peut être résolu par multiplication). Un détail intéressant est que, bien que 掛け算 soit le terme standard, certains Japonais utilisent la version abrégée 乗算[じょうざん] dans des contextes plus formels ou techniques, comme dans des manuels de mathématiques avancées.

Origine et curiosités sur le mot

L'étymologie de 掛け算 remonte à la période Edo (1603-1868), lorsque les méthodes de calcul se sont popularisées au Japon. Le kanji 掛け, utilisé dans des verbes comme 掛ける (kakeru), représentait à l'origine l'action de "pendre" quelque chose, mais a acquis le sens abstrait d'"appliquer" une opération mathématique. Quant à 算, il apparaît dans divers mots liés aux calculs, comme 計算[けいさん] (calcul) et 算数[さんすう] (arithmétique).

Une curiosité vérifiée dans les manuels scolaires japonais est que la table de multiplication (九九[くく]) est chantée à l'envers dans certaines régions. Par exemple, alors qu'au Brésil nous apprenons "7×8=56", les Japonais mémorisent également "8×7=56" dans le même ordre. Cette méthode renforce la compréhension de la propriété commutative de la multiplication et est un excellent exercice pour ceux qui souhaitent s'entraîner dans la langue.

Astuces pour mémoriser et pratiquer

Pour fixer 掛け算, une stratégie efficace est de l'associer à des situations pratiques. Si vous aimez cuisiner, par exemple, vous pouvez penser à des recettes qui doublent ou triplent les ingrédients : 「このレシピは材料を掛け算する必要がある」(Cette recette nécessite de multiplier les ingrédients). Un autre conseil est d'utiliser des applications comme Anki pour créer des cartes avec des phrases du quotidien, comme 「子供に掛け算を教える」(Enseigner la multiplication aux enfants).

Il convient de rappeler que la prononciation "kakezan" est plus courante que la lecture des kanjis isolés. Si vous débutez, concentrez-vous d'abord sur la reconnaissance du mot en l'entendant dans des animes ou des dramas qui impliquent l'école (comme 「ドラゴン桜」). Peu à peu, vous réaliserez que 掛け算 est aussi fréquent en japonais que "fois" en portugais.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 乗算 (Jōzan) - Multiplication (terme généralement utilisé dans des contextes académiques et formels)
• 掛算 (Kakuzan) - Multiplication (terme courant dans les contextes quotidiens)
• 積算 (Sekizan) - Multiplication (utilisé principalement dans des contextes mathématiques et des calculs)

掛け算

Romaji: kakezan
Kana: かけざん
Type : Nom
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : multiplication

Signification en anglais: multiplication

Définition : Trouver le produit des nombres.

Exemples de phrases - (掛け算) kakezan

Voici quelques phrases d'exemple :

掛け算は算数の基本的な四則演算の一つです。

Kakezan wa sansū no kihonteki na shisoku enzan no hitotsu desu

Le calcul est l'une des quatre opérations arithmétiques de base de l'arithmétique.

• 掛け算 - multiplication
• は - particule de thème
• 算数 - arithmétique
• の - Certificado de posse
• 基本的 - De base
• な - suffixe adjectival
• 四則演算 - opérations arithmétiques de base (addition, soustraction, multiplication et division)
• の - Certificado de posse
• 一つ - um
• です - Verbe être au présent