Traduction et signification de : 捕鯨 - hogei

Le mot japonais 「捕鯨」 (hogei) fait référence à la pratique de la chasse à la baleine, une activité qui a été d'une grande importance économique et culturelle au Japon et dans certaines autres parties du monde. Cette pratique implique la capture et la mort des baleines pour obtenir de la viande, de l'huile et d'autres sous-produits. Le mot est composé de deux kanjis : 「捕」 qui signifie "capturer" ou "appréhender" et 「鯨」 qui signifie "baleine". Ainsi, l'étymologie de 「捕鯨」 reflète directement l'action de capturer ces mammifères marins.

La pratique de 「捕鯨」 a une longue histoire au Japon, remontant à des dizaines de siècles. Historiquement, la chasse aux baleines était une activité communautaire, profondément ancrée dans les communautés côtières du Japon. Les baleines servaient de source vitale de nourriture et de matériaux dans des régions où les ressources terrestres étaient rares. En effet, pratiquement toutes les parties d'une baleine étaient utilisées, fournissant viande, huile et matériaux pour des vêtements et des ustensiles. Pendant la période Edo, de nombreuses techniques organisées de chasse sont apparues, établissant les bases de l'industrie baleinière moderne.

Actuellement, la pratique de 「捕鯨」 a généré beaucoup de controverse internationale. Les débats autour de la chasse à la baleine impliquent souvent des questions environnementales et de conservation, en raison de la vulnérabilité de nombreuses populations de baleines. Cependant, pour certaines communautés japonaises, la chasse à la baleine est toujours considérée comme faisant partie de leur héritage culturel et comme une pratique légitime de subsistance. En réponse aux pressions internationales, le Japon a adapté ses politiques, se concentrant sur des arguments de recherche scientifique pour justifier une partie de l'activité.

Variations contemporaines et défis

• 「沿岸捕鯨」 (enkai hogei) se réfère à la chasse côtière qui est encore pratiquée dans certaines zones, ciblant des espèces plus petites et moins menacées d'extinction.
• La « chasse commerciale à la baleine » a été suspendue conformément aux interdictions internationales, bien que le Japon se soit retiré de la Commission baleinière internationale en 2019 pour reprendre cette pratique à une échelle limitée.
• Des techniques modernes et des technologies sont utilisées pour promouvoir un équilibre entre tradition et durabilité.

Bien que la 「捕鯨」 continue d'être une question chargée de conflits éthiques et culturels, elle souligne l'intersection complexe entre tradition, économie et conservation dans les temps modernes. Le terme 「捕鯨」 non seulement porte des significations historiques et culturelles profondes, mais demeure également un symbole du débat mondial sur l'interaction entre l'humanité et la nature.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 捕鯨 ( Hogei) - Activité de chasse à la baleine, généralement à grande échelle.
• クジラ漁 ( Kujira-ryo) - Chasse à la baleine, en mettant l'accent sur les aspects de la pêche.
• クジラ猟 ( Kujira-ryou) - Chasse à la baleine, avec un accent particulier sur les méthodes de chasse traditionnelles.
• 鯨獲り ( Kujira-tori) - Terme général pour la capture des baleines, sans impliquer de méthodes spécifiques.

捕鯨

Romaji: hogei
Kana: ほげい
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : baleine; baleine

Signification en anglais: whaling;whale fishing

Définition : La chasse à la baleine est l'acte de capturer et d'utiliser des baleines.