Traduction et signification de : 振興 - shinkou

Le mot japonais 振興 [しんこう] est un terme qui porte des significations importantes tant dans la vie quotidienne que dans des contextes formels. Si vous étudiez le japonais ou si vous êtes simplement curieux à propos de cette expression, comprendre sa signification, son origine et son utilisation peut être très utile. Dans cet article, nous allons explorer ce que ce mot représente, comment il est écrit et dans quelles situations il apparaît le plus souvent.

De plus, nous verrons comment 振興 est lié aux aspects culturels et sociaux du Japon, y compris son utilisation dans les médias et les expressions composées. Si vous cherchez à mémoriser ce mot ou à comprendre son application dans des phrases, nous fournirons également des conseils pratiques basés sur des sources fiables. Commençons ?

Signification et utilisation de 振興 [しんこう]

振興 [しんこう] peut être traduit par "revitalisation", "promotion" ou "développement". C'est un terme souvent utilisé dans des contextes impliquant la croissance économique, culturelle ou sociale. Par exemple, vous pourriez le trouver dans des discussions sur les politiques publiques, des projets communautaires ou même dans des campagnes de tourisme.

Un détail intéressant est que ce mot ne se limite pas à des contextes formels. Bien qu'il soit plus courant dans des discours officiels, il apparaît également dans des nouvelles et des débats sur des initiatives locales. Son utilisation reflète un sens de progrès et d'amélioration, quelque chose de profondément valorisé dans la société japonaise.

Origine et écriture du kanji 振興

La composition de 振興 est formée de deux kanjis : 振 (しん), qui signifie "agiter" ou "secouer", et 興 (こう), qui peut être traduit par "intérêt" ou "enthousiasme". Ensemble, ils transmettent l'idée de "réveiller" quelque chose, qu'il s'agisse d'une économie, d'une région ou même d'un mouvement culturel.

Il convient de souligner que ces kanjis apparaissent également dans d'autres mots. Par exemple, 振る (ふる) est un verbe qui signifie "agiter" ou "balancer", tandis que 興味 (きょうみ) signifie "intérêt". Cette connexion peut aider à la mémorisation, car les radicaux et les significations se complètent.

Conseils pour mémoriser et utiliser 振興

Une manière efficace de mémoriser ce mot est de l'associer à des situations réelles. Par exemple, pensez à des projets de revitalisation de quartiers ou à des campagnes pour promouvoir le tourisme au Japon. Contextualiser 振興 de cette manière aide à comprendre son sens de manière plus concrète.

Une autre astuce est de pratiquer avec des phrases simples, comme "地域の振興に力を入れています" (Nous nous concentrons sur le développement régional). Répéter des exemples réels dans différents contextes facilite l'assimilation. De plus, noter le mot sur des flashcards ou des applications comme Anki peut être utile pour des révisions périodiques.

Usage culturel et fréquence de 振興

Au Japon, 振興 est un terme qui apparaît fréquemment dans les discussions sur les politiques publiques et les initiatives locales. Les gouvernements municipaux et les organisations à but non lucratif l'utilisent souvent pour décrire des projets visant à améliorer la qualité de vie dans certaines zones.

De plus, le mot est également présent dans les médias tels que les journaux et les programmes de télévision, notamment lorsque le sujet concerne l'économie ou la culture. Son utilisation reflète une préoccupation constante pour le développement durable et la préservation des traditions, des valeurs très présentes dans la société japonaise.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 活性化 (Kasseika) - Activation, revitalisation
• 奨励 (Shōrei) - Incentif, stimulation
• 促進 (Sokushin) - Promotion, encouragement
• 拡大 (Kakudai) - Expansion, élargissement
• 発展 (Hatten) - Développement, progrès

振興

Romaji: shinkou
Kana: しんこう
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : promotion; incitation

Signification en anglais: promotion;encouragement

Définition : Mesures et initiatives pour développer l'industrie et l'économie.

Exemples de phrases - (振興) shinkou

Voici quelques phrases d'exemple :

地域の振興に力を入れる。

Chiiki no shinkō ni chikara wo ireru

Privilégier la promotion locale.

• 地域 - région
• の - particule qui indique la possession ou l'appartenance
• 振興 - promotion, développement
• に - Particule indiquant la cible de l'action
• 力 - force, pouvoir
• を - Particule qui indique l'objet direct de l'action
• 入れる - mettre, insérer