Traduction et signification de : 振動 - shindou

Le mot japonais 振動 (しんどう, shindou) peut sembler simple à première vue, mais il recèle des nuances intéressantes tant dans son sens que dans son utilisation quotidienne. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est appliqué dans différents contextes, allant des situations techniques aux expressions du quotidien. Si vous étudiez le japonais ou si vous avez simplement de la curiosité pour la langue, comprendre 振動 peut vous être utile pour élargir votre vocabulaire et mieux comprendre la culture japonaise.

En plus de découvrir ce que ce mot représente, voyons comment il apparaît dans des phrases courantes et quels sont les éléments qui le rendent pertinent pour les apprenants. Le Suki Nihongo, l'un des meilleurs dictionnaires de japonais en ligne, propose des exemples pratiques qui aident à ancrer le terme de manière naturelle. Commençons ?

Signification et utilisation de 振動 (しんどう)

振動 est un mot qui signifie "vibration" ou "oscillation" en japonais. Il est souvent utilisé dans des contextes scientifiques et techniques, comme dans des discussions sur la physique, l'ingénierie ou même dans des appareils électroniques. Par exemple, lorsque un téléphone portable vibre en recevant une notification, on peut dire qu'il est en 振動モード (mode de vibration).

Cependant, le terme apparaît également dans des situations plus quotidiennes. Si un train tremble beaucoup pendant le trajet, un passager peut commenter : この電車は振動が激しい (Ce train a beaucoup de vibrations). Cette polyvalence fait de 振動 un mot utile tant pour les conversations techniques que pour des descriptions simples du quotidien.

Origine et composition des kanjis

Le mot 振動 est composé de deux kanjis : 振 (shin, furu) et 動 (dou, ugoku). Le premier, 振, a le sens de "agiter" ou "balance", tandis que le second, 動, signifie "mouvement". Ensemble, ils forment l'idée d'un mouvement oscillatoire, ce qui explique parfaitement le sens du mot.

Il convient de souligner que la combinaison de ces caractères n'est pas aléatoire. En japonais, de nombreux termes sont créés à partir de l'union de kanjis qui, ensemble, transmettent un concept plus spécifique. Dans le cas de 振動, cette union renforce la notion de quelque chose qui se déplace de manière répétitive ou oscillante, comme une machine, un tremblement de terre ou même un son qui résonne.

Conseils pour mémoriser et utiliser 振動

Une manière efficace de mémoriser 振動 est de l'associer à des situations concrètes. Par exemple, pensez à un téléphone en mode silencieux, qui vibre lorsque quelqu'un appelle. Cette image aide à se souvenir que 振動 est lié au concept de vibration. Une autre astuce est de pratiquer avec des phrases simples, comme スマホが振動する (Le téléphone vibre), pour incorporer le terme dans le vocabulaire actif.

De plus, observer le kanji 振 (agiter) dans d'autres mots peut renforcer la mémorisation. Il apparaît, par exemple, dans 振り返る (furikaeru, se retourner) et 振る (furu, secouer). Cette connexion entre les termes facilite l'apprentissage et aide à reconnaître des motifs dans la langue japonaise.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 揺動 (yūdō) - Mouvement oscillant;
• 震動 (shindō) - Vibration ou tremblement;
• 振り動かす (furidōkasu) - Faire osciller ou balancer quelque chose;
• 揺れ動く (yuredoku) - Observer un mouvement oscillant;
• 震える (furueteru) - Être tremblant ou vibrant.

振動

Romaji: shindou
Kana: しんどう
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : oscillation; vibration

Signification en anglais: oscillation;vibration

Définition : Le mouvement périodique d'un objet d'avant en arrière ou de haut en bas lorsqu'il est en contact avec l'air ou la matière environnante.

Exemples de phrases - (振動) shindou

Voici quelques phrases d'exemple :

振動が止まらない。

Shindou ga tomaranai

Les vibrations ne s'arrêtent pas.

La vibration ne s'arrête pas.

• 振動 (しんどう) - vibration
• が - particule de sujet
• 止まらない (とまらない) - ne t'arrête pas