Traduction et signification de : 拡張 - kakuchou

Si vous étudiez le japonais ou que vous êtes curieux de la langue, vous avez probablement rencontré le mot 拡張[かくちょう]. Il est largement utilisé dans des contextes formels et techniques, mais apparaît également dans la vie quotidienne. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine, sa traduction et comment il est perçu dans la culture japonaise. De plus, nous verrons des conseils pour le mémoriser et des exemples pratiques d'utilisation. Que ce soit pour enrichir votre vocabulaire ou mieux comprendre la langue, ce guide va vous aider.

Signification et Traduction de 拡張

Le terme 拡張 [かくちょう] est un substantif qui signifie "expansion", "amplification" ou "extension". Il est utilisé pour décrire l'acte d'augmenter quelque chose en taille, en portée ou en capacité. Par exemple, cela peut se référer à l'expansion d'une entreprise, à l'amplification d'un bâtiment ou même à l'extension d'un délai.

En français, le terme le plus proche serait "expansion", mais selon le contexte, d'autres mots comme "amplification" ou "élargissement" peuvent également être utilisés. Il est important de noter que 拡張 porte un sens de croissance délibérée, pas seulement quelque chose qui arrive naturellement.

Origine et Utilisation dans la Langue Japonaise

Le mot 拡張 est composé de deux kanjis : 拡 (kaku), qui signifie "élargir" ou "étendre", et 張 (chou), qui peut signifier "étirer" ou "tendre". Ensemble, ils forment un terme qui reflète l'idée d'augmenter quelque chose de manière active. Cette construction est courante dans les mots japonais qui décrivent des actions intentionnelles.

Au Japon, 拡張 est fréquemment utilisé dans des contextes commerciaux, technologiques et urbanistiques. Les entreprises annoncent l'「拡張 des marchés」, les villes planifient l'「拡張 des lignes de métro」 et les logiciels reçoivent l'「拡張 des fonctionnalités」。 Son utilisation est plus formelle, mais elle n'est pas rare dans les conversations quotidiennes lorsque le sujet est la croissance ou le développement.

Conseils pour mémoriser 拡張

Une manière efficace de mémoriser 拡張 est d'associer ses kanjis à des images mentales. Le caractère 拡 rappelle quelqu'un ouvrant les bras pour élargir un espace, tandis que 張 peut être lié à l'idée d'étirer quelque chose, comme un élastique. Ensemble, ils renforcent le concept d'expansion.

Une autre astuce est de pratiquer avec des exemples réels. Des phrases comme "L'entreprise prévoit l'拡張 de ses opérations" ou "L'拡張 de l'aéroport a été achevée" aident à fixer le sens. Répéter ces constructions à voix haute ou les noter sur des flashcards peut accélérer l'apprentissage.

Curiosités sur 拡張

Un fait intéressant est que 拡張 est souvent utilisé dans le monde de la technologie. De nombreux programmes et applications ont des "拡張機能" (kakuchou kinou), qui sont des extensions ou des plugins qui élargissent leurs capacités. Ce usage spécifique est bien connu parmi ceux qui travaillent dans le développement de logiciels.

De plus, dans des contextes historiques, 拡張 apparaît dans des discussions sur l'expansion territoriale du Japon durant certaines périodes. Cet usage, cependant, est plus délicat et généralement réservé à des matériaux académiques ou à des débats spécialisés.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

拡大 (kakudai) - Augmentation ou élargissement en taille ou en échelle.
延長 (enchou) - Prolongement ou extension de temps ou de durée.
拡充 (kakujuu) - Expansion ou augmentation en quantité ou en portée.
拡張する (kakuchou suru) - L'acte d'étendre ou d'augmenter quelque chose.
拡張性 (kakuchousei) - Capacité d'être étendu ou augmenté.
拡張版 (kakuchouban) - Édition enrichie ou version étendue de quelque chose.
拡張機能 (kakuchoukinou) - Fonctionnalité supplémentaire ou amélioration qui étend les capacités d'un système.
拡張子 (kakuchoushi) - Extension de fichier qui indique son format ou type.
拡張性のある (kakuchousei no aru) - Qui a la capacité d'être étendu.
拡張性の高い (kakuchousei no takai) - Avec une grande capacité d'expansion ou qui peut être considérablement agrandi.
拡張性のあるもの (kakuchousei no aru mono) - Objets ou systèmes ayant la capacité d'être étendus.
拡張性の高いもの (kakuchousei no takai mono) - Objets ou systèmes ayant une haute capacité à être expandus.