Traduction et signification de : 抽象 - chuushou

Le mot japonais 抽象[ちゅうしょう] est un terme fascinant qui porte des significations profondes et des applications variées dans la langue. Si vous étudiez le japonais ou si vous vous intéressez simplement à la culture du Japon, comprendre ce que ce mot représente peut ouvrir des portes à de nouvelles perspectives. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est utilisé dans le quotidien japonais, ainsi que des conseils pour l'apprendre de manière efficace.

抽象[ちゅうしょう] est souvent traduit par "abstraction", mais son utilisation va au-delà du sens littéral. Elle apparaît dans des contextes philosophiques, artistiques et même dans des conversations quotidiennes. Si vous vous êtes déjà demandé comment les Japonais perçoivent des concepts abstraits ou comment ce mot se rapporte à la mentalité locale, continuez à lire pour le découvrir.

Signification et utilisation de 抽象[ちゅうしょう]

抽象[ちゅうしょう] désigne l'idée d'abstraction, c'est-à-dire la capacité de séparer un concept de sa représentation concrète. Au Japon, ce terme est largement utilisé dans les discussions sur l'art, la philosophie et même dans les analyses scientifiques. Par exemple, lorsqu'un artiste crée une œuvre qui ne représente pas quelque chose de littéral, mais qui transmet une émotion ou une idée, on dit qu'il travaille avec 抽象.

En plus des arts, le terme apparaît également dans des contextes académiques. Les étudiants en psychologie ou en sociologie peuvent discuter de théories abstraites en utilisant ce mot. Curieusement, il n'est pas restreint à des environnements formels – même dans des conversations informelles, les japonais peuvent utiliser 抽象 pour décrire quelque chose de difficile à expliquer de manière directe.

Origine et composition du kanji

L'écriture de 抽象[ちゅうしょう] est composée de deux kanjis : 抽 (extraire) et 象 (forme, image). Ensemble, ils forment l'idée d" "extraire l'essence" ou "séparer du concret", ce qui reflète parfaitement le sens du mot. Cette combinaison n'est pas aléatoire – elle suit la logique de la langue japonaise, où les kanjis s'unissent pour créer des concepts plus complexes.

Il convient de souligner que le kanji 抽 apparaît également dans d'autres mots liés à l'idée de sélection ou d'extraction, comme 抽選[ちゅうせん] (tirage au sort). Quant à 象, il est souvent associé à des représentations visuelles, comme dans 象徴[しょうちょう] (symbole). Comprendre cette composition peut aider à la mémorisation du terme et à l'apprentissage d'autres vocabulaires connexes.

Conseils pour mémoriser et utiliser 抽象[ちゅうしょう]

Une façon efficace de mémoriser ce mot est de l'associer à des concepts abstraits que vous connaissez déjà. Pensez à des œuvres d'art modernes, à des théories scientifiques ou même à des discussions philosophiques – toutes ces domaines où l'abstraction joue un rôle central. Créer cette connexion mentale facilite le rappel lorsque vous devez utiliser le terme.

Une autre astuce est de pratiquer avec des exemples réels. Regarder des documentaires sur l'art japonais ou lire des articles académiques peut vous exposer à l'utilisation naturelle de 抽象 dans des contextes authentiques. Le Suki Nihongo, l'un des meilleurs dictionnaires de japonais en ligne, propose des exemples pratiques qui peuvent enrichir votre vocabulaire et votre compréhension du terme.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 抽象概念 (ちゅうしょうがいねん) - Concept abstrait, idée qui ne peut être perçue directement par les sens.
• 抽象的 (ちゅうしょうてき) - Abstrait, utilisé pour décrire quelque chose qui n'est pas concret ou qui n'existe que par idée.
• 抽象化 (ちゅうしょうか) - Abstraction, le processus de généraliser ou de simplifier des concepts complexes.

抽象

Romaji: chuushou
Kana: ちゅうしょう
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : abstrait

Signification en anglais: abstract

Définition : Enlever un objet ou un événement concret et montrer seulement son essence ou son concept.