Traduction et signification de : 戦闘 - sentou

Le mot japonais 戦闘[せんとう] est un terme qui suscite de l'intérêt tant par son sens direct que par sa présence dans des contextes culturels et historiques. Si vous étudiez le japonais ou si vous avez simplement la curiosité d'en savoir plus sur la langue, comprendre comment ce mot est utilisé peut ouvrir des portes vers une compréhension plus profonde de la langue et de la mentalité japonaise. Dans cet article, nous allons explorer son sens, son origine et ses applications pratiques, ainsi que des conseils pour le mémoriser de manière efficace.

戦闘 est un terme qui apparaît fréquemment dans les discussions sur les conflits, que ce soit dans des contextes militaires, sportifs ou même dans des narrations fictives. Son utilisation ne se limite pas seulement au champ de bataille, mais s'étend également à des situations où il y a une compétition intense ou un défi à surmonter. Plongeons dans les détails qui font de cette expression une partie pertinente du vocabulaire japonais.

Signification et traduction de 戦闘

戦闘, traduit en français comme "combat" ou "bataille", va au-delà de l'idée simple d'un affrontement physique. Ce terme porte avec lui la notion d'une confrontation organisée, qu'elle soit militaire, sportive ou même métaphorique. En japonais, il est souvent associé à des situations qui nécessitent stratégie et détermination.

Il convient de noter que 戦闘 n'est pas utilisée uniquement dans des contextes violents. Elle peut apparaître, par exemple, dans des expressions comme "戦闘モード" (sentou moodo), qui signifie "mode de combat" et est employée pour décrire quelqu'un préparé à relever un défi. Cette flexibilité sémantique fait en sorte que le mot soit utile dans divers scénarios, allant des conversations quotidiennes aux discussions plus spécialisées.

Origine et composition des kanjis

Le mot 戦闘 est composé de deux kanjis : 戦 (sen), qui signifie "guerre" ou "bataille", et 闘 (tou), qui peut être traduit par "lutter" ou "compétitionner". Ensemble, ils forment un terme qui renforce l'idée d'un conflit actif. L'origine de ces caractères remonte au chinois ancien, mais leur utilisation dans le japonais moderne a été adaptée pour refléter des nuances locales.

Il est intéressant de noter que l'on trouve souvent ces deux kanjis dans d'autres mots liés aux conflits. Par exemple, 戦争 (sensou) signifie "guerre", tandis que 闘争 (tousou) peut être traduit par "lutte" ou "dispute". Cette relation entre les caractères aide à comprendre pourquoi 戦闘 est un mot si polyvalent et expressif dans le vocabulaire japonais.

Usage dans les contextes culturels et médiatiques

Au Japon, 戦闘 est un mot qui apparaît fréquemment dans les animes, les mangas et les jeux, en particulier dans des narrations qui impliquent des batailles épiques ou des compétitions intenses. Sa présence dans ces médias l'a rendu familier même pour ceux qui n'étudient pas le japonais, puisque de nombreuses œuvres l'utilisent dans des titres ou des dialogues marquants.

En plus du divertissement, le mot a également un poids historique, étant utilisé dans les enregistrements de guerres et de conflits passés. Son utilisation dans des documentaires et des supports éducatifs renforce son importance en tant que terme qui transcende le quotidien et se connecte à la mémoire collective du pays. Cette dualité entre le fictif et l'historique fait de 戦闘 une expression riche en significations.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 戦争 (Sensou) - Guerre
• 闘い (Takai) - Combat

• Palavras relacionadas

  軍

  ikusa

  guerra; batalha; campanha; luta

  戦

  ikusa

  guerra; batalha; campanha; luta

  背後

  haigo

  parte de trás

  出迎え

  demukae

  reunião; recepção

  団体

  dantai

  organização; associação

  戦い

  tatakai

  batalha; luta; luta; conflito

  戦う

  tatakau

  lutar; batalhar; combater; lutar contra; fazer guerra; participar de uma competição.

  戦力

  senryoku

  potencial de guerra

  戦術

  senjyutsu

  táticas

  消耗

  shoukou

  exaustão; consumo

戦闘

Romaji: sentou
Kana: せんとう
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : bataille; lutte; combat

Signification en anglais: battle;fight;combat

Définition : Se battre et lutter contre l'ennemi.