Traduction et signification de : 成長 - seichou

Le mot japonais 成長[せいちょう] est un terme qui porte une signification profonde et largement utilisé dans le quotidien du Japon. Si vous étudiez le japonais ou simplement si vous vous intéressez à la culture du pays, comprendre ce que ce mot représente peut ouvrir des portes à une compréhension plus riche de la mentalité japonaise. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine, son utilisation dans des phrases et même comment il est perçu dans la société japonaise.

De plus, nous verrons comment 成長[せいちょう] est liée à des valeurs culturelles importantes, telles que le développement personnel et professionnel. Si vous vous êtes déjà demandé comment les Japonais perçoivent la croissance, que ce soit chez les enfants, les entreprises ou même dans les compétences personnelles, cet article vous donnera des insights précieux. Restez avec nous pour découvrir tout sur ce mot fascinant.

Signification et utilisation de 成長[せいちょう]

成長[せいちょう] peut être traduit par "croissance" ou "développement". Elle est utilisée pour décrire tant la croissance physique, comme celle d'une plante ou d'un enfant, que le progrès en compétences, connaissances ou même dans les affaires. Par exemple, lorsqu'un Japonais dit qu'une entreprise est en 成長中[せいちょうちゅう], cela signifie qu'elle est en phase d'expansion.

Le terme apparaît également souvent dans des contextes éducatifs et professionnels. Les enseignants peuvent louer le 成長[せいちょう] d'un élève en remarquant des améliorations dans ses performances. De la même manière, dans les environnements d'entreprise, la croissance de l'équipe ou de l'entreprise est souvent discutée en utilisant ce mot. Sa polyvalence en fait un élément essentiel pour ceux qui souhaitent communiquer de manière naturelle en japonais.

Origine et composition des kanjis

Le mot 成長[せいちょう] est composé de deux kanjis : 成 (sei), qui signifie "conclure" ou "devenir", et 長 (chou), qui représente "long" ou "chef". Ensemble, ils forment l'idée d'un processus qui se complète au fil du temps, que ce soit en termes physiques, intellectuels ou organisationnels. Cette combinaison reflète bien le concept japonais de croissance comme quelque chose de continu et graduel.

Il convient de souligner que 成長[せいちょう] n'est pas un mot ancien ou rare. Il est présent dans le japonais moderne et est largement utilisé dans différents contextes, des conversations informelles aux discours formels. Son utilisation fréquente en fait l'un des mots les plus importants pour ceux qui souhaitent maîtriser la langue à un niveau intermédiaire ou avancé.

Croissance dans la culture japonaise

Au Japon, le concept de 成長[せいちょう] va au-delà de la signification littérale. Il est profondément lié à la philosophie de l'amélioration continue, connue sous le nom de "kaizen". De nombreuses entreprises et écoles encouragent leurs employés et étudiants à toujours rechercher la croissance, que ce soit en apprenant de nouvelles compétences ou en perfectionnant celles qu'ils possèdent déjà. Cet état d'esprit est une part fondamentale de la culture japonaise.

De plus, 成長[せいちょう] est souvent associée à des valeurs telles que la persévérance et l'effort. Dans les animes et les dramas, par exemple, il est courant de voir des personnages traverser des moments de grand développement personnel, mettant en avant l'importance de la croissance individuelle. Si vous souhaitez comprendre comment les Japonais perçoivent l'évolution dans différents aspects de la vie, ce mot est un excellent point de départ.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 発展 (Hatten) - Développement, progrès ou expansion dans un domaine spécifique.
• 増大 (Zoudai) - Augmentation en quantité ou en taille, souvent liée à un volume ou une intensité plus élevés.
• 伸長 (Shinchou) - Allongement ou extension, généralement en référence à l'augmentation de la longueur ou de l'étendue.
• 育成 (Ikusei) - Création et nutrition de quelque chose, en particulier dans le contexte du développement éducatif ou des compétences.
• 拡大 (Kakudai) - Expansion ou augmentation de dimension, en se concentrant sur l'élargissement de l'espace ou du champ.

成長

Romaji: seichou
Kana: せいちょう
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : croissance; grandir jusqu'à l'âge adulte

Signification en anglais: growth;grow to adulthood

Définition : Pour gagner en force et grandir.

Exemples de phrases - (成長) seichou

Voici quelques phrases d'exemple :

養分は植物の成長に必要な栄養素です。

Yōbun wa shokubutsu no seichō ni hitsuyōna eiyōso desu

La nutrition est un élément nutritif nécessaire à la croissance des plantes.

• 養分 (Younbun) - nutriment
• は (wa) - marqueur de sujet
• 植物 (shokubutsu) - plante
• の (no) - Particule possessive
• 成長 (seichou) - croissance
• に (ni) - indiquant le but ou l'objectif d'une action
• 必要 (hitsuyou) - nécessaire
• な (na) - adjectif auxiliaire
• 栄養素 (eiyousou) - nutriment
• です (desu) - copule

段階を踏んで成長する。

Dankai wo funde seichou suru

Grandir étape par étape par étapes.

Grandir par étapes.

• 段階 (dan-kai) - étapes, phases
• を (wo) - Partitre de l'objet
• 踏んで (funde) - marcher sur
• 成長する (seichou suru) - grandir, se développer

彼女の成長を妨げることはできない。

Kanojo no seichou wo samatageru koto wa dekinai

Il ne peut pas arrêter sa croissance.

• 彼女 (kanojo) - Elle
• の (no) - particule possessive
• 成長 (seichou) - croissance
• を (wo) - Complément d'objet direct
• 妨げる (samatageru) - prévenir
• こと (koto) - Nom abstrait
• は (wa) - particule de thème
• できない (dekinai) - ne peut pas être fait

新興国の経済成長は驚くべきものです。

Shinkōkoku no keizai seichō wa odoroku beki mono desu

La croissance économique des pays émergents est surprenante.

• 新興国 - pays en développement
• の - Certificado de posse
• 経済成長 - Croissance économique
• は - particule de thème
• 驚くべき - étonnant
• もの - chose
• です - Verbe être au présent

私たちは常に成長し続けなければなりません。

Watashitachi wa tsuneni seichō shitsuzukena nakereba narimasen

Nous devons toujours continuer à grandir.

Nous devons toujours grandir.

• 私たちは - Pronom personnel "nous"
• 常に - adverbe "toujours"
• 成長 - substantif "croissance"
• し - Mot-clé indiquant la continuation de l'action
• 続け - verbe "continuer"
• なければなりません - expression qui indique une obligation ou une nécessité

苦しむことが成長するためのチャンスだ。

Kurushimu koto ga seichou suru tame no chansu da

La souffrance est une opportunité de grandir.

La souffrance est une chance de grandir.

• 苦しむこと - souffrance
• が - Particle de connexion
• 成長する - grandir, se développer
• ための - pour
• チャンス - opportunité
• だ - Verbe être

逆境に立ち向かうことが人生の成長につながる。

Gyakkyou ni tachimukau koto ga jinsei no seichou ni tsunagaru

Faire face à l'adversité mène à la croissance dans la vie.

Les adversités confiantes mènent à la croissance de la vie.

• 逆境 (gyakkyou) - adversité
• に (ni) - particule indiquant la destination ou la localisation
• 立ち向かう (tachimukau) - faire face, résister
• こと (koto) - nom abstrait, indiquant une action ou un événement
• が (ga) - particule indiquant le sujet de la phrase
• 人生 (jinsei) - vie
• の (no) - particule indiquant la possession ou la relation
• 成長 (seichou) - croissance, développement
• につながる (ni tsunagaru) - entraîner, aboutir à