Traduction et signification de : 快適 - kaiteki

Si vous étudiez le japonais ou que vous êtes curieux de la langue, vous avez probablement rencontré le mot 快適[かいてき]. Il est assez courant dans la vie quotidienne et apparaît dans des situations allant des descriptions d'environnements aux publicités de produits. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine, sa traduction et comment il est utilisé dans la pratique. De plus, nous verrons des conseils pour le mémoriser et des curiosités sur son utilisation au Japon.

Que signifie 快適[かいてき]?

Le mot 快適[かいてき] est un adjectif à forme "na" qui signifie "confortable", "agréable" ou "plaisant". Il est utilisé pour décrire des situations, des environnements ou des objets qui procurent une sensation de bien-être. Par exemple, un canapé moelleux, une chambre bien ventilée ou même une journée tranquille peuvent être considérés comme 快適.

Il est important de souligner que, bien qu'il ait un sens proche de l'anglais "comfortable", son utilisation en japonais englobe également des aspects subjectifs. Un endroit peut être 快適 non seulement parce qu'il est physiquement confortable, mais aussi parce qu'il transmet une atmosphère accueillante.

Origine et composition des kanjis

Le mot 快適 est composé de deux kanjis : 快 (qui signifie "rapide" ou "agréable") et 適 (qui porte le sens de "adéquat" ou "approprié"). Ensemble, ils transmettent l'idée de quelque chose qui est agréablement adéquat, renforçant le concept de confort.

Il est intéressant de noter que le kanji 快 apparaît dans d'autres mots positifs, tels que 快感 (plaisir physique ou émotionnel) et 快晴 (ciel clair et ensoleillé). Quant à 適, il est courant dans des termes comme 適切 (approprié) et 適応 (adaptation). Cette composition aide à comprendre pourquoi 快適 a une signification si large.

Comment utiliser 快適 dans la vie quotidienne

Au Japon, 快適 est un mot fréquemment utilisé dans des contextes quotidiens. Vous pouvez l'entendre dans des publicités d'appareils électroménagers, des descriptions d'hôtels ou même dans des conversations sur la météo. Par exemple, une journée d'automne avec une température agréable peut être appelée 快適な天気 (temps agréable).

Un autre usage courant est dans les environnements de travail ou d'étude. Les entreprises japonaises cherchent souvent un 快適なオフィス (bureau confortable) pour augmenter la productivité des employés. De même, les étudiants peuvent dire qu'une bibliothèque est 快適 si elle a un environnement silencieux et bien éclairé.

Conseils pour mémoriser 快適

Une façon efficace de mémoriser 快適 est de l'associer à des situations concrètes. Pensez à quelque chose qui vous apporte du confort, comme votre chaise préférée ou un parc tranquille, et répétez mentalement : "これは快適です" (C'est confortable). Cet exercice aide à lier le mot à des expériences personnelles.

Une autre astuce est d'observer le kanji 快, qui contient le radical 忄(cœur). Cela peut servir de rappel que 快適 est lié à des sensations positives qui "touchent le cœur". Le kanji 適 apparaît dans des mots comme 適当 (approprié), ce qui renforce la notion d'adéquation au bien-être.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

快適な (kaiteki na) - Confortable
心地よい (kokochi yoi) - Ravissant
気持ちがいい (kimochi ga ii) - Sentiment agréable
気分が良い (kibun ga yoi) - Bon état d'esprit
心地良い (kokochi yoi) - Confortable et agréable
気持ち良い (kimochi yoi) - Sensation agréable
気分良い (kibun yoi) - Bon humeur
気楽な (kiraku na) - Décontracté
気持ちのいい (kimochi no ii) - Très agréable
気分のいい (kibun no ii) - Excellente condition émotionnelle
くつろいだ (kutsuroida) - Détendu
リラックスした (rirakkusu shita) - Détendu
安心した (anshin shita) - Soulagé
安らかな (yasurakana) - Pacifique
穏やかな (odayakana) - Sereno
心安らぐ (kokoro yasuragu) - tranquillisant
安堵する (ando suru) - Ressentir de soulagement
安心感がある (anshin kan ga aru) - Avoir un sentiment de sécurité
安定した (antei shita) - Stable
安定感がある (antei kan ga aru) - Avoir une sensation de stabilité
安定感のある (antei kan no aru) - Avec une sensation de stabilité
安定した感じがする (antei shita kanji ga suru) - Avoir la sensation de stabilité
安定感を与える (antei kan o ataeru) - Fournir une sensation de stabilité
安定感を持つ (antei kan o motsu) - Avoir un sentiment de stabilité
安定感を感じる (antei kan o kanjiru) - Ressentir une sensation de stabilité
安定感を醸す (antei kan o kau) - Créer une sensation de stabilité

Mots associés

楽

raku

confort; faciliter

宜しい

yoroshii

bien; d'accord; tout va bien; tout va bien; très bien; va faire; peut; peut

融通

yuuzuu

prêt (argent); hébergement; adaptabilité; Polyvalence; financement

日常

nichijyou

commun; régulier; tous les jours; habituel

出来るだけ

dekirudake

si tout est possible

すんなり

sunnari

passer sans objection; Vase; sournois

十分

jippun

10 minutes

快適

Romaji: kaiteki
Kana: かいてき
Type : Adjectif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : agréable; agréable; confortable

Signification en anglais: pleasant;agreeable;comfortable

Définition : Quelque chose qui vous fait vous sentir à l'aise.

Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases

Comment écrire en japonais - (快適) kaiteki

Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (快適) kaiteki:

Exemples de phrases - (快適) kaiteki

Voici quelques phrases d'exemple :

木綿は柔らかくて快適な素材です。

Momen wa yawarakakute kaiteki na sozai desu

Le coton est un matériau doux et confortable.

木綿 (もめん) - coton
は - particule de thème
柔らかくて (やわらかくて) - doux et
快適な (かいてきな) - confortable
素材 (そざい) - matériel
です - Verbe être

布で作られた服はとても快適です。

Fuku de tsukurareta fuku wa totemo kaiteki desu

Les vêtements en tissu sont très confortables.

布で作られた - fait de tissu
服 - roupa
は - particule de thème
とても - beaucoup
快適 - confortable
です - Verbe être au présent

畳の上で寝るのはとても快適です。

Tatami no ue de neru no wa totemo kaiteki desu

Dormir sur le tatami est très confortable.

Dormir sur un tatami est très confortable.

畳 - tatami (type de natte de paille utilisée comme revêtement de sol dans les maisons japonaises)
の - Particule de possession ou de connexion
上 - en haut, sur
で - particule de localisation
寝る - dormir
の - Particle de connexion
は - particule de thème
とても - beaucoup
快適 - Confortable, agréable
です - Verbe être au formel