Traduction et signification de : 必需品 - hitsujyuhin

Le mot 「必需品」 (hitsujyuhin) est composé de trois caractères kanji : 「必」 (hits), 「需」 (ju) et 「品」 (hin). Chacun de ces caractères a une signification spécifique qui contribue à la compréhension du mot dans son ensemble. 「必」 est souvent traduit par "nécessaire" ou "inévitable", représentant un sens de quelque chose qui ne peut être évité ou omis. 「需」 signifie "besoin" ou "demande", et est lié à des articles ou services requis. Enfin, 「品」 fait référence à "produits", "biens" ou "articles", couramment utilisés pour décrire des objets physiques ou des marchandises.

Dans le contexte général, 「必需品」 est une expression japonaise qui se réfère à "biens essentiels" ou "articles nécessaires". Le mot est largement utilisé pour décrire des choses considérées comme indispensables au quotidien, comme les aliments de base, les vêtements, les médicaments et d'autres articles de première nécessité. Ce terme est souvent utilisé dans des discussions sur l'économie domestique, la planification des catastrophes et, plus récemment, dans des contextes de pénurie d'approvisionnement en raison de crises mondiales.

L'origine du mot remonte à des concepts fondamentaux de la survie humaine, où la distinction entre ce qui est essentiel et ce qui est superflu a toujours été cruciale. Depuis les temps anciens, les sociétés humaines ont classé biens et services en fonction de leur importance. Dans le Japon contemporain, 「必需品」 peut revêtir une connotation culturelle spécifique, mettant en lumière non seulement les besoins matériels, mais aussi des éléments qui contribuent au bien-être et à la qualité de vie des personnes dans le contexte social et culturel japonais.

Dans les usages quotidiens, le mot n'est pas seulement limité à des contextes personnels, mais s'étend également à des niveaux communautaires et gouvernementaux. En cas d'urgence publique, l'identification de 「必需品」 est fondamentale pour la logistique de distribution et de secours. La compréhension et l'utilisation de ce mot reflètent également des valeurs culturelles et sociales, illustrant la manière dont une société priorise ses besoins fondamentaux.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 必需品 (Hitsujuhin) - Articles essentiels.
• 必需品目 (Hitsujuhimoku) - Catégorie d'articles essentiels.
• 必需品物 (Hitsujuhinmotsu) - Objets qui sont des articles essentiels.
• 必需品類 (Hitsujuhinrui) - Types d'articles essentiels.
• 必需品セット (Hitsujuhinsetto) - Ensemble d'articles essentiels.
• 必需品セット品 (Hitsujihinsettohin) - Article spécifique du ensemble d'articles essentiels.
• 必需品セット物 (Hitsujihinsettomotsu) - Objets contenus dans l'ensemble des articles essentiels.
• 必需品セット類 (Hitsujihinsettorui) - Classification of essential item sets.
• 必需品セット種類 (Hitsujihinsettoshuuri) - Différents types d'ensembles d'articles essentiels.
• 必需品グッズ (Hitsujuhinguzzu) - Produits considérés comme essentiels.
• 必需品アイテム (Hitsujihinaitemu) - Articles considérés comme essentiels.

必需品

Romaji: hitsujyuhin
Kana: ひつじゅひん
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : besoins; Article nécessaire; exigence; essentiel

Signification en anglais: necessities;necessary article;requisite;essential

Définition : Articles et outils essentiels pour la vie quotidienne et le travail.

Exemples de phrases - (必需品) hitsujyuhin

Voici quelques phrases d'exemple :

遊びは人生の必需品です。

Asobi wa jinsei no hitsuyōhin desu

Le jeu est une nécessité dans la vie.

Le jeu est un besoin de vie.

• 遊び - signifie "jeu" ou "amusement".
• は - Particule grammaticale indiquant le sujet de la phrase.
• 人生 - vie humaine.
• の - particule grammaticale qui indique la possession ou la relation.
• 必需品 - signifie "besoin" ou "essentiel".
• です - Verbe "être" sous sa forme éduquée et polie.

お襁褓は赤ちゃんの必需品です。

O yōfuku wa akachan no hitsujuhin desu

Les couches sont des articles essentiels pour les bébés.

襁褓 C'est un besoin d'un bébé.

• お襁褓 - Mot-clef en japonais qui signifie "couche"
• は - particule grammaticale en japonais qui indique le sujet de la phrase
• 赤ちゃん - Mot japonais signifiant "bébé"
• の - partícula de grammaire japonaise indiquant la possession ou la relation
• 必需品 - mot clé en japonais signifiant "besoin essentiel"
• です - verbe japonais qui indique être ou se trouver, au présent et de manière formelle.

ハンドバッグは女性の必需品です。

Handobaggu wa josei no hitsuyōhin desu

Les sacs à main sont une nécessité pour les femmes.

• ハンドバッグ - Handbag
• は - Particule de sujet
• 女性 - Mulher
• の - Particule de possession
• 必需品 - Besoin essentiel
• です - Verbe "être" à la forme polie

必需品は旅行に行くときに必要です。

Hitsuyouhin wa ryokou ni iku toki ni hitsuyou desu

Les articles essentiels sont nécessaires lors de voyages.

Les articles nécessaires sont nécessaires en voyage.

• 必需品 - signifie "articles essentiels" en japonais
• は - Film de genre en japonais
• 旅行 - signifie "viagem" en japonais
• に - Film de destination en japonais
• 行く - signifie "aller" en japonais
• ときに - signifie "quand" en japonais
• 必要 - signifie "nécessaire" en japonais
• です - Une façon polie d'"être" en japonais