Traduction et signification de : 心理 - shinri

Le mot japonais 心理[しんり] est un terme fascinant qui porte des significations profondes et des connexions avec le comportement humain. Si vous étudiez le japonais ou si vous êtes simplement curieux à propos de cette langue, comprendre ce que ce mot représente peut ouvrir des portes à une compréhension plus riche de la culture japonaise. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine, son usage quotidien et même quelques curiosités qui peuvent aider à la mémorisation.

心理[しんり] est un de ces mots qui apparaissent dans des contextes variés, des conversations quotidiennes aux discussions académiques. Son signification est liée à l'esprit et aux émotions, mais il y a bien plus derrière. Plongeons dans les détails et découvrons comment les Japonais l'utilisent, en apprenant quelques façons pratiques de l'incorporer dans votre vocabulaire.

La signification et l'origine de 心理[しんり]

Le mot 心理[しんり] est composé de deux kanjis : 心 (shin/kokoro), qui signifie "cœur" ou "esprit", et 理 (ri), qui peut être traduit par "logique" ou "principe". Ensemble, ils forment un terme qui se réfère au fonctionnement interne de l'esprit humain, englobant pensées, émotions et processus psychologiques. En français, la traduction la plus proche serait "psychologie" ou "aspects mentaux".

L'utilisation de ce terme remonte à l'époque où le Japon a commencé à incorporer des concepts occidentaux de psychologie, mais sa structure en kanji existait depuis longtemps. La combinaison de 心 et 理 reflète une vision japonaise traditionnelle qui unit émotion et raison, montrant comment la culture locale interprète l'esprit humain de manière intégrée.

Comment 心理[しんり] est utilisé dans la vie quotidienne

Dans la vie quotidienne, les Japonais utilisent 心理[しんり] dans des contextes qui impliquent l'analyse du comportement, des sentiments ou même des stratégies de marketing. Par exemple, vous pouvez entendre parler de 心理テスト (shinri tesuto), qui signifie "test psychologique", ou de 心理戦 (shinri sen), qui fait référence à une "guerre psychologique". Ces expressions montrent comment le terme est présent dans différentes domaines.

De plus, 心理[しんり] apparaît fréquemment dans les discussions sur les relations humaines et la prise de décision. Les entreprises japonaises, par exemple, étudient la 心理 des consommateurs pour comprendre leurs préférences. Cette utilisation pratique démontre que le mot va au-delà du domaine académique, influençant même le monde des affaires.

Conseils pour mémoriser et curiosités sur 心理[しんり]

Une manière efficace de mémoriser 心理[しんり] est d'associer ses kanjis à des concepts familiers. Comme 心 apparaît dans d'autres mots liés aux émotions, comme 愛情 (aijou, "amour"), il devient plus facile de créer des connexions mentales. Quant à 理, il est commun dans des termes comme 理論 (riron, "théorie"), ce qui renforce l'idée de logique et de structure.

Une curiosité intéressante est que, bien que 心理[しんり] soit un terme technique en psychologie, il apparaît également dans les mangas et les animes qui explorent des thèmes mentaux et émotionnels. Des séries comme "Death Note" et "Monster" utilisent des concepts de 心理 pour développer leurs personnages et intrigues, montrant comment ce mot imprègne même la culture pop japonaise.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 精神 (Seishin) - Esprit, esprit ou psyché ; se réfère à l'aspect mental et émotionnel de l'être humain.
• 心的 (Shinteki) - Relatif à l'esprit ou aux sentiments ; englobe des aspects émotionnels et psychologiques.
• 心理的 (Shinriteki) - Psychologique ; se réfère à des phénomènes de l'esprit et des émotions, en particulier dans le contexte de la psychologie.
• 心境 (Shinjō) - État mental ou émotionnel ; fait référence à l'humeur ou à l'état d'âme à un moment donné.
• 心情 (Shinjō) - Sentiments ou émotions ; indique l'état émotionnel d'une personne dans une situation spécifique.
• 心态 (Shintai) - Attitude ou mentalité ; cela fait référence à la manière dont une personne perçoit les situations qui l'entourent.
• 心理学的 (Shinrigakuteki) - Psychologiquement ; un terme utilisé pour décrire quelque chose en rapport avec la psychologie en tant que science.

心理

Romaji: shinri
Kana: しんり
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : Mentalité

Signification en anglais: mentality

Définition : L'étude de comment l'esprit fonctionne et de son fonctionnement.

Exemples de phrases - (心理) shinri

Voici quelques phrases d'exemple :

心理学は興味深いです。

Shinrigaku wa kyoumi fukai desu

La psychologie est intéressante.

La psychologie est intéressante.

• 心理学 - Psychologie
• は - particule de thème
• 興味深い - Intéressant
• です - Verbe être au formel

私の専攻は心理学です。

Watashi no senkou wa shinrigaku desu

Ma majeure est la psychologie.

• 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
• の (no) - particule qui indique la possession ou la relation entre deux choses, dans ce cas, "mon"
• 専攻 (senkou) - nom signifiant "spécialisation" ou "domaine d'étude principal".
• は (wa) - particule qui marque le sujet de la phrase, dans ce cas, "en ce qui concerne mon domaine d'études"
• 心理学 (shinrigaku) - psychologie
• です (desu) - verbe de liaison qui indique l'existence ou l'identité, dans ce cas, "est"

私の専門は心理学です。

Watashi no senmon wa shinrigaku desu

Ma spécialité est la psychologie.

• 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
• の (no) - particule indiquant la possession, dans ce cas "mon"
• 専門 (senmon) - spécialité
• は (wa) - particule qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "sur"
• 心理学 (shinrigaku) - psychologie
• です (desu) - verbe qui indique être, dans ce cas "est"