Traduction et signification de : 形態 - keitai

Le mot japonais 形態[けいたい] est un terme polyvalent qui apparaît dans divers contextes, allant des discussions techniques aux conversations quotidiennes. Si vous étudiez le japonais ou si vous êtes simplement curieux de la langue, comprendre le sens, l'origine et les usages de ce mot peut enrichir votre vocabulaire. Dans cet article, nous allons explorer tout sur 形態, y compris sa traduction, comment l'assimiler et même comment elle est perçue dans la culture japonaise.

Signification et Traduction de 形態

形態 est composé de deux kanjis : 形 (forme, apparence) et 態 (condition, état). Ensemble, ils forment un mot qui peut être traduit par "forme", "structure" ou "configuration". Selon le contexte, cela peut également signifier "format" ou "modèle". Par exemple, dans des discussions scientifiques ou techniques, 形態 peut se référer à la structure d'un objet ou d'un organisme.

Il convient de souligner que, bien qu'il ait des significations proches de mots tels que 形狀[けいじょう] (forme physique) ou 形式[けいしき] (format, modèle), 形態 porte une nuance plus abstraite, souvent liée à l'organisation ou à la disposition de quelque chose. Cette subtilité est importante pour éviter les confusions au moment d'utiliser le mot correctement.

Usage Quotidien et Contextes Communs

Dans la vie quotidienne, 形態 apparaît dans des phrases qui décrivent la façon dont quelque chose se présente ou s'organise. Par exemple, dans un contexte commercial, on peut dire "新しいビジネスの形態" (une nouvelle forme d'entreprise) pour discuter de modèles innovants. En biologie, "細胞の形態" (la forme de la cellule) est une expression courante.

Une utilisation intéressante se trouve dans les discussions sur la technologie, où 形態 peut se référer à différentes configurations de logiciels ou de matériel. Le mot apparaît également dans des expressions telles que "社会形態" (structure sociale), montrant son application dans des domaines variés, allant des sciences sociales à l'ingénierie.

Conseils pour mémoriser 形態

Une façon efficace de se souvenir de 形態 est de décomposer ses kanjis. 形 (forme) est un caractère commun, présent dans des mots comme 人形[にんぎょう] (poupée) ou 地形[ちけい] (topographie). Quant à 態, il apparaît dans des termes comme 状態[じょうたい] (état) ou 態度[たいど] (attitude). Associer ces radicaux à des mots que vous connaissez déjà facilite la mémorisation.

Une autre astuce est de pratiquer avec des phrases réelles. Noter des exemples comme "この建物の形態はユニークだ" (La forme de ce bâtiment est unique) ou "データを別の形態に変換する" (Convertir les données dans un autre format) aide à ancrer l'utilisation correcte. Répéter à voix haute renforce également la prononciation "けいたい".

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

姿形 (Sugata kata) - Forme, apparence (se réfère généralement à la forme ou à la silhouette de quelque chose)
形式 (Keishiki) - Forme, format (fait référence davantage à une forme abstraite ou à une structure)
フォルム (Forumu) - Forme, contour (généralement utilisé dans des contextes plus modernes tels que le design)

Mots associés

変化

henka

changement ; variation ; alteration ; mutation ; transition ; transformation ; transfiguration ; métamorphose ; variété ; diversité ; inflexion ; déclinaison ; conjugaison

単数

tansuu

Numéro unique)

姿

sugata

chiffre; former; apparence

雇用

koyou

emploi (long terme); engager

原形

genkei

Forme originale; base