Traduction et signification de : 強める - tsuyomeru

A palavra japonesa 強める (つよめる) carrega um significado poderoso e versátil, frequentemente usado no cotidiano e em contextos formais. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e aplicações práticas, além de dicas para memorização baseadas em fontes confiáveis. Se você está aprendendo japonês ou apenas curioso sobre essa expressão, entender 強める pode enriquecer seu vocabulário e compreensão cultural.

Significado e uso de 強める

強める é um verbo que significa "fortalecer", "intensificar" ou "reforçar". Ele é usado tanto em situações concretas, como aumentar a força física, quanto em contextos abstratos, como intensificar emoções ou argumentos. Por exemplo, pode-se dizer 力を強める (ちからをつよめる) para indicar o fortalecimento de uma habilidade ou capacidade.

Na língua japonesa, esse verbo aparece com frequência em discussões sobre desenvolvimento pessoal, negócios e até mesmo em manuais técnicos. Sua flexibilidade permite que seja aplicado em diferentes registros, desde conversas informais até textos acadêmicos.

Origem e estrutura do kanji

O kanji 強 (つよ) significa "forte" ou "poderoso" e é composto pelo radical 弓 (arco) combinado com 畺 (campo). Já める é um sufixo verbal que transforma adjetivos ou substantivos em verbos, dando a ideia de "tornar algo mais". Essa combinação reforça a noção de aumentar a força ou intensidade de algo.

Vale ressaltar que 強める não deve ser confundido com 強まる (つよまる), que é um verbo intransitivo significando "tornar-se mais forte". A diferença entre transitivo e intransitivo é essencial para o uso correto no japonês.

Dicas para memorizar e usar corretamente

Uma maneira eficaz de memorizar 強める é associá-lo a situações cotidianas, como treinar para fortalecer os músculos ou estudar para reforçar conhecimentos. Repetir frases como 決意を強める (けついをつよめる - "fortalecer a determinação") também ajuda a fixar o vocabulário.

Além disso, assistir a programas japoneses ou ler notícias pode expor você a usos reais da palavra. Ela aparece frequentemente em contextos de superação, como em esportes ou projetos profissionais, reforçando seu significado prático e motivacional.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 強める

• 強める - forme de dictionnaire
• 強めます - Forme polie
• 強めた - forme Passée
• 強めています - forme continue

Synonymes et similaires

• 強化する (Kyōkasuru) - Fortalecer, intensificar.
• 強める (Tsuyomeru) - Fortalecer, aumentar; indica uma ação de intensificação.
• 強めにする (Tsuyome ni suru) - Fazer algo de maneira mais forte; aplicado em contextos de ajuste.
• 強めていく (Tsuyomete iku) - Aumentar gradualmente a intensidade ou força ao longo do tempo.
• 強めの (Tsuyome no) - De natureza intensa; refere-se a algo que é mais forte ou mais intenso.
• 強めた (Tsuyometa) - Fortalecido; a forma passada de "fortalecer".
• 強めに (Tsuyome ni) - De uma maneira mais intensa; utilizado para descrever a maneira como algo é feito.
• 強めて (Tsuyomete) - Forma imperativa de "fortalecer"; instruindo a ação de intensificação.
• 強めよう (Tsuyomeyō) - Vamos fortalecer; forma volitiva que indica desejo de intensificar.
• 強められる (Tsuyomerareru) - Ser fortalecido; forma passiva da ação de "fortalecer".
• 強められた (Tsuyomerareta) - Foi fortalecido; ação passiva no passado.
• 強められて (Tsuyomerarete) - Sendo fortalecido; forma gerundiva da passiva.
• 強められよう (Tsuyomerareyō) - Vamos considerar a possibilidade de ser fortalecido; forma volitiva da passiva.
• 強められたら (Tsuyomeraretara) - Se for fortalecido; condicional da passiva.
• 強められたり (Tsuyomeraretari) - Podendo ser fortalecido, incluindo outras possibilidades.
• 強められたこと (Tsuyomerareta koto) - A situação de ter sido fortalecido; expressão de uma condição passada.
• 強められたから (Tsuyomerareta kara) - Porque foi fortalecido; introduz uma razão.
• 強められたとしても (Tsuyomerareta to shite mo) - Mesmo que tenha sido fortalecido; reconhecendo uma condição hipotética.
• 強められたところで (Tsuyomerareta tokoro de) - Mesmo que tenha sido fortalecido; implicando que o resultado pode não importar.
• 強められたので (Tsuyomerareta node) - Uma vez que foi fortalecido; razão que leva a uma conclusão.
• 強められたのか (Tsuyomerareta no ka) - Foi fortalecido?; questionamento sobre a passividade.
• 強められたのかどうか (Tsuyomerareta no ka dō ka) - Não está claro se foi fortalecido ou não; incerteza sobre a ação passiva.
• 強められたのかというと (Tsuyomerareta no ka to iu to) - Se perguntando se foi fortalecido; inicia uma discussão sobre a ação passiva.
• 強められたのかというとそうではない (Tsuyomerareta no ka to iu to sō de wa nai) - Na verdade, não foi fortalecido; refutação da condição.
• 強められたのかと (Tsuyomerareta no ka to) - Com questionamento sobre se foi fortalecido; forma questionadora da passiva.

強める

Romaji: tsuyomeru
Kana: つよめる
Type : verbe
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : renforcer; souligner

Signification en anglais: to strengthen;to emphasize

Définition : Adicione força para torná-lo mais forte.

Exemples de phrases - (強める) tsuyomeru

Voici quelques phrases d'exemple :

彼は自分の能力を強めるために毎日練習している。

Kare wa jibun no nouryoku o tsuyomeru tame ni mainichi renshuu shite iru

Il s'entraîne tous les jours pour renforcer ses compétences.

• 彼 - le pronom japonais qui signifie "il"
• は - partícula japonaise indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas "ele"
• 自分 - Pronom japonais signifiant "soi-même"
• の - particule japonaise indiquant la possession, dans ce cas "votre"
• 能力 - substantif japonais qui signifie "habileté" ou "capacité"
• を - particule japonaise indiquant l'objet direct de la phrase, dans ce cas "habileté"
• 強める - Verbe japonais signifiant "renforcer" ou "augmenter".
• ために - Expression japonaise signifiant "pour" ou "dans le but de"
• 毎日 - Adverbe japonais signifiant "tous les jours"
• 練習 - substantivo japonais qui signifie "entraînement" ou "pratique"
• している - forme continue du verbe japonais "suru", qui signifie "faire"