Traduction et signification de : 強まる - tsuyomaru

Le mot japonais 強まる (つよまる, tsuyomaru) est un verbe qui porte des significations profondes et des usages intéressants dans la vie quotidienne au Japon. Si vous étudiez le japonais ou si vous vous intéressez simplement à la langue, comprendre sa signification, son origine et ses applications peut enrichir votre vocabulaire. Dans cet article, nous allons explorer depuis la traduction précise jusqu'au contexte culturel dans lequel ce mot apparaît, y compris des astuces pour le mémoriser efficacement.

En plus d'être un terme utile pour décrire des situations du quotidien, 強まる reflète également des aspects de la mentalité japonaise, tels que la résilience et la croissance. Que ce soit dans des conversations informelles ou dans des textes formels, connaître son utilisation correcte peut faire une différence dans votre apprentissage. Plongeons dans les détails de ce mot fascinant !

Signification et traduction de 強まる

強まる est un verbe japonais qui signifie "devenir plus fort", "s'intensifier" ou "augmenter en force". Il décrit un processus graduel de renforcement, qu'il soit physique, émotionnel ou abstrait. Par exemple, il peut être utilisé pour parler de vents qui deviennent plus forts, de sentiments qui s'intensifient ou même de politiques qui deviennent plus strictes.

Dans les traductions en français, il est important de noter que 強まる ne se réfère pas uniquement à la force physique. Il englobe toute situation où il y a une croissance en intensité ou en pouvoir. Cette portée sémantique en fait un mot polyvalent, apparaissant dans des contextes variés, des actualités aux conversations quotidiennes.

Origine et composition du kanji

Le kanji 強 (つよ, tsuyo) signifie "fort" ou "force" et est un composant essentiel dans plusieurs mots japonais liés au pouvoir et à la résistance. Le suffixe まる (maru) indique un changement d'état, une transformation ou un processus. Lorsqu'ils sont combinés, ces éléments forment un verbe qui décrit justement l'action de devenir plus fort.

Il convient de souligner que 強 est un caractère courant en japonais, apparaissant dans des termes comme 強い (tsuyoi, "fort") et 強化 (kyouka, "renforcement"). Sa présence dans 強まる renforce l'idée que le mot est lié au concept de renforcement progressif, quel que soit le domaine.

Usage culturel et fréquence au Japon

Au Japon, 強まる est souvent utilisé dans des contextes liés à la persévérance et à la surmontée. Par exemple, dans des reportages sur des catastrophes naturelles, il est courant de voir des expressions comme 風が強まる (kaze ga tsuyomaru, "le vent devient plus fort"), reflétant l'inquiétude face à l'intensification des phénomènes climatiques.

De plus, le mot apparaît également dans des discussions sur l'économie, la politique et même le sport, transmettant toujours l'idée de quelque chose qui prend de l'ampleur. Son application dans différents domaines montre comment le japonais valorise la notion de croissance continue, que ce soit dans des situations positives ou des défis.

Conseils pour mémoriser 強まる

Une façon efficace de mémoriser 強まる est de l'associer à des situations où quelque chose s'intensifie. Par exemple, pensez à une tempête qui devient de plus en plus forte ou à une détermination qui augmente avec le temps. Créer des images mentales aide à se souvenir non seulement de la signification, mais aussi du contexte d'utilisation.

Une autre astuce est de pratiquer avec des phrases simples, comme 雨が強まってきた (ame ga tsuyomatte kita, "la pluie devient plus forte"). Répéter des exemples concrets solidifie l'apprentissage et facilite l'application dans les conversations. Avec le temps, utiliser 強まる deviendra naturel dans votre répertoire de japonais.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 強まる

• 強まる - forme de base
• 強まれる - Forme passive
• 強まれた - forme passive passée
• 強まらない - forme Négative
• 強まります - Forme Educado

Synonymes et similaires

• 強くなる (Tsuyoku naru) - Devenir fort
• 強める (Tsuyomeru) - Augmenter la force; renforcer quelque chose de spécifique
• 勢いを増す (Ikioi o masu) - Augmenter la force ou le dynamisme, souvent dans un contexte dynamique.
• 強化する (Kyouka suru) - Renforcer quelque chose ; renforcer ou intensifier une qualité ou une capacité.

強まる

Romaji: tsuyomaru
Kana: つよまる
Type : verbe
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : reste fort; gagner en force

Signification en anglais: to get strong;to gain strength

Définition : Pour gagner en force et être plus puissant.

Exemples de phrases - (強まる) tsuyomaru

Voici quelques phrases d'exemple :

力が強まる。

Chikara ga tsuyomaru

Le pouvoir se renforce.

Le pouvoir est renforcé.

• 力 - force, pouvoir
• が - particule de sujet
• 強まる - devenir plus fort, gagner en force