Traduction et signification de : 引っ張る - hipparu

Le mot japonais 「引っ張る」 (hipparu) est un verbe qui signifie "tirer". L'étymologie de 「引っ張る」 combine le kanji 「引」 (hiku), qui signifie "tirer" ou "apporter", et la forme verbale 「張る」 (haru), qui peut signifier "étirer" ou "tendre". Ensemble, ils forment le sens de "tirer avec force" ou "étirer quelque chose à sa limite".

L'expression 「引っ張る」 a une utilisation polyvalente dans la langue japonaise, étant fréquemment utilisée dans des contextes impliquant à la fois des actions physiques, comme tirer une corde, et des contextes plus abstraits, tels que des efforts ou des défis nécessitant une surmontée. Elle est également utilisée dans certaines expressions idiomatiques japonaises, reflétant l'idée de "tirer" au sens d'exercer une influence ou un contrôle sur quelqu'un ou quelque chose.

Dans la vie quotidienne japonaise, le verbe 「引っ張る」 peut apparaître dans diverses situations. Dans un jeu de tir à la corde, par exemple, le mot peut être utilisé pour indiquer l'action de tirer fortement sur la corde. Il est également courant dans des contextes tels que persuader quelqu'un ou même retarder une décision. De plus, sa conjugaison peut varier selon le contexte, comme 「引っ張って」 (hippatte) à la forme de demande, soulignant à nouveau la richesse des nuances que ce mot porte.

En tant que verbe du groupe ichidan, 「引っ張る」 suit des règles de conjugaison spécifiques qui facilitent sa transformation en d'autres temps et modes verbaux, s'adaptant à différentes situations. Dans les études de langue japonaise, comprendre l'application et la flexibilité de 「引っ張る」 est essentiel pour saisir les nuances culturelles et linguistiques de la langue. Si nous élargissons cette analyse, nous réalisons que la langue japonaise est riche en verbes qui, tout comme 「引っ張る」, reflètent la complexité et la richesse du pays et de ses coutumes.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 引っ張る

• 引っ張る - Forme de base
• 引っ張って - Forme-toi
• 引っ張ります - Forme polie
• 引っ張られる - Forme passive
• 引っ張られます - forme passive polie
• 引っ張ろう - forme conditionnelle
• 引っ張ろうとする - Forme tentante
• 引っ張りましょう - forme impérative
• 引っ張れ - Forme impérative énergique

Synonymes et similaires

• 引っ張ります (hipparimasu) - tirer, faire glisser (forme respectueuse)
• 引っ張って (hippatte) - tirant
• 引っ張り (hippari) - action de tirer (substantif)
• 引っぱる (hipparu) - tirer (forme usuelle)
• 引っ張り出す (hipparidasu) - tirer à l'extérieur (extraire)
• 引っ張り上げる (hippariageru) - tirer vers le haut (lever)
• 引っ張り戻す (hipparimodosu) - ramener
• 引っ張り返す (hipparikaesu) - ramener en arrière (inverser)
• 引っ張り合う (hippariau) - tirer l'un vers l'autre (interagir)

引っ張る

Romaji: hipparu
Kana: ひっぱる
Type : verbe
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : 1. Tirez; concevoir; étirer; glisser; 2. Pour tirer la balle (baseball)

Signification en anglais: 1. to pull;to draw;to stretch;to drag; 2. to pull the ball (baseball)

Définition : L'acte de tirer quelque chose avec force pour le déplacer.

Exemples de phrases - (引っ張る) hipparu

Voici quelques phrases d'exemple :

ロープを引っ張ってください。

Rōpu wo hippatte kudasai

Veuillez tirer la corde.

Veuillez tirer la corde.

• ロープ (rōpu) - corde
• を (wo) - Partitre de l'objet
• 引っ張って (hippattte) - tirer
• ください (kudasai) - S'il vous plaît