Traduction et signification de : 建築 - kenchiku

Si vous apprenez le japonais ou si vous êtes curieux de la culture japonaise, vous êtes probablement déjà tombé sur le mot 建築 (けんちく). Il apparaît dans des contextes allant des nouvelles sur les constructions modernes aux discussions sur le patrimoine historique. Dans cet article, nous allons explorer le sens, l'origine et les usages de ce mot dans le quotidien japonais, ainsi que des conseils pour le mémoriser facilement. Ici sur Suki Nihongo, notre objectif est de fournir des informations précises et utiles pour ceux qui veulent maîtriser la langue.

Que signifie 建築 (けんちく) ?

建築 est un mot japonais qui signifie "architecture" ou "construction". Il est composé de deux kanjis : 建 (けん), qui fait référence à "construire" ou "ériger", et 築 (ちく), qui évoque l'idée "d'édifier" ou "de structurer". Ensemble, ils représentent l'art et la technique de concevoir et de construire des espaces habitables.

Au Japon, 建築 ne se limite pas seulement à l'aspect physique des constructions. Elle englobe également des concepts esthétiques, fonctionnels et même philosophiques, reflétant la relation unique que les Japonais entretiennent avec l'espace et la nature. Des bâtiments traditionnels, comme les temples et les maisons de thé, sont des exemples vivants de cette vision intégrée.

Comment et quand utiliser 建築 dans le japonais quotidien

建築 est un mot courant dans des contextes formels et académiques, mais il apparaît aussi dans des conversations de tous les jours. Par exemple, en parlant de rénovations ("この建築は古いです" – "Cette construction est ancienne") ou en admirant un bâtiment ("あの建築はすごいですね" – "Cette architecture est impressionnante").

Il est à noter que, bien que 建築 soit souvent associé à de grandes œuvres, les Japonais l'utilisent également pour se référer à des projets plus petits, comme des maisons ou même des meubles bien élaborés. La précision du terme est liée à l'intention de mettre en avant la planification derrière la structure, et pas seulement le résultat final.

Conseils pour mémoriser 建築 et son écriture

Une façon efficace de retenir 建築 est de décomposer ses kanjis en parties plus petites. Le premier, 建, contient le radical 廴 (un pas allongé), qui suggère le mouvement – comme l'acte de construire. Quant à 築, il a le radical 竹 (bambou), un matériau traditionnel utilisé dans les constructions japonaises. Associer ces éléments à l'histoire de l'architecture au Japon peut aider à la mémorisation.

Une autre astuce est de pratiquer avec des exemples réels. Regarder des documentaires sur l'architecture japonaise ou visiter virtuellement des œuvres célèbres, comme le Château de Himeji, renforce la signification de 建築 de manière visuelle et contextuelle. Noter le mot dans des phrases simples consolide également l'apprentissage.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

建物 (Tatemono) - Bâtiment, structure.
建造物 (Kenzōbutsu) - Structure construite, œuvre architecturale.
建設物 (Kensetsubutsu) - Construction, œuvre d'ingénierie.
建てること (Tateru koto) - Acte de construire.
建設 (Kensetsu) - Construction, processus de construction.
建造 (Kenzō) - Construction, acte de créer ou d'ériger quelque chose.
建立 (Kenyuu) - Fondation d'une structure, souvent utilisée dans un contexte religieux.
建築物 (Kenchikubutsu) - Structures architecturales, bâtiments.
建築工事 (Kenchiku kōji) - Oeuvre de construction, travail dans le bâtiment.
建築学 (Kenchikugaku) - Architecture, l'étude et la pratique de la construction et du design des bâtiments.