Traduction et signification de : 幼稚 - youchi

Etimologie et définition de 「幼稚」

Le mot japonais 「幼稚」, romanisé en "youchi", est composé de deux kanji principaux : 「幼」 (you), qui signifie "jeune" ou "enfantin", et 「稚」 (chi), qui signifie également "enfantin" ou "immature". Par conséquent, la combinaison de ces caractères nous indique rapidement quelque chose en rapport avec l'immaturité ou le manque de développement. Le terme est utilisé principalement dans le sens de décrire quelque chose comme étant enfantin ou immature, tant dans le comportement que dans le développement.

Origem e Uso da Palavra

Na langue japonaise, 「幼稚」 est souvent utilisé pour décrire une caractéristique ou un comportement qui est perçu comme être inappropriately juvénile ou inexpérimenté. Il peut être appliqué dans diverses situations, comme dans le comportement d'adultes qui agissent de manière enfantine ou dans des questions simples comme un dessin ou une œuvre qui n'ont pas encore atteint le niveau de maturité souhaité.

Contextualiser «幼稚» dans la vie quotidienne

Bien que l'utilisation directe du terme puisse sembler quelque peu critique, elle a aussi un côté plus léger et même affectueux, selon le contexte. Par exemple :

Dans des environnements familiaux ou entre amis, il peut être utilisé de manière ludique pour décrire les malices d'un enfant.
Dans les arts, une critique peut mentionner qu'un travail précoce d'un artiste est 「幼稚」, tandis qu'une évolution et un raffinement sont attendus.

Ainsi, l'utilisation de 「幼稚」 varie beaucoup, mais elle est essentiellement liée à l'idée que quelque chose est à un stade précoce de développement, que ce soit un comportement, une compétence ou une façon de penser. La dualité du terme permet de l'utiliser tant de manière critique que affective, selon le ton émotionnel et la relation entre les participants de la conversation.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

幼児 (youji) - Un jeune enfant se réfère généralement aux enfants de 0 à 6 ans.
子供 (kodomo) - Terme général pour enfant, il peut se référer à tout âge jusqu'à l'adolescence.
未熟 (mijuku) - Immaturo, manque d'expérience ou développement dans un domaine particulier.
未成熟 (miseichou) - Incomplet en développement, indique que quelque chose ou quelqu'un n'a pas encore atteint le plein développement.
お子様 (okosama) - Façon polie de se référer aux enfants, généralement utilisée dans des contextes formels.
幼い (osanai) - Se réfère à quelque chose qui est très jeune ou infantile, pouvant être utilisé pour décrire l'apparence ou le comportement.
幼稚園 (youchien) - Jardin d'enfants, institution pour les jeunes enfants avant l'école primaire.
幼稚な (youchien na) - Infant ou immature, décrire des comportements ou des idées qui sont typiques d'un enfant.
幼稚園児 (youchienji) - Enfant qui fréquente la maternelle.
幼稚園生 (youchiensai) - Élève de maternelle.
幼稚園児童 (youchien jidou) - Enfants qui sont élèves de la maternelle.