Traduction et signification de : 干す - hosu

Le mot 「干す」 (hosu) est un verbe japonais qui signifie principalement "sécher" ou "étaler quelque chose pour sécher". Ce terme est largement utilisé dans la vie quotidienne pour des activités comme sécher du linge à l'air libre et déshydrater des aliments. L'action de "sécher" dans un contexte littéral représente la subtilité de la vie japonaise où la nature et le climat s'entrelacent avec la culture et les habitudes quotidiennes.

Étymologiquement, 「干す」 est composé d'un seul kanji : 「干」. Ce caractère kanji est composé de 3 traits et est associé au sens de "sécher" ou "drainer". Les premiers enregistrements de l'utilisation de 「干」 peuvent être trouvés dans des documents chinois anciens, où il partage également le sens de "sécher". Comparé à l'aspect phonétique, le verbe sous forme hiragana, 「ほす」 (hosu), conserve une sonorité simple et directe, caractéristique de la langue japonaise.

Curieusement, 「干す」 est un mot qui peut également être utilisé dans des contextes figurés. Par exemple, il peut signifier "mettre fin à" ou "épuiser" quelque chose, comme des ressources, de l'énergie ou même du temps. De plus, dans la culture japonaise, sécher des aliments au soleil, comme les poissons, est un processus traditionnel qui rehausse la saveur et est considéré comme une technique culinaire appréciée.

Dans la vie quotidienne au Japon, l'expression 「洗濯物を干す」 (sentakumono o hosu) est couramment entendue, signifiant "faire sécher le linge lavé". Cette pratique est encore très répandue en raison de la conscience environnementale et de l'efficacité énergétique de la culture japonaise, préférant des moyens naturels plutôt qu'un sèche-linge électrique. Ces nuances culturelles reflètent la relation intime du peuple japonais avec l'environnement et les éléments de la nature.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 干す

• 干す - forme de base
• 干さない - Négatif
• 干した - Passé
• 干して - impératif
• 干せる - Potentiel
• 干される - Passive

Synonymes et similaires

• 干し (hoshi) - déshydratation, séchage
• 乾かす (kawakasu) - sécher, faire sécher
• 乾燥する (kansou suru) - sécher, déshydrater (processus)
• 乾く (kawaku) - sécher, rester sec (état)
• 乾燥させる (kansou saseru) - causer le dessèchement, rendre sec

干す

Romaji: hosu
Kana: ほす
Type : verbe
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : aller en l'air; sec; Discoly; égoutter)

Signification en anglais: to air;to dry;to desiccate;to drain (off);to drink up

Définition : Retirez l'humidité et séchez.

Exemples de phrases - (干す) hosu

Voici quelques phrases d'exemple :

洗濯物を干すのはいい運動になる。

Sentaku mono wo hosu no wa ii undou ni naru

Suspendre les vêtements à sécher est un bon exercice.

Sécher les vêtements est un bon exercice.

• 洗濯物 - Vêtements à laver
• を - Partitre de l'objet
• 干す - sec
• のは - particule de thème
• いい - bien
• 運動 - exercer
• に - Partícula de destination
• なる - devenir

干し物を外に干しています。

Hoshimono wo soto ni hoshite imasu

J'accroche mes vêtements pour sécher dehors.

Les aliments secs sont secs à l'extérieur.

• 干し物 - vêtements suspendus pour sécher
• を - Partitre de l'objet
• 外に - dehors
• 干しています - pendu pour sécher