Traduction et signification de : 幅 - haba

Étymologie et définition

Le mot 「幅」 (haba) en japonais se réfère à "largeur" ou "amplitude". Ce terme peut être utilisé dans divers contextes pour indiquer l'extension latérale d'un objet, d'un espace ou d'un concept. Le kanji 「幅」 est composé des radicaux 「巾」(tissu ou toile) et 「辶」(marcher), suggérant une surface qui s'étend ou se déploie, influençant possiblement l'idée de quelque chose qui se répand dans une direction horizontale.

Histoire et Utilisation

À l'origine, le terme 「幅」 était utilisé pour décrire la largeur des tissus et des matériaux, un reflet de la culture japonaise où le tissu jouait un rôle central dans l'habillement et la tapisserie. Au fil des siècles, l'utilisation du terme s'est étendue à divers domaines, comme l'architecture, où il peut décrire la largeur des portes et des fenêtres, et les mathématiques, où il se réfère à la dimension horizontale d'une figure géométrique.

Variations et contextes d'utilisation

No quotidien, 「幅」 est un mot polyvalent. Par exemple, au sens figuré, l'expression 「幅が広い」 (haba ga hiroi) signifie avoir une large gamme ou variété de quelque chose, comme des compétences ou des intérêts. De plus, on peut utiliser 「幅」 dans des contextes tels que la mode, pour discuter de la largeur d'un vêtement, ou en ingénierie, pour spécifier la mesure des composants structurels. Le mot est souvent combiné avec d'autres termes pour former des expressions composées, comme 「振幅」 (shinpuku), qui signifie "amplitude d'oscillation".

Considérations culturelles

Dans la culture japonaise, la notion de largeur ou d'extension, exprimée par 「幅」, peut se connecter à des concepts d'équilibre et d'harmonie. Par exemple, la largeur d'un jardin ou d'un chemin peut être soigneusement planifiée pour créer une sensation de paix et de continuité. Ainsi, le terme n'a pas seulement une application pratique, mais aussi une dimension esthétique vitale pour le design et la philosophie japonaises.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

広さ (hirosa) - Amplitudes, se référant généralement à l'espace ou à la zone.
幅広さ (habahiro-sa) - Largeur large, soulignant la largeur.
幅広い (habahiroi) - Large, se rapportant à la largeur ou à l'étendue.
幅広 (habahiro) - Large, décrivant quelque chose qui a de grandes dimensions en largeur.
幅度 (habado) - Amplitude, généralement en termes de variation ou d'extension.
幅狭 (habasara) - Étroit, se référant à une largeur réduite.
幅広め (habahirome) - Agrandir la largeur, l'acte de rendre quelque chose plus large.
幅広く (habahiroku) - De manière large, indiquant l'étendue ou l'amplitude dans les actions ou les caractéristiques.
幅広がり (habahirogari) - Expansion en largeur, se référant à l'augmentation de la largeur.
幅広い道 (habahiroi michi) - Large chemin, un type spécifique de voie avec une largeur considérable.
幅広い範囲 (habahiroi han-i) - Amplitude large, englobant divers domaines ou champs.
幅広い視野 (habahiroi shiya) - Vision globale, se référant à une perspective globale.
幅広い意味 (habahiroi imi) - Signification large, qui peut englober plusieurs interprétations.
幅広い知識 (habahiroi chishiki) - Connaissance étendue, faisant référence à une variété d'informations ou de domaines d'étude.
幅広い経験 (habahiroi keiken) - Expérience extensive, englobant diverses expériences.
幅広い視点 (habahiroi shiten) - Point de vue large, qui considère les multiples facettes d'une situation.
幅広い知見 (habahiroi chiken) - Connaissance approfondie, qui inclut diverses informations et apprentissages.
幅広い教養 (habahiroi kyouyou) - Culture vaste, se référant à un enrichissement dans divers aspects culturels.
幅広い視界 (habahiroi shikai) - Champ de vision large, qui permet d'observer une grande zone autour.
幅広い観点 (habahiroi kanten) - Perspective large, se référant à la compréhension de différents angles d'une situation.
幅広い観察力 (habahiroi kansatsuryoku) - Capacité d'observation large, qui prend en compte de nombreuses variables et détails.