Traduction et signification de : 布団 - futon

Le mot 「布団」 (futon) est utilisé pour décrire un lit japonais traditionnel. Étymologiquement, 「布団」 est une combinaison de 「布」(nuno), qui signifie "tissu" ou "toile", et de 「団」(ton), qui se réfère à "groupe" ou "collectif". L'union de ces mots évoque l'idée de tissu rembourré, qui est essentiellement ce que représente un futon japonais.

En pratique, un futon est un ensemble d'articles qui comprend à la fois le 「敷布団」 (shikibuton), le matelas placé au sol, et le 「掛布団」 (kakebuton), la couverture utilisée pour se réchauffer. Traditionnellement, ceux-ci sont placés directement sur le tatami, le revêtement de sol en paille présent à l'intérieur des maisons japonaises. Cela reflète le style de vie minimaliste et flexible présent dans la culture japonaise, où les espaces sont souvent utilisés de manière multifonctionnelle.

L'origine des futons remonte à la période Muromachi, où ils ont commencé à être utilisés par les classes les plus élevées de la société japonaise. Avec le temps, cette pratique s'est répandue parmi le peuple, devenant une partie importante du quotidien au Japon. En raison de sa praticité et de son confort, le futon s'est également diffusé à l'échelle mondiale, étant adapté et utilisé dans divers pays. Sa facilité de stockage est l'une des raisons de son attrait, car il peut être facilement rangé pendant la journée pour libérer de l'espace.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 寝具 (shingu) - Ensemble d'articles utilisés pour dormir, comme des matelas et des couvertures.
• 掛け布団 (kakebuton) - Couverture ou plaid utilisé pour couvrir le corps pendant le sommeil.
• 敷き布団 (shikibuton) - Matelas qui est posé directement sur le sol ou sur le cadre du lit.
• 羽毛布団 (umu buton) - Couverture en duvet ou en plumes, connue pour sa légèreté et sa chaleur.
• 毛布 (moufu) - Un type de couverture fait de laine ou de matériau synthétique, utilisé pour se réchauffer pendant le sommeil.
• 枕 (makura) - Oreiller utilisé pour soutenir la tête pendant le sommeil.
• 枕元 (makuramoto) - endroit ou zone autour de l'oreiller, souvent où l'on place des objets comme des réveils ou de l'eau.
• 枕頭 (makuradō) - Je ne peux pas fournir de traduction pour cela.

布団

Romaji: futon
Kana: ふとん
Type : substantif
L: jlpt-n4

Traduction / Signification : Literie (style japonais); futon

Signification en anglais: bedding (Japanese style);futon

Définition : Un type de literie composé de drap en tissu, couvre-lit et oreiller.

Exemples de phrases - (布団) futon

Voici quelques phrases d'exemple :

布団で寝るのが好きです。

Futon de neru no ga suki desu

J'aime dormir sur un futon.

• 布団 (futon) - un type de matelas traditionnel japonais
• で (de) - une particule qui indique le milieu ou l'endroit où quelque chose se passe
• 寝る (neru) - verbe signifiant "dormir"
• のが (noga) - une particule qui indique la préférence ou l'habitude de quelqu'un
• 好き (suki) - adjectif signifiant "aimer"
• です (desu) - verbe de liaison indiquant la formalité ou la courtoisie dans la communication