Traduction et signification de : 巨大 - kyodai

Le mot japonais 巨大[きょだい] est un terme fascinant qui porte des significations profondes et des usages variés dans la vie quotidienne au Japon. Si vous apprenez le japonais ou si vous êtes simplement curieux à propos de cette langue, comprendre ce que ce mot représente peut ouvrir des portes pour mieux saisir la culture et la mentalité japonaises. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine, son écriture en kanji et comment il est perçu au Japon.

De plus, nous verrons comment 巨大 est utilisé dans différents contextes, des descriptions quotidiennes aux références dans les médias japonais. Si vous cherchez un dictionnaire fiable pour approfondir vos études, Suki Nihongo offre des informations précises et des exemples pratiques pour maîtriser des mots comme celui-ci.

Signification et usage de 巨大 dans la langue japonaise

巨大[きょだい] est un adjectif (ou un substantif, selon le contexte) qui signifie "géant", "énorme" ou "colossal". Il est souvent utilisé pour décrire des objets, des structures ou des phénomènes qui se distinguent par leur taille ou leur échelle impressionnante. Par exemple, il peut être appliqué à des gratte-ciels, des statues monumentales ou même à des événements de grande envergure.

Au Japon, ce mot apparaît fréquemment dans les nouvelles, les descriptions touristiques et même dans les conversations informelles lorsque l'on souhaite souligner quelque chose de vraiment grand. Un détail intéressant est que, bien que ce soit un terme formel, il peut également être utilisé de manière plus décontractée, en fonction du ton de la conversation.

Origine et écriture en kanji de 巨大

Le mot 巨大 est composé de deux kanjis : 巨 (kyo), qui signifie "géant" ou "immense", et 大 (dai), qui signifie "grand". Ensemble, ils renforcent l'idée de quelque chose d'extraordinairement grand. Cette combinaison n'est pas aléatoire ; elle suit la logique commune en japonais d'unir des kanjis pour créer des termes avec des significations plus spécifiques ou intensifiées.

Il convient de noter que les deux kanjis sont souvent utilisés dans d'autres mots japonais. Par exemple, 大 apparaît dans des termes tels que 大学 (daigaku, "université") et 大人 (otona, "adulte"), tandis que 巨 peut être vu dans des mots comme 巨人 (kyojin, "géant" ou "titane"). Cette familiarité aide les étudiants en japonais à mémoriser 巨大 plus facilement.

Usage culturel et exemples pratiques de 巨大

Au Japon, 巨大 est un mot qui transcende le sens littéral de "grand". Il peut porter des connotations d'admiration, d'émerveillement ou même d'inquiétude, selon le contexte. Par exemple, lorsqu'il est utilisé pour décrire un typhon ou un tremblement de terre, il transmet l'idée de quelque chose de puissant et potentiellement dangereux. En revanche, dans des contextes positifs, comme en parlant d'une œuvre d'art ou d'une construction architecturale, il évoque un sentiment de grandeur et d'émerveillement.

Dans les médias japonais, 巨大 apparaît fréquemment dans les titres de films, d'animes et d'actualités. Un exemple connu est le terme 巨大ロボット (kyodai robotto, "robot géant"), commun dans des séries de mecha comme "Mazinger Z" ou "Neon Genesis Evangelion". Cet usage renforce comment le mot est ancré non seulement dans le vocabulaire, mais aussi dans l'imaginaire populaire du Japon.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 巨大 (Kyodai) - Gigantesco, enorme
• 巨大な (Kyodai na) - Gigantesque, à grande échelle (adjectif)
• 大きい (Ōkii) - Grande, largo
• 大規模な (Daisukibo na) - À grande échelle, massif
• 大量の (Tairyō no) - En grande quantité
• 膨大な (Bōdai na) - Extensivo, imenso
• 巨額の (Kyogaku no) - Montant gigantesque (financier)
• 巨人のような (Kyojin no yō na) - Comme un géant

巨大

Romaji: kyodai
Kana: きょだい
Type : Adjectif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : immense; gigantesque; colossal

Signification en anglais: huge;gigantic;enormous

Définition : Très grand.

Exemples de phrases - (巨大) kyodai

Voici quelques phrases d'exemple :

巨大な建物が見えます。

Kyodai na tatemono ga miemasu

Vous pouvez voir un immense bâtiment.

Vous pouvez voir un immense bâtiment.

• 巨大な - Cela signifie "énorme" en japonais.
• 建物 - Cela signifie "bâtiment" en japonais.
• が - est une particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase
• 見えます - est un verbe qui signifie « voir » ou « apparaître » en japonais, conjugué au présent affirmatif

巨大な建物が見えます。

Kyodai na tatemono ga miemasu

Je vois un immense bâtiment.

Vous pouvez voir un immense bâtiment.

• 巨大な (Kyodaina) - grand
• 建物 (Tatemono) - bâtiment
• が (Ga) - particule de sujet
• 見えます (Miemasu) - peut être vu