Traduction et signification de : 工芸 - kougei

Si vous étudiez le japonais ou êtes intéressé par la culture du Japon, vous avez probablement rencontré le mot 工芸 (こうげい). Mais que signifie-t-il exactement ? Dans cet article, nous allons explorer son sens, son origine et comment il est utilisé dans la vie quotidienne japonaise. De plus, nous comprendrons son contexte culturel et quelques curiosités qui peuvent aider à la mémorisation. Que ce soit pour élargir votre vocabulaire ou simplement par curiosité, ce guide vous aidera à maîtriser ce mot.

Signification et traduction de 工芸

Le mot 工芸 (こうげい) peut être traduit par "artisanat" ou "art appliqué". Il se réfère à des objets fabriqués à la main avec une compétence artistique, combinant souvent fonctionnalité et beauté. Contrairement à l'art pur, qui peut être abstrait, le 工芸 est lié à des pièces utiles, comme la céramique, le tissage et la laque.

Au Japon, le terme est largement associé à des techniques traditionnelles transmises à travers les générations. Quand quelqu'un dit que quelque chose est 工芸品 (こうげいひん), il fait référence à un produit artisanal de haute qualité. Ce mot apparaît dans des musées, des magasins de souvenirs et même dans des descriptions de produits faits à la main.

Origine et Contexte Culturel

L'histoire de l'工芸 au Japon remonte à des siècles, avec des influences du bouddhisme et de la culture chinoise. Pendant la période Edo (1603-1868), de nombreuses techniques ont été perfectionnées, et l'artisanat a gagné un statut élevé. Aujourd'hui encore, des villes comme Kyoto et Kanazawa sont célèbres pour avoir préservé ces traditions.

Le gouvernement japonais reconnaît certaines formes de 工芸 comme un "Trésor National Immatériel", protégeant les maîtres artisans. Cela montre la valeur que la société japonaise accorde à cette pratique. Si vous visitez le Japon, vous verrez que de nombreux touristes recherchent des pièces de 工芸 comme souvenirs authentiques.

Comment Utiliser 工芸 dans des Phrases

Si vous souhaitez utiliser ce mot au quotidien, vous pouvez dire des choses comme "この工芸品は美しい" (Cet artisanat est beau) ou "工芸の技術を学びたい" (Je veux apprendre des techniques d'artisanat). Il apparaît fréquemment dans des contextes éducatifs et touristiques.

Un conseil pour mémoriser 工芸 est de se rappeler que le premier kanji, 工, signifie "travail" ou "artisanat", tandis que 芸 fait référence à "art". Ensemble, ils forment l'idée d'"art appliqué au travail manuel". Si vous avez déjà visité une foire d'artisanat au Japon, vous avez probablement vu ce mot en action.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 工芸品 (Kōgeihin) - Produit d'art ou d'artisanat, souvent fait à la main, qui a une valeur artistique ou fonctionnelle.
• 手仕事 (Teshigoto) - Travail manuel, artisanat qui met en avant la compétence et l'effort personnel du créateur.
• 手芸 (Shugei) - Artisanat fait main, généralement lié aux travaux sur des tissus et des matériaux flexibles.
• 職人技 (Shokuningi) - L'habileté technique hautement spécialisée, généralement associée à un artisan expérimenté.
• 職人芸術 (Shokuningei) - Artisanat, qui combine technique professionnelle et expression artistique.
• 工作 (Kōsaku) - Travail ou création, en particulier dans un contexte de fabrication ou de production d'objets.
• 製作 (Seizaku) - Production ou confection, généralement en référence à un processus plus formel ou industriel dans la création d'articles.
• 制作 (Seisaku) - Production ou réalisation d'une œuvre, axée sur des projets artistiques ou créatifs.

工芸

Romaji: kougei
Kana: こうげい
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : Arts industriels

Signification en anglais: industrial arts

Définition : Faisant pleinement usage de la technologie pour créer des produits beaux et pratiques.

Exemples de phrases - (工芸) kougei

Voici quelques phrases d'exemple :

工芸は日本の伝統文化の一つです。

Kōgei wa Nihon no dentō bunka no hitotsu desu

L'artisanat fait partie des cultures japonaises traditionnelles.

• 工芸 - Artisanat
• は - Particule de sujet
• 日本 - Japon
• の - Particule de possession
• 伝統 - Tradition
• 文化 - Culture
• の - Particule de possession
• 一つ - Je suis désolé, mais je ne peux pas traduire "Um" car il ne contient pas suffisamment de contexte. Veuillez fournir un texte plus complet.
• です - être (verbe d'état)