Traduction et signification de : 工事 - kouji
Le mot japonais 工事 [こうじ] est souvent trouvé dans la vie quotidienne au Japon, notamment dans des contextes urbains et d'infrastructure. Si vous avez déjà vu des panneaux avec ce terme dans les rues ou sur des chantiers, vous vous êtes peut-être demandé ce qu'il signifie exactement et comment il est utilisé dans la langue japonaise. Dans cet article, nous allons explorer du sens de base jusqu'aux curiosités sur son utilisation, aidant ainsi les étudiants et les curieux à comprendre cette expression courante du vocabulaire japonais.
工事 est un mot composé de deux kanjis : 工 (travail, construction) et 事 (sujet, chose). Ensemble, ils forment un terme qui se réfère à des travaux, des constructions ou des réparations en général. Que ce soit dans des projets à grande échelle ou de petites réparations domestiques, cette expression est présente dans divers scénarios. Déchiffrons ses détails, y compris des conseils pour la mémorisation et des exemples pratiques de son apparition au quotidien.
Signification et utilisation de 工事 dans la vie quotidienne
Le sens principal de 工事 est "travaux" ou "construction", mais son utilisation va au-delà de cela. Cela peut faire référence à tout type de travail d'ingénierie, de rénovation ou d'entretien, depuis la construction d'un bâtiment jusqu'à la réparation d'un tuyau cassé. Si vous avez déjà été au Japon, vous avez probablement vu des panneaux avec des phrases comme 工事中 (こうじちゅう), qui signifie "travaux en cours" ou "zone en construction".
Un aspect intéressant est que 工事 ne se limite pas à de grands projets. Au Japon, il est courant de voir de petites interventions sur les trottoirs, les routes et même à l'intérieur des établissements commerciaux. Le mot apparaît dans des avis publics, des communications d'entreprises et même dans des actualités sur les infrastructures. Sa fréquence dans la vie quotidienne en fait un vocabulaire utile pour ceux qui souhaitent communiquer ou mieux comprendre l'environnement urbain japonais.
Origine et composition des kanjis de 工事
L'étymologie de 工事 renvoie directement aux kanjis qui le composent. Le premier caractère, 工, représente "travail" ou "métiers", tandis que 事 signifie "sujet" ou "chose". Ensemble, ils forment une idée de "sujet lié au travail de construction". Cette combinaison n'est pas aléatoire : elle reflète la manière dont le japonais structure les termes techniques, unissant des idéogrammes pour créer des significations plus spécifiques.
Il convient de souligner que 工事 n'est pas un mot ancien ou obsolète. Il est encore largement utilisé, tant dans le langage formel qu'informel. Contrairement à certains termes qui sont tombés en désuétude ou ont changé de signification au fil des ans, 工事 a conservé son utilisation pratique, notamment dans les contextes de l'ingénierie et de la maintenance. Cela en fait une expression stable et fiable pour ceux qui apprennent le japonais.
Conseils pour mémoriser et utiliser correctement 工事
Une manière efficace de mémoriser 工事 est de l'associer à des situations concrètes. Par exemple, en voyant un panneau de 道路工事 (どうろこうじ, "travaux sur la route"), essayez de lier l'image au terme. Ce type d'association visuelle aide à fixer le vocabulaire, particulièrement pour des mots aussi liés à l'environnement physique que celui-ci.
Une autre astuce est de prêter attention aux compositions dans lesquelles 工事 apparaît. Des expressions telles que 工事現場 (こうじげんば, "chantier de construction") ou 工事関係者 (こうじかんけいしゃ, "personnel impliqué dans la construction") sont courantes et enrichissent la compréhension du terme. Plus vous vous familiariserez avec ces contextes, plus l'utilisation du mot sera naturelle dans votre répertoire de japonais.
Vocabulaire
Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :
Synonymes et similaires
- 建設 (Kensetsu) - Construction, bâtiment
- 建築 (Kenchiku) - Architecture, construction de bâtiments
- 工程 (Koutei) - Processus, étape de travail dans la construction
- 工程建設 (Koutei Kensetsu) - Construction selon le processus spécifié
- 工事現場 (Kouji Genba) - Lieu de construction, chantier de construction
- 工事中 (Kouji Chuu) - En cours, pendant la construction
- 工事中の (Kouji Chuu no) - En construction, lié à quelque chose qui est en travaux
- 工事中の建物 (Kouji Chuu no Tatemono) - Bâtiment en construction
- 工事中の道路 (Kouji Chuu no Douro) - Route en construction
- 工事中の建設物 (Kouji Chuu no Kensetsubutsu) - Structures en construction
- 工事現場の建物 (Kouji Genba no Tatemono) - Bâtiment sur le site de la construction
- 工事現場の道路 (Kouji Genba no Douro) - Route sur le site de construction
- 工事現場の建設物 (Kouji Genba no Kensetsubutsu) - Structures sur le site de l'œuvre
Mots associés
Romaji: kouji
Kana: こうじ
Type : substantif
L: jlpt-n2
Traduction / Signification : les travaux de construction
Signification en anglais: construction work
Définition : Travaux de construction et de réparation.
Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases
Comment écrire en japonais - (工事) kouji
Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (工事) kouji:
Exemples de phrases - (工事) kouji
Voici quelques phrases d'exemple :
Doboku kouji wa taisetsu na shakai infra no hitotsu desu
Le génie civil est l'une des infrastructures sociales importantes.
Le génie civil est l'une des infrastructures sociales importantes.
- 土木工事 - Construction civile
- は - Particule de sujet
- 大切な - Important
- 社会 - Société
- インフラ - Infrastructure
- の - Particule de possession
- 一つ - Je suis désolé, mais je ne peux pas traduire "Um" car il ne contient pas suffisamment de contexte. Veuillez fournir un texte plus complet.
- です - Être
Autres mots de type: substantif
Découvrez d'autres mots de notre dictionnaire qui sont également : substantif
