Traduction et signification de : 巣 - su

Le mot japonais 巣[す] peut sembler simple, mais il porte des significations profondes et des usages intéressants dans la vie quotidienne au Japon. Si vous étudiez le japonais ou si vous êtes simplement curieux à propos de la langue, comprendre des termes comme celui-ci est essentiel pour élargir votre vocabulaire et votre compréhension culturelle. Dans cet article, nous allons explorer la signification, l'écriture et les contextes dans lesquels ce mot apparaît, ainsi que des conseils pour le mémoriser de manière efficace.

巣[す] est un terme courant du vocabulaire japonais, apparaissant dans des situations allant des conversations informelles aux expressions plus poétiques. Son signification principale est liée à l'idée de "nid", mais ses applications vont au-delà. Ici, vous découvrirez comment les Japonais utilisent ce mot au quotidien, son origine et même comment il peut être trouvé dans des animes et d'autres médias. Commençons ?

Signification et usage de 巣[す]

La signification de base de 巣[す] est "nid", se référant à l'abri construit par les oiseaux ou d'autres animaux pour protéger leurs petits. Cependant, son utilisation ne se limite pas au monde animal. Dans le japonais quotidien, ce mot peut également décrire le foyer des gens, en particulier dans des contextes informels ou affectueux. Par exemple, quelqu'un peut plaisanter en disant "私の巣" (watashi no su) pour se référer à sa propre maison.

De plus, 巣[す] apparaît dans des expressions comme "巣ごもり" (sugomori), qui signifie "rester à la maison" – quelque chose qui a gagné en popularité pendant les périodes d'isolement social. Cette polyvalence montre comment un terme apparemment simple peut être appliqué dans différentes situations, le rendant précieux pour ceux qui apprennent le japonais.

L'écriture et l'origine du kanji 巣

Le kanji 巣 est composé d'éléments qui renvoient à son essence. En haut, nous avons le radical 木 (ki), qui signifie "arbre", tandis que la partie inférieure suggère l'idée de quelque chose étant construit ou protégé. Cette combinaison visuelle renforce le concept d'un nid sûr entre les branches, une image présente tant dans l'écriture que dans l'imaginaire japonais.

Curieusement, ce kanji peut également être lu comme "sō" dans certains mots composés, comme "巣穴" (sōana), qui signifie "cachette" ou "repère". Cependant, la lecture la plus courante et utile pour les étudiants est "su", surtout dans des contextes quotidiens. Reconnaître ce kanji dans des textes ou sur des panneaux peut être un petit pas pour élargir votre fluidité dans la langue.

Conseils pour mémoriser 巣[す]

Une manière efficace de mémoriser ce mot est de l'associer à des images concrètes. Pensez à un nid d'oiseau confortable dans un arbre – cette scène aide à se souvenir à la fois de la signification et du kanji. Un autre conseil est de pratiquer avec des phrases simples, comme "鳥が巣を作る" (tori ga su o tsukuru), qui signifie "les oiseaux construisent un nid". Répéter à haute voix renforce également la mémorisation.

Pour ceux qui utilisent des applications comme Anki, créer des cartes avec le kanji, la lecture et des exemples d'utilisation peut être très utile. Inclure une photo d'un vrai nid ou même une scène d'anime où le mot apparaît (comme dans "となりのトトロ") rend l'apprentissage plus visuel et amusant. Ces petites stratégies font une différence sur le long terme.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 巣穴 (suan) - Trou de nid
• 巣窟 (sukutsu) - Refuge, cachette (généralement d'animaux)
• 巣場 (suba) - Lieu de nid
• 巣鴨 (sudama) - Référence à une zone où les oiseaux se reproduisent (cela peut avoir une signification propre liée à des lieux)
• 巣箱 (subako) - Nichoir (utilisé pour attirer les oiseaux)
• 巣立て (sudate) - L'acte de quitter le nid
• 巣作り (suzukuri) - Construction de nid
• 巣ごもり (sugomori) - Être dans un nid, se référant généralement à s'isoler.
• 巣居 (sui) - Habitat dans le nid
• 巣営み (suenami) - Entretien du nid
• 巣構え (sukamae) - Structure du nid
• 巣籠もり (sukomori) - L'acte de se fermer dans le nid, isolement
• 巣鳥 (sudori) - Oiseaux qui habitent un nid
• 巣穴掘り (suanburi) - Creuser un trou de nid
• 巣箱作り (subakozukuri) - Construction d'une maison nid.
• 巣場作り (subazukuri) - Préparation d'un lieu de nid
• 巣立てる (sudateru) - Réussir à quitter le nid
• 巣立ち (sudachi) - Acte de quitter le nid
• 巣食う (sukuu) - Consommer, dévorer dans un nid (en se référant à se nourrir dans le nid)
• 巣食わせる (sukuwa seru) - Faire en sorte que quelque chose consomme ou meure dans un nid
• 巣ごもりする (sugomori suru) - S'isoler dans un nid
• 巣作りする (suzukuri suru) - Construire un nid
• 巣居する (sui suru) - Habiter dans un nid
• 巣営む (suenamu) - Entretenir un nid
• 巣構える (sukamaeru) - Structurer un nid
• 巣籠もる (sukomoru) - Se cacher dans un nid
• 巣鳥する (sudori suru) - Habiter comme un oiseau dans un nid
• 巣繕う (suzunau) - Réparer ou s'occuper du nid

巣

Romaji: su
Kana: す
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : enfant; début; lieu de création; ruche; Toile d'araignée; Tanière; hanter

Signification en anglais: nest;rookery;breeding place;beehive;cobweb;den;haunt

Définition : Un nid où vivent des oiseaux et des insectes.

Exemples de phrases - (巣) su

Voici quelques phrases d'exemple :

巣があるところには鳥が集まる。

Suo ga aru tokoro ni wa tori ga atsumaru

Où il y a un nid

Les oiseaux se rassemblent là où se trouve le nid.

• 巣 - ninho
• が - particule de sujet
• ある - exister
• ところ - endroit
• には - Particle Fire Focus
• 鳥 - oiseau
• が - particule de sujet
• 集まる - se réunir