Traduction et signification de : 崇拝 - suuhai

Le mot japonais 崇拝[すうはい] (sūhai) peut sembler simple à première vue, mais il porte des nuances profondes liées à la culture et à la langue japonaise. Si vous cherchez sa signification, son origine ou comment l'utiliser correctement, cet article va explorer tout cela de manière claire et pratique. De plus, nous allons comprendre comment ce mot est perçu au Japon, son contexte culturel et même des conseils pour l mémoriser de manière efficace.

Que ce soit pour les étudiants de japonais ou les curieux de la langue, connaître des termes comme 崇拝[すうはい] est essentiel pour comprendre non seulement la langue, mais aussi des aspects de la société japonaise. Ici sur Suki Nihongo, notre objectif est de fournir des informations précises et utiles pour ceux qui veulent apprendre le japonais de manière authentique, sans mythes ni inventions.

Signification et utilisation de 崇拝 [すうはい]

Le mot 崇拝[すうはい] (sūhai) signifie "adoration" ou "vénération", utilisé pour exprimer un profond respect ou dévotion, généralement dans des contextes religieux ou de grande admiration. Contrairement à des termes plus quotidiens, comme 尊敬 (sonkei, "respect"), 崇拝 porte une connotation plus intense, presque sacrée.

Au Japon, elle apparaît fréquemment dans des discussions sur des religions comme le shintoïsme et le bouddhisme, mais peut également être utilisée de manière métaphorique pour décrire l'admiration pour des figures publiques ou des idéaux. Par exemple, un fan dévoué d'un artiste pourrait dire qu'il ressent 崇拝 pour lui, bien que cet usage soit moins courant.

Origine et composants des kanjis

Les kanjis qui composent 崇拝[すうはい] ont des significations intéressantes. Le premier, 崇 (sū), représente "élévation" ou "noblesse", tandis que 拝 (hai) signifie "révérence" ou "salutation". Ensemble, ils créent l'idée de "vénérer quelque chose d'élevé", ce qui reflète bien le sens du mot.

Il convient de souligner que 崇 apparaît dans d'autres termes liés à l'adoration, comme 崇敬 (sūkei, "révérence"), tandis que 拝 est commun dans des mots comme 拝見 (haiken, "regarder avec respect"). Cette composition aide à comprendre pourquoi 崇拝 est plus utilisé dans des contextes solennels ou spirituels, se différenciant de mots comme 尊敬, qui peuvent être appliqués dans des situations plus quotidiennes.

Astuces pour mémoriser et utiliser correctement

Une façon efficace de mémoriser 崇拝[すうはい] est de l'associer à des situations de grande révérence, comme des cérémonies religieuses ou des moments de profonde admiration. Répéter le mot dans des phrases comme "彼を崇拝している" (Kare o sūhai shite iru, "Je l'adore") peut aider à l'ancrer dans le vocabulaire.

De plus, il est important de noter que 崇拝 n'est pas un mot utilisé à la légère. Au Japon, il a un poids plus important que celui de simplement "aimer beaucoup" quelque chose. C'est pourquoi il est plus courant de le voir dans des textes formels, des discours ou des contextes où la dévotion est le thème central. L'utiliser dans des conversations quotidiennes peut sembler exagéré, à moins qu'il n'y ait un contexte très spécifique.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 崇敬 (すうけい) - Adoration, vénération profonde;
• 尊敬 (そんけい) - Respect, considération, admiration ;
• 信仰 (しんこう) - Foi, croyance religieuse;
• 崇める (あがめる) - Adorer, vénérer;
• 敬う (うやまう) - Respecter, honorer;

崇拝

Romaji: suuhai
Kana: すうはい
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : culte; admiration; culte

Signification en anglais: worship;adoration;admiration;cult

Définition : Respecter et adorer Dieu et l'autorité religieuse.

Exemples de phrases - (崇拝) suuhai

Voici quelques phrases d'exemple :

私は神を崇拝します。

Watashi wa kami wo suuhai shimasu

J'adore Dieu.

• 私 - Pronom personnel japonais signifiant "je"
• は - particule japonaise qui indique le sujet de la phrase
• 神 - substantif japonais qui signifie "dieu"
• を - particule japonaise qui indique l'objet direct de la phrase
• 崇拝 - Verbe japonais signifiant "adorer" ou "vénérer"
• します - Verbe japonais signifiant « faire » ou « accomplir » à la forme polie