Traduction et signification de : 山岳 - sangaku

Le mot japonais 山岳 [さんがく] est un terme qui suscite la curiosité tant par son écriture en kanji que par sa signification spécifique. Si vous étudiez le japonais ou si vous êtes simplement intéressé par la culture du pays, comprendre l'utilisation et l'origine de cette expression peut être assez utile. Dans cet article, nous allons explorer ce qu'elle représente, comment elle est utilisée au quotidien et quelques particularités qui la rendent intéressante pour les apprenants.

En plus d'expliquer le sens littéral de 山岳, nous allons aborder son contexte culturel et comment il apparaît dans différentes situations. Que ce soit pour créer des flashcards sur Anki ou simplement pour élargir votre vocabulaire, connaître ce mot peut être une étape importante dans votre apprentissage. Commençons par les bases : que signifie exactement 山岳 ?

Signification et utilisation de 山岳

山岳 est composé de deux kanjis : 山 (yama), qui signifie "montagne", et 岳 (gaku), qui se réfère également aux montagnes ou aux sommets élevés. Ensemble, ils forment un terme qui décrit des régions montagneuses ou des chaînes de montagnes, souvent avec une connotation plus technique ou géographique. Alors que 山 peut être utilisé de manière plus générale, 山岳 tend à apparaître dans des contextes comme l'alpinisme, la géographie ou les descriptions de paysages.

Un détail intéressant est que ce mot n'est pas si courant dans la vie quotidienne des Japonais. Il apparaît plus dans des livres, des documentaires ou des discussions spécialisées. Si vous apprenez le japonais, vous rencontrerez probablement 山岳 dans des textes formels ou des articles sur la nature, mais difficilement dans des conversations décontractées. Cela ne diminue pas son importance, cela montre simplement que son usage est plus spécifique.

Origine et écriture des kanjis

Les kanjis qui composent 山岳 ont des origines anciennes et des représentations visuelles qui font écho à leur signification. Le caractère 山, par exemple, est l'un des plus simples et anciens de la langue japonaise, symbolisant trois sommets montagneux. Quant à 岳, il est un peu plus complexe et véhicule l'idée d'une montagne haute et imposante, souvent associée à des lieux sacrés ou difficiles d'accès.

Il convient de noter que, bien que les deux kanjis se réfèrent à des montagnes, 岳 est moins utilisé de manière isolée dans le japonais moderne. Il apparaît plus fréquemment dans les noms propres, comme dans 富士岳 (Fujigaku), une forme moins courante de désigner le Mont Fuji, ou dans des termes composés comme 山岳. Cette subtile différence entre les kanjis aide à comprendre pourquoi 山岳 a une tonalité plus technique et moins quotidienne.

Usage culturelle et curiosités

Au Japon, les montagnes ont toujours joué un rôle important dans la culture et la spiritualité. De nombreux lieux montagneux sont considérés comme sacrés dans le shintoïsme et le bouddhisme, et 山岳 apparaît dans des contextes impliquant des pèlerinages ou des pratiques ascétiques. Certains des sentiers de trekking les plus célèbres du pays, comme ceux des Alpes japonaises, sont souvent décrits en utilisant ce mot dans des guides et des cartes.

Une curiosité est que 山岳 est également utilisé dans des termes liés aux sports d'aventure, comme 山岳救助 (secours en montagne) ou 山岳地帯 (zone montagneuse). Si vous regardez des drames ou des documentaires japonais sur la nature, vous êtes probablement déjà tombé sur cette expression. Elle aide à transmettre l'idée d'un environnement difficile, loin de l'urbain, ce qui la rend utile dans les récits qui explorent la relation de l'homme avec la nature.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 山脈 (sanmyaku) - chaîne de montagnes
• 山地 (sanchi) - région montagneuse
• 山系 (sankei) - système de montagnes
• 山地帯 (sanchi-tai) - área montanhosa
• 山地地帯 (sanchi chitai) - zone de région montagneuse
• 山地山脈 (sanchi sanmyaku) - chaîne de montagnes dans la région montagneuse
• 山岳地帯 (sangaku chitai) - zone montagneuse
• 山岳地域 (sangaku chiiki) - région montagneuse
• 山岳地方 (sangaku chihou) - área montanhosa
• 山岳地形 (sangaku chikei) - topografia montanhosa
• 山岳地帯地形 (sangaku chitai chikei) - topographie de la zone montagneuse
• 山岳地帯地形図 (sangaku chitai chikeizu) - carte topographique de la zone montagneuse
• 山岳地帯地形図記号 (sangaku chitai chikeizu kigou) - symboles de la carte topographique de la zone montagneuse
• 山岳地帯地形図記号解説 (sangaku chitai chikeizu kigou kaisetsu) - explication des symboles de la carte topographique de la zone montagneuse
• 山岳地帯地形図記号表 (sangaku chitai chikeizu kigou hyou) - table des symboles de la carte topographique de la zone montagneuse
• 山岳地帯地形図記号一覧 (sangaku chitai chikeizu kigou ichiran) - liste des symboles de la carte topographique de la zone montagneuse
• 山岳地帯地形図記号説明 (sangaku chitai chikeizu kigou setsumei) - description des symboles de la carte topographique de la zone montagneuse

山岳

Romaji: sangaku
Kana: さんがく
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : montagnes

Signification en anglais: mountains

Définition : Un relief formé par une série de hautes montagnes.

Exemples de phrases - (山岳) sangaku

Voici quelques phrases d'exemple :

山岳は美しい自然の景色です。

Sangaku wa utsukushii shizen no keshiki desu

Les montagnes sont de beaux paysages naturels.

Les montagnes sont de beaux paysages naturels.

• 山岳 - montagnes
• は - particule de thème
• 美しい - beau
• 自然 - nature
• の - Certificado de posse
• 景色 - paysage
• です - Verbe être au présent