Traduction et signification de : 山岳 - sangaku

A palavra japonesa 山岳[さんがく] é um termo que desperta curiosidade tanto por sua escrita em kanji quanto pelo seu significado específico. Se você está estudando japonês ou simplesmente tem interesse na cultura do país, entender o uso e a origem dessa expressão pode ser bastante útil. Neste artigo, vamos explorar o que ela representa, como é utilizada no cotidiano e algumas particularidades que a tornam interessante para aprendizes.

Além de explicar o sentido literal de 山岳, vamos abordar seu contexto cultural e como ela aparece em diferentes situações. Seja para montar flashcards no Anki ou simplesmente para expandir seu vocabulário, conhecer essa palavra pode ser um passo importante no seu aprendizado. Vamos começar com o básico: o que exatamente significa 山岳?

Significado e uso de 山岳

山岳 é composto por dois kanjis: 山 (yama), que significa "montanha", e 岳 (gaku), que também se refere a montanhas ou picos elevados. Juntos, eles formam um termo que descreve regiões montanhosas ou cadeias de montanhas, muitas vezes com uma conotação mais técnica ou geográfica. Enquanto 山 pode ser usado de forma mais geral, 山岳 tende a aparecer em contextos como alpinismo, geografia ou descrições de paisagens.

Um detalhe interessante é que essa palavra não é tão comum no dia a dia dos japoneses. Ela aparece mais em livros, documentários ou discussões especializadas. Se você está aprendendo japonês, provavelmente encontrará 山岳 em textos formais ou matérias sobre natureza, mas dificilmente em conversas casuais. Isso não diminui sua importância, apenas mostra que seu uso é mais específico.

Origem e escrita dos kanjis

Os kanjis que compõem 山岳 têm origens antigas e representações visuais que remetem ao seu significado. O caractere 山, por exemplo, é um dos mais simples e antigos da língua japonesa, simbolizando três picos montanhosos. Já 岳 é um pouco mais complexo e carrega a ideia de uma montanha alta e imponente, muitas vezes associada a locais sagrados ou de difícil acesso.

Vale destacar que, embora ambos os kanjis se refiram a montanhas, 岳 é menos utilizado isoladamente no japonês moderno. Ele aparece com mais frequência em nomes próprios, como em 富士岳 (Fujigaku), uma forma menos comum de se referir ao Monte Fuji, ou em termos compostos como 山岳. Essa diferença sutil entre os kanjis ajuda a entender por que 山岳 tem um tom mais técnico e menos cotidiano.

Uso cultural e curiosidades

No Japão, as montanhas sempre tiveram um papel importante na cultura e na espiritualidade. Muitos locais montanhosos são considerados sagrados no xintoísmo e no budismo, e 山岳 aparece em contextos que envolvem peregrinações ou práticas ascéticas. Algumas das rotas de trekking mais famosas do país, como as dos Alpes Japoneses, são frequentemente descritas usando essa palavra em guias e mapas.

Uma curiosidade é que 山岳 também é usada em termos relacionados a esportes de aventura, como 山岳救助 (resgate montanhoso) ou 山岳地帯 (área montanhosa). Se você assiste a dramas ou documentários japoneses sobre natureza, provavelmente já se deparou com essa expressão. Ela ajuda a transmitir a ideia de um ambiente desafiador, longe do urbano, o que a torna útil em narrativas que exploram a relação do homem com a natureza.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 山脈 (sanmyaku) - chaîne de montagnes
• 山地 (sanchi) - région montagneuse
• 山系 (sankei) - système de montagnes
• 山地帯 (sanchi-tai) - área montanhosa
• 山地地帯 (sanchi chitai) - zone de région montagneuse
• 山地山脈 (sanchi sanmyaku) - chaîne de montagnes dans la région montagneuse
• 山岳地帯 (sangaku chitai) - zone montagneuse
• 山岳地域 (sangaku chiiki) - région montagneuse
• 山岳地方 (sangaku chihou) - área montanhosa
• 山岳地形 (sangaku chikei) - topografia montanhosa
• 山岳地帯地形 (sangaku chitai chikei) - topographie de la zone montagneuse
• 山岳地帯地形図 (sangaku chitai chikeizu) - carte topographique de la zone montagneuse
• 山岳地帯地形図記号 (sangaku chitai chikeizu kigou) - symboles de la carte topographique de la zone montagneuse
• 山岳地帯地形図記号解説 (sangaku chitai chikeizu kigou kaisetsu) - explication des symboles de la carte topographique de la zone montagneuse
• 山岳地帯地形図記号表 (sangaku chitai chikeizu kigou hyou) - table des symboles de la carte topographique de la zone montagneuse
• 山岳地帯地形図記号一覧 (sangaku chitai chikeizu kigou ichiran) - liste des symboles de la carte topographique de la zone montagneuse
• 山岳地帯地形図記号説明 (sangaku chitai chikeizu kigou setsumei) - description des symboles de la carte topographique de la zone montagneuse

山岳

Romaji: sangaku
Kana: さんがく
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : montagnes

Signification en anglais: mountains

Définition : Un relief formé par une série de hautes montagnes.

Exemples de phrases - (山岳) sangaku

Voici quelques phrases d'exemple :

山岳は美しい自然の景色です。

Sangaku wa utsukushii shizen no keshiki desu

Les montagnes sont de beaux paysages naturels.

Les montagnes sont de beaux paysages naturels.

• 山岳 - montagnes
• は - particule de thème
• 美しい - beau
• 自然 - nature
• の - Certificado de posse
• 景色 - paisagem
• です - Verbe être au présent