Traduction et signification de : 展覧会 - tenrankai

Si vous avez déjà visité un musée ou une galerie au Japon, vous vous êtes probablement retrouvé face au mot 展覧会[てんらんかい]. Mais que signifie-t-il exactement ? Dans cet article, nous allons explorer la signification, l'origine et l'utilisation de ce mot dans la vie quotidienne japonaise. De plus, nous comprendrons comment il est perçu culturellement et quelques astuces pour le mémoriser. Si vous étudiez le japonais ou êtes simplement curieux de la langue, ce guide vous aidera à mieux comprendre cette expression.

Signification et traduction de 展覧会

Le mot 展覧会[てんらんかい] est composé de trois kanjis : 展 (exposition), 覧 (observation) et 会 (rencontre). Ensemble, ils forment le terme qui signifie "exposition" ou "show", généralement lié à l'art, à la photographie ou à d'autres travaux créatifs. En français, cela peut être traduit par "exposition artistique" ou simplement "exposition".

Différent des mots comme 展示会[てんじかい], qui fait référence à des expositions plus commerciales ou industrielles, 展覧会 a une connotation plus culturelle et artistique. Si vous envisagez de visiter un musée au Japon, il est très probable que vous voyiez ce mot sur les affiches ou les brochures explicatives.

Origine et Usage Culturel

L'origine de 展覧会 remonte à la période Meiji (1868-1912), lorsque le Japon a commencé à adopter davantage d'influences occidentales, y compris la pratique d'organiser des expositions d'art. Avant cela, les manifestations artistiques étaient plus restreintes à des cercles privés ou des temples. Aujourd'hui, le mot est largement utilisé dans des contextes formels et informels pour décrire des événements culturels.

Au Japon, 展覧会 ne se limite pas seulement aux grands musées. Les écoles, les centres communautaires et même les cafés peuvent organiser de petites expositions en utilisant ce terme. C'est un mot qui reflète la valorisation de l'art et de la culture dans la vie quotidienne japonaise, montrant comment la société intègre l'appréciation artistique dans divers espaces.

Comment mémoriser 展覧会

Une manière efficace de mémoriser 展覧会 est de décomposer ses kanjis. Le premier, 展, apparaît dans des mots comme 展開[てんかい] (développement). Le second, 覧, est utilisé dans 閲覧[えつらん] (lecture, visualisation). Quant à 会, il est courant dans des termes comme 会議[かいぎ] (réunion). Associer ces radicaux à des mots que vous connaissez déjà peut faciliter l'apprentissage.

Une autre astuce est de se rappeler que 展覧会 est souvent utilisée dans des contextes artistiques. Si vous aimez l'art, associer le mot à des expériences personnelles, comme la visite d'une exposition, peut aider à le mémoriser. Répéter le mot à voix haute et l'utiliser dans des phrases simples renforce également l'apprentissage.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

展示会 (Tenjikai) - Exposition (généralement de produits ou d'œuvres d'art)
観覧会 (Kanrankai) - Événement d'observation (généralement de performance ou de démonstration)
展示場 (Tenjijou) - Lieu d'exposition (espace où se déroulent des expositions)
観展会 (Kantenkai) - Exposition ou exposition pour observation (peut se référer à des événements artistiques)
見学会 (Kengakukai) - Visite d'étude ou d'observation (généralement une visite d'un lieu spécifique pour apprendre)