Traduction et signification de : 展示 - tenji

Si vous apprenez le japonais ou si vous êtes curieux à propos de la langue, vous avez probablement déjà rencontré le mot 展示 (てんじ). Il apparaît dans divers contextes, des musées aux événements d'entreprise, et comprendre sa signification et son utilisation peut enrichir votre vocabulaire. Dans cet article, nous allons explorer ce que ce mot représente, son origine, comment il est utilisé dans la vie quotidienne japonaise et quelques conseils pour le mémoriser de manière efficace.

La signification et l'origine de 展示

Le mot 展示 (てんじ) signifie "exposition" ou "exhibition" et est souvent utilisé pour décrire la présentation d'objets, d'art ou d'informations dans un espace public. Son kanji 展 (てん) porte l'idée de "étendre" ou "déplier", tandis que 示 (じ) signifie "montrer" ou "indiquer". Ensemble, ils forment un terme qui transmet littéralement l'action d'exhiber quelque chose de manière organisée.

L'utilisation de 展示 remonte à l'époque où le Japon a commencé à adopter des termes plus formels pour des événements culturels et commerciaux. Aujourd'hui, elle est largement utilisée dans des contextes tels que les musées, les foires et même dans des environnements d'entreprise, où des produits ou des idées sont présentés au public.

Comment et quand utiliser 展示 dans la vie quotidienne ?

Dans la vie quotidienne, 展示 est un mot courant dans des lieux tels que des musées, des galeries d'art et des centres de conventions. Par exemple, vous pouvez voir des panneaux avec des phrases comme 展示中 (てんじちゅう), qui signifie "en exposition", indiquant qu'une exposition a lieu à ce moment. Les entreprises utilisent également ce terme pour annoncer des présentations de produits ou des lancements.

Il convient de souligner que 展示 ne se limite pas aux objets physiques. Dans des contextes numériques, tels que des sites web ou des applications, elle peut être utilisée pour désigner l'affichage de contenu visuel. Toutefois, dans des situations informelles, les Japonais peuvent opter pour des mots plus simples, comme 見せる (みせる, "montrer"), selon le contexte.

Conseils pour mémoriser et anecdotes sur 展示

Une façon efficace de mémoriser 展示 est de l'associer à des situations réelles. Si vous visitez des musées ou participez à des événements, faites attention à la manière dont le mot apparaît sur des panneaux et des brochures. Une autre astuce est de créer des cartes mémoire avec des exemples pratiques, comme 美術館で展示を見る (びじゅつかんで てんじをみる, "voir une exposition dans un musée").

Curieusement, 展示 est un mot qui reflète la valorisation japonaise pour l'organisation et la présentation soignée. Dans des événements comme la Foire d'Art de Tokyo, par exemple, la disposition méticuleuse des œuvres est une partie essentielle de l'expérience, montrant comment le terme va au-delà de sa signification littérale.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 展示品 (Tenjihin) - Produit ou item présenté lors d'une exposition.
• 展示物 (Tenjibutsu) - Objet présenté dans une exposition, généralement de manière plus formelle.
• 展示する (Tenji suru) - L'acte d'exposer ou de montrer quelque chose dans une exposition.
• 展示会 (Tenjikai) - Exposition ou foire où des produits ou des œuvres sont présentés au public.
• 展示場 (Tenjijou) - Lieu ou espace où l'exposition a lieu.
• 展示室 (Tenjishitsu) - Salle spécifique dédiée à la tenue d'expositions.
• 展示スペース (Tenji supēsu) - Espace dédié à l'exposition de produits ou d'œuvres.

展示

Romaji: tenji
Kana: てんじ
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : exposition; exposition

Signification en anglais: exhibition;display

Définition : Exposition se réfère à l'exposition d'œuvres, de produits, etc.

Exemples de phrases - (展示) tenji

Voici quelques phrases d'exemple :

この美術館は素晴らしい展示をしています。

Kono bijutsukan wa subarashii tenji o shiteimasu

Ce musée a une merveilleuse exposition.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
• 美術館 - nom signifiant "musée d'art"
• は - particule de sujet qui indique le thème de la phrase, dans ce cas, "ce musée d'art"
• 素晴らしい - adjectif qui signifie "merveilleux" ou "excellent"
• 展示 - substantif qui signifie "exhibition" ou "exposition"
• を - particule d'objet direct qui indique la cible de l'action, dans ce cas, "exposition"
• しています - verbe qui signifie "être en train de faire" ou "être en train de réaliser"