Traduction et signification de : 小児科 - shounika

Le mot japonais 小児科[しょうにか] peut sembler complexe à première vue, mais sa signification est assez spécifique et utile pour ceux qui étudient la langue ou s'intéressent à la culture japonaise. Dans cet article, nous allons explorer ce que ce mot représente, son origine, comment il est utilisé au quotidien et quelques curiosités qui peuvent aider à la mémorisation. Si vous vous êtes déjà demandé ce que signifie 小児科 ou comment l'appliquer dans des conversations, ce guide va éclaircir vos doutes de manière directe et pratique.

La signification et l'origine de 小児科

小児科 est composé de trois kanjis : 小 (petit), 児 (enfant) et 科 (département ou domaine d'étude). Ensemble, ils forment le mot qui signifie "pédiatrie", c'est-à-dire la spécialité médicale qui s'occupe des enfants. L'origine du terme est liée à la division classique de la médecine en domaines spécifiques, une pratique qui existe également en Occident, mais avec des particularités dans la structure linguistique japonaise.

Il convient de souligner que 小児科 est un terme courant dans les hôpitaux et cliniques au Japon, étant essentiel pour ceux qui ont besoin de soins médicaux pour enfants. Contrairement à des termes plus colloquiaux, il est utilisé dans des contextes formels et professionnels, ce qui renforce son importance dans le vocabulaire de ceux qui souhaitent maîtriser le japonais dans des situations quotidiennes ou académiques.

Comment utiliser 小児科 au quotidien

Au Japon, si vous devez emmener un enfant chez le médecin, il est probable que vous voyiez des panneaux avec 小児科 indiquant le secteur de la pédiatrie. Ce mot apparaît dans les hôpitaux, les cliniques et même dans des documents d'information sur la santé infantile. Un exemple pratique serait de demander : "小児科はどこですか？" (Où se trouve la pédiatrie ?), une phrase utile pour les parents ou les responsables.

De plus, 小児科 peut apparaître dans des conversations sur les carrières médicales ou les spécialisations. Par exemple, quelqu'un qui étudie la médecine peut dire : "将来は小児科の医者になりたい" (À l'avenir, je veux devenir médecin pédiatre). Ce type d'utilisation montre comment le mot est enraciné à la fois dans l'environnement professionnel et dans le quotidien des familles japonaises.

Curiosités et astuces pour mémoriser

Une façon efficace de se souvenir de 小児科 est de décomposer ses kanjis. 小 (petit) et 児 (enfant) suggèrent déjà l'accent mis sur les jeunes patients, tandis que 科 indique un domaine de spécialisation. Associer ces éléments à l'image d'un hôpital pour enfants peut faciliter la mémorisation. Une autre astuce est de pratiquer avec des flashcards ou des applications comme Anki, en insérant le mot dans des phrases contextualisées.

Curieusement, 小児科 n'a pas de variations dialectales significatives au Japon, étant largement comprise dans toutes les régions. Cependant, dans des contextes informels, certains Japonais peuvent utiliser des termes plus courts comme "儿科" dans certaines situations, bien que cela soit moins courant. Pour les étudiants, il est préférable de se concentrer sur la forme standard, car elle est universellement acceptée et reconnue.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• こども科 (Kodomo-ka) - Département de pédiatrie, axé sur les enfants.
• 子供科 (Kodomo-ka) - Zone dédiée à la santé infantile, similaire à la pédiatrie.
• ペディアトリックス (Pediatorikkusu) - Domaine de la médecine qui se concentre sur le traitement des enfants.

小児科

Romaji: shounika
Kana: しょうにか
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : pédiatrie

Signification en anglais: pediatrics

Définition : Domaine médical spécialisé dans les maladies infantiles et la gestion de la santé.

Exemples de phrases - (小児科) shounika

Voici quelques phrases d'exemple :

小児科は子供の健康を守るために重要な科目です。

Shounika wa kodomo no kenkou wo mamoru tame ni juuyou na kamoku desu

La pédiatrie est une discipline importante pour protéger la santé des enfants.

La pédiatrie est une question importante pour protéger la santé de votre enfant.

• 小児科 - spécialité médicale de pédiatrie
• 子供 - enfant
• 健康 - santé
• 守る - protéger
• ために - pour
• 重要 - important
• 科目 - discipline
• です - Verbe être au présent