Traduction et signification de : 導入 - dounyuu

Le mot japonais 導入 (どうにゅう, dōnyū) est un terme polyvalent et fréquemment utilisé dans la vie quotidienne et dans le milieu professionnel au Japon. Si vous étudiez le japonais ou que vous êtes curieux à propos de la langue, comprendre sa signification, son origine et son utilisation peut être extrêmement utile. Dans cet article, nous allons explorer depuis la traduction de base jusqu'aux contextes culturels et aux conseils pratiques pour mémoriser cette expression.

導入 est un nom qui véhicule des significations telles que "introduction", "mise en œuvre" ou "adoption", selon le contexte. Que ce soit dans les entreprises discutant de nouvelles technologies ou dans des conversations quotidiennes, ce mot apparaît fréquemment. Dévoilons ses détails de manière claire et directe, sans complications inutiles.

Signification et traduction de 導入

Dans sa forme la plus simple, 導入 peut être traduit par "introduction" ou "implémentation". Cependant, son sens va au-delà de ces définitions de base. Selon le contexte, le mot peut se référer à l'adoption d'un nouveau système, à l'incorporation d'une idée ou même à l'installation d'équipements.

Un exemple pratique est son utilisation dans le monde des affaires. Les entreprises japonaises utilisent souvent 導入 pour parler de l'implémentation de nouvelles technologies ou de nouveaux processus. Des phrases comme "新しいシステムを導入する" (adopter un nouveau système) sont courantes lors des réunions et dans les documents. Ce type d'application montre comment le terme est enraciné dans le vocabulaire professionnel.

Origine et composition des kanjis

Le mot 導入 est composé de deux kanjis : 導 (dō, diriger, guider) et 入 (nyū, entrer). Ensemble, ils forment l'idée de "conduire à l'intérieur" ou "introduire". Cette combinaison reflète bien le sens du mot, puisqu'il est lié à l'apport de quelque chose de nouveau dans un environnement ou un système.

Il convient de souligner que 導 est un kanji souvent associé à la leadership et à la direction, tandis que 入 apparaît dans divers termes liés à l'entrée et à l'inclusion. Cette paire n'est pas exclusive à 導入 – d'autres vocabulaires, comme 入学 (nyūgaku, admission à l'école), utilisent également 入 avec un sens similaire. Connaître ces composants aide à mieux comprendre non seulement 導入, mais aussi d'autres mots du japonais.

Usage culturel et fréquence

Au Japon, 導入 est un terme couramment utilisé, notamment dans des contextes liés aux changements ou aux nouveautés. Que ce soit dans des manuels d'instructions, des nouvelles sur des innovations technologiques ou même dans des conversations informelles, ce terme apparaît avec une grande aisance. Sa présence est si fréquente qu'un étudiant de japonais avancé ne passera guère de temps sans y être confronté.

Culturellement, le mot reflète la valorisation que la société japonaise accorde à l'efficacité et à la modernisation. Les entreprises et les institutions recherchent constamment l'導入 de méthodes plus efficaces, que ce soit dans l'éducation, la médecine ou l'industrie. Cet aspect fait que le terme n'est pas seulement linguistique, mais aussi un reflet de valeurs importantes dans le Japon contemporain.

Astuces pour mémoriser 導入

Une manière efficace de mémoriser 導入 est de l'associer à des situations pratiques. Pensez à des exemples comme l'installation d'une application sur votre téléphone ou l'adoption d'une nouvelle méthode au travail. Créer des phrases simples, comme "このソフトを導入しました" (J'ai installé ce logiciel), aide à internaliser le terme de manière naturelle.

Une autre astuce est de se concentrer sur les kanjis qui composent le mot. Rappelez-vous que 導 est lié à guider et 入 à entrer. Visualiser cette relation peut faciliter la mémorisation non seulement de 導入, mais aussi d'autres vocabulaires qui partagent les mêmes caractères. Répéter la lecture à voix haute et pratiquer l'écriture des kanjis sont également des méthodes prouvées et efficaces.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 導入 (とうにゅう) - Introduction, mise en œuvre
• はいしん (はいしん) - distribution (de contenu)
• いりこみ (いりこみ) - inclusion (dans quelque chose, comme un système)
• かいしん (かいしん) - avancement, progrès dans la mise en œuvre

導入

Romaji: dounyuu
Kana: どうにゅう
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : introduction; apportant; premier

Signification en anglais: introduction;bringing in;leading in

Définition : Commencez à absorber de nouvelles choses.

Exemples de phrases - (導入) dounyuu

Voici quelques phrases d'exemple :

この新しいシステムの導入はスムーズに行われました。

Kono atarashii shisutemu no dōnyū wa sumūzu ni okonawaremashita

L'introduction de ce nouveau système a été effectuée sans problème.

• この - ceci
• 新しい - nouveau
• システム - système
• の - de
• 導入 - introduction
• は - é
• スムーズに - doucement
• 行われました - a été réalisé