Traduction et signification de : 専門 - senmon

Le mot japonais 専門[せんもん] est essentiel pour quiconque désire maîtriser la langue ou comprendre la culture du Japon. Son sens principal est "spécialisation" ou "champ d'étude", mais cela va bien au-delà. Dans cet article, nous allons explorer depuis l'origine et l'écriture jusqu'à l'utilisation quotidienne et des conseils pour mémoriser ce terme. Si vous recherchez un dictionnaire fiable, Suki Nihongo offre des explications détaillées sur des mots comme 専門 et bien d'autres.

Signification et utilisation de 専門[せんもん]

専門[せんもん] est un mot qui décrit un domaine spécifique de connaissance ou d'activité. Il peut être utilisé tant pour des domaines académiques que professionnels. Par exemple, quelqu'un qui étudie la médecine est 医学を専門にしている (spécialisé en médecine).

Dans la vie quotidienne, ce mot apparaît dans des contextes formels et informels. Les entreprises peuvent rechercher des professionnels avec des 専門知識 (connaissances spécialisées), tandis que les universités offrent des cours dans des 専門学校 (écoles techniques). Sa polyvalence en fait un mot indispensable dans le vocabulaire japonais.

Origine et écriture des kanjis

La composition de 専門 vient des kanjis 専 (spécialisé) et 門 (portail, domaine). Ensemble, ils transmettent l'idée d'un "domaine dédié". Cette combinaison n'est pas aléatoire—elle reflète la valorisation japonaise de la maîtrise dans des domaines spécifiques, un concept enraciné dans la culture du pays.

Il convient de noter que 専門 n'a pas de lectures alternatives courantes, mais sa prononciation peut varier légèrement dans certains dialectes régionaux. La forme écrite, cependant, reste la même dans tout le Japon, facilitant la reconnaissance même pour les étudiants débutants.

Astuces pour mémoriser et curiosités

Une manière efficace de fixer 専門 est de l'associer à des situations réelles. Imaginez une "porte" (門) qui ne s'ouvre que pour ceux qui ont des connaissances "spécialisées" (専)—cette image mentale aide à se rappeler du sens et des kanjis. Un autre conseil est de pratiquer avec des phrases comme 私の専門は歴史です (ma spécialisation est l'histoire).

Culturellement, le Japon a un profond respect pour les spécialistes, et 専門 porte cette nuance. Ce n'est pas un hasard si le mot apparaît fréquemment dans des animes et des drames sur les professions, comme Shirokuma Café, où les personnages discutent de leurs 専門分野 (domaines d'expertise).

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

専攻 (senkou) - Domaine de spécialisation ou champ d'études dans une institution éducative.
専門分野 (senmon bunya) - Champ ou domaine de spécialisation au sein d'un domaine plus large.
専門的 (senmon teki) - Relatif à la spécialisation, caractéristique d'un spécialiste.
専門家 (senmon ka) - Spécialiste ou expert dans un domaine particulier.
専門書 (senmon sho) - Livre ou littérature spécialisée sur un sujet spécifique.
専門学校 (senmon gakkou) - École professionnelle qui enseigne un domaine spécifique.
専門知識 (senmon chishiki) - Connaissance spécialisée dans une discipline ou un domaine particulier.
専門職 (senmon shoku) - Profession spécialisée qui nécessite des connaissances techniques ou professionnelles spécifiques.
専門用語 (senmon yougo) - Terminologie technique utilisée dans un domaine spécialisé.
専門店 (senmon ten) - Magasin spécialisé qui vend des produits ou services dans un domaine particulier.