Traduction et signification de : 専制 - sensei

Le mot japonais 専制 (せんせい) peut sembler simple au premier abord, mais il porte des nuances importantes tant dans son sens que dans son usage. Dans cet article, nous allons explorer ce que cette expression représente, son origine et comment elle est appliquée dans la vie quotidienne au Japon. Si vous étudiez le japonais ou que vous êtes simplement curieux au sujet de termes moins courants, comprendre 専制 peut enrichir votre vocabulaire et votre compréhension de la culture japonaise.

En plus de dévoiler le sens littéral du mot, nous allons analyser son contexte historique et comment il est perçu socialement. Est-ce que 専制 apparaît fréquemment dans les conversations quotidiennes ? Existe-t-il des expressions ou des proverbes qui l'utilisent ? Ce sont quelques-unes des questions auxquelles nous répondrons ci-après, toujours sur la base de sources fiables et d'informations vérifiées.

Signification et traduction de 専制

専制 (せんせい) est un terme qui peut être traduit par "autocratie" ou "despotisme". Il décrit un système ou un comportement dans lequel le pouvoir est concentré entre les mains d'une seule personne ou d'un groupe, sans tenir compte des opinions ou des droits des autres. Le mot combine les kanjis 専 (spécialisé, exclusif) et 制 (contrôle, système), renforçant l'idée de domination unilatérale.

Il convient de souligner que 専制 ne se limite pas seulement à des contextes politiques. Elle peut aussi être utilisée pour décrire des relations interpersonnelles où une personne exerce un contrôle excessif sur une autre. Par exemple, un chef autoritaire ou un membre de la famille dominateur peuvent être décrits avec ce mot, en fonction du contexte.

Origine et Utilisation Historique

L'origine de 専制 remonte au chinois classique, où elle était utilisée pour critiquer les gouvernements tyranniques. Au Japon, le terme a pris de l'ampleur pendant la période Meiji (1868-1912), lorsque les discussions sur la modernisation et les formes de gouvernement se sont intensifiées. À l'époque, il était souvent mis en contraste avec des concepts tels que démocratie et liberté, qui commençaient à se faire entendre dans le débat public.

Bien qu'elle ait des racines anciennes, 専制 apparaît encore dans les discussions contemporaines, notamment dans les analyses politiques ou les critiques sociales. Cependant, son utilisation au quotidien est relativement rare, car il s'agit d'un terme plus formel et spécifique. Vous ne l'entendriez guère dans des conversations informelles, à moins que le sujet ne soit lié à la politique, à l'histoire ou à la philosophie.

Contexte culturel et social

Au Japon, où l'harmonie de groupe et le consensus sont des valeurs importantes, l'idée derrière 専制 va à l'encontre de certains principes culturels fondamentaux. Cela explique pourquoi le mot porte souvent une connotation négative, associée à des comportements jugés indésirables ou dépassés. Dans les entreprises ou les familles traditionnelles, par exemple, accuser quelqu'un d'agir avec 専制 peut être une critique sérieuse.

Curieusement, bien que le Japon ait connu des périodes de gouvernement hautement centralisé dans le passé, le terme 専制 est plus utilisé pour décrire des systèmes étrangers ou des figures historiques spécifiques que pour parler de la société japonaise elle-même. Cette distance critique pourrait peut-être refléter une certaine autoconscience sur les dangers de l'autoritarisme, façonnée par les expériences du XXe siècle.

Conseils pour mémoriser

Une manière efficace de mémoriser 専制 est d'associer ses kanjis à des images mentales. Le premier caractère, 専, peut être lié à l'idée de quelque chose d'exclusif ou de spécialisé, tandis que 制 évoque le contrôle ou les règles. Ensemble, ils forment le concept de "contrôle exclusif", qui est exactement ce que signifie le mot. Créer une histoire visuelle avec ces éléments peut aider à la mémorisation.

Une autre stratégie consiste à pratiquer avec des exemples réels. Regarder des documentaires ou lire des articles sur des régimes autoritaires tout en réfléchissant au terme 専制 peut renforcer votre compréhension. Suki Nihongo, l'un des meilleurs dictionnaires de japonais en ligne, propose des outils pour sauvegarder des mots comme celui-ci dans des listes d'étude personnalisées, facilitant ainsi la révision.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 独裁 (Dokusai) - Dictature ; gouvernement autoritaire, où le pouvoir est exercé par une seule personne.
• 独断 (Dokudan) - Décision unilatérale ; acte de décider sans consulter les autres.
• 独裁制 (Dokusai-sei) - Système de dictature ; structure gouvernementale où une seule entité a un contrôle absolu.
• 専権 (Senken) - Pouvoir exclusif ; autorité réservée à une personne ou à un groupe dans un domaine spécifique.
• 専制政治 (Sensei-seiji) - Politique autoritaire ; gouvernement dirigé par une autorité qui n'admet pas d'opposition.

専制

Romaji: sensei
Kana: せんせい
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : Despotisme; autocratie

Signification en anglais: despotism;autocracy

Définition : Une personne ou groupe de personnes avec un pouvoir arbitraire.

Exemples de phrases - (専制) sensei

Voici quelques phrases d'exemple :

専制主義は民主主義とは対極にある。

Senshoku shugi wa minshu shugi to wa taikyoku ni aru

Le despotisme est opposé à la démocratie.

Le tube est l'opposé de la démocratie.

• 専制主義 - régime politique dans lequel le pouvoir est exercé de manière absolue par une seule personne ou un groupe
• 民主主義 - système politique dans lequel le pouvoir est exercé par le peuple, à travers des élections et la participation populaire
• 対極 - opposé, contraire
• にある - être en