Traduction et signification de : 封 - fuu

Le mot 「封」 (fuu) possède une richesse historique et culturelle dans la langue japonaise, représentant des facettes multifacettes qui vont de l'idée de sceller ou fermer à des concepts administratifs et territoriaux. Le mot est composé du kanji 「封」, qui a des origines dans des caractères chinois anciens et est souvent associé à des concepts de fermeture et de confinement. Dans son essence, ce kanji évoque l'image de quelque chose qui est soigneusement couvert ou scellé, garantissant que son contenu reste isolé ou protégé des interférences extérieures.

Dans son utilisation traditionnelle, 「封」 est souvent lié à des expressions comme 「封筒」 (fuutou), qui signifie enveloppe, symbolisant l'idée de quelque chose de scellé pour le transport ou l'envoi, protégeant le contenu interne. L'expression 「封」 s'est également historiquement reliée au monde administratif et politique au Japon, où le terme pouvait désigner une division territoriale ou administrative pendant la période féodale japonaise, reflétant la structure de gouvernance et de gestion de zones spécifiques par les daimyo.

Étymologiquement, le kanji 「封」 est composé de radicaux représentant la terre et l'enclosure, reflétant directement l'idée de contenu et de protection. Ce radical de terre suggère une connotation de limite physique, tandis que l'aspect d'enclosure évoque l'idée de sécurité. De plus, l'utilisation du terme a évolué au fil du temps, s'adaptant à de nouvelles formes de communication et d'administration, tout en conservant ses racines culturelles et historiques. L'application du kanji peut varier, mais son lien intrinsèque avec des concepts de sécurité et d'intégrité demeure inchangé au fil des siècles.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

封筒 (fūtō) - Enveloppe
封印 (fūin) - Sceau; restriction
封鎖 (fūsa) - Blocage; siège
封建 (fūken) - féodal
封建制 (fūken-sei) - système féodal
封建社会 (fūken shakai) - Société féodale
封建主義 (fūken shugi) - Féodalisme
封建時代 (fūken jidai) - Époque féodale
封建制度 (fūken seido) - Institution féodale
封建国家 (fūken kokka) - État féodal
封建的 (fūkendeki) - Féodal (adjectif)
封建領主 (fūken ryōshu) - Sir féodal
封建的な (fūkendeki na) - Féodal
封建制度下 (fūken seido ka) - Sous le système féodal
封建的な制度 (fūkendeki na seido) - Système féodal
封建的な社会 (fūkendeki na shakai) - Société féodale
封建的な支配 (fūkendeki na shihai) - Domaine féodal (adjectivé)
封建制度の (fūken seido no) - Du système féodal
封建的な権力 (fūkendeki na kenryoku) - pouvoir féodal (adjectivé)
封建的な支配者 (fūkendeki na shihai-sha) - Seigneur féodal
封建的な秩序 (fūkendeki na chitsujo) - Ordre féodal (adjoint)
封建的な体制 (fūkendeki na taisei) - régime féodal
封建的な階級制度 (fūkendeki na kaikyū seido) - Système de classes féodales (adjectivé)
封建的な支配権 (fūkendeki na shihai-ken) - Droit de domaine féodal (adjectivé)