Traduction et signification de : 封建 - houken

Etimologie de 「封建」 (houken)

Le mot 「封建」 est composé de deux kanjis : 「封」 (hou) et 「建」 (ken). Le kanji 「封」 signifie à l'origine "sceller" ou "feudalité", et est souvent associé au concept de concession de terres ou de domaines sous forme de vassalité. Quant à 「建」, il signifie "construire" ou "établir". Ensemble, ces kanjis forment le mot qui se réfère au système politique et social historiquement connu sous le nom de féodalisme, où des terres étaient concédées en échange de services ou de loyautés.

Définition et Usage Historique

L'expression 「封建」 est utilisée pour décrire le système féodal qui prévalait dans de nombreuses parties du monde, y compris l'Europe médiévale et le Japon pendant les périodes Kamakura et Muromachi. Au Japon, ce système était caractérisé par une hiérarchie rigide, où les seigneurs féodaux, ou daimyos, contrôlaient des territoires et des vassaux. La structure sociale et politique de cette époque était centrée sur la possession et l'administration des terres ainsi que sur la relation entre le seigneur et le vassal.

Le Système Féodal Japonais

Le féodalisme au Japon, lié au concept de 「封建」, différait en certains aspects de son homologue européen. Au Japon, le pouvoir n'était pas seulement entre les mains des seigneurs terriens, mais impliquait également une classe guerrière, les samouraïs, dont la loyauté était maintenue par des codes d'honneur tels que le bushido. Ce système a profondément influencé la culture, les relations sociales et la politique du Japon, contribuant à la formation de son identité nationale et culturelle unique.

Influences et Changements

Au fil des siècles, le système 「封建」 a commencé à décliner à mesure que de nouvelles formes de gouvernance et de structures sociales émergaient. La Restauration Meiji, par exemple, a marqué la fin du système féodal au Japon, le remplaçant par une structure de gouvernement plus centralisée et moderne, influencée par l'Occident. Cet événement historique a constitué un tournant significatif, reformulant la structure sociale et économique du pays.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 封建制度 (Hōken seido) - Système féodal, une structure sociale où la terre est possédée par des seigneurs féodaux et les vassaux travaillent pour eux.
• 封建社会 (Hōken shakai) - Société féodale, la société organisée autour du système féodal et des relations de vassalité.
• 封建主義 (Hōken shugi) - Féodalisme, la doctrine ou idéologie qui défend l'organisation sociale et politique basée sur le système féodal.

封建

Romaji: houken
Kana: ほうけん
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : feudal

Signification en anglais: feudalistic

Définition : Termes pour les systèmes sociaux et les formes de gestion agricole au Moyen Âge en Europe. Mots liés au patriarcat. Définition de Nagato.