Traduction et signification de : 寸法 - sunpou

Si vous étudiez le japonais ou si vous êtes curieux à propos de la langue, vous avez probablement rencontré le mot 寸法 (すんぽう). Il apparaît dans des contextes variés, des conversations quotidiennes aux instructions techniques, et comprendre sa signification peut être essentiel pour ceux qui veulent maîtriser la langue. Dans cet article, nous allons explorer ce que ce mot représente, son origine, ses usages pratiques et même des conseils pour le mémoriser de manière efficace. Ici sur Suki Nihongo, notre objectif est d'apporter des explications claires et précises pour vous aider à apprendre le japonais sans complications.

La signification et l'utilisation de 寸法

Le mot 寸法 (すんぽう) signifie "mesure" ou "dimension" en japonais. Il est souvent utilisé pour se référer à des tailles physiques, comme la longueur, la largeur ou la hauteur des objets. Par exemple, lors de l'achat de meubles ou de vêtements, il est courant d'entendre des questions telles que "この寸法は合いますか？" (Cette mesure convient-elle ?).

En plus du sens littéral, 寸法 peut également apparaître dans des contextes plus abstraits, comme dans des stratégies ou des plans. Dans ces cas, elle prend un sens proche de " calcul " ou " prévision ". Cette polyvalence fait que le mot est utile tant dans des situations pratiques que dans des discussions plus conceptuelles.

Origine et composition des kanjis

L'écriture de 寸法 combine deux kanjis aux significations liées. Le premier, 寸 (すん), est une unité de mesure traditionnelle japonaise équivalente à environ 3,03 cm. Le second, 法 (ほう), signifie "loi" ou "méthode". Ensemble, ils forment l'idée d'un "méthode de mesure", ce qui reflète parfaitement le sens du mot.

Il convient de souligner que 寸法 n'est pas un mot ancien ou rare. Au contraire, il est largement utilisé dans le japonais moderne, notamment dans des domaines comme la construction, la mode et l'ingénierie. Son utilisation remonte à des périodes historiques où les mesures traditionnelles étaient essentielles dans la vie quotidienne.

Astuces pour mémoriser et utiliser correctement

Une façon efficace de fixer 寸法 dans votre mémoire est de l'associer à des situations concrètes. Imaginez que vous êtes dans un magasin de meubles au Japon et que vous devez confirmer les mesures d'une étagère. Pratiquer des phrases comme "寸法を教えてください" (S'il vous plaît, dites-moi les mesures) peut aider à internaliser le vocabulaire.

Une autre astuce est de prêter attention aux radicaux des kanjis. Le 寸, par exemple, apparaît dans d'autres mots liés aux mesures, comme 寸前 (すんぜん, "sur le point de se produire"). Ces connexions facilitent l'apprentissage et élargissent votre vocabulaire de manière naturelle. Avec de la pratique et une exposition à la langue, 寸法 deviendra un mot familier dans votre répertoire.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 規模 (kibo) - Échelle ou magnitude de quelque chose.
• 大きさ (ookisa) - Dimension ou taille générale.
• サイズ (saizu) - Taille, généralement utilisée dans des contextes de mesures.
• 寸度 (sundō) - Mesure précise, généralement dans des contextes techniques.
• 大きさの測定 (ookisa no sokutei) - Mesure de la taille, en mettant l'accent sur l'action de mesurer.
• 大きさの評価 (ookisa no hyouka) - Évaluation de la taille, en se concentrant sur l'analyse ou le jugement concernant la taille.

寸法

Romaji: sunpou
Kana: すんぽう
Type : substantif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : la mesure; taille; dimension

Signification en anglais: measurement;size;dimension

Définition : Une mesure qui indique la taille ou la longueur d'un objet.

Exemples de phrases - (寸法) sunpou

Voici quelques phrases d'exemple :

この寸法は正確です。

Kono sunpō wa seikaku desu

Cette mesure est exacte.

Cette dimension est exacte.

• この - ceci
• 寸法 - dimension
• は - é
• 正確 - j'ai besoin
• です - é